Sarah Çeviri Portekizce
14,763 parallel translation
Sarah's dead.
A Sarah está morta.
Oliver Yates initially denied all knowledge of the disappearance of former intern Sarah Redman. Denials new evidence has now obliterated.
Oliver Yates começou por negar ter conhecimento do desaparecimento da ex-estagiária, Sarah Redman, algo que novas provas obliteraram.
Why did you kill Sarah Redman?
Porque matou Sarah Redman?
Do you have anything to say to Sarah's parents?
Tem alguma coisa a dizer aos pais?
- Why did you kill Sarah Redman? - I called the lawyers.
- Porque matou Sarah Redman?
The character's amorous, Sarah, and this is Chaucer.
Ele é romântico e é Chaucer, portanto...
"Sarah Marshall."
- "Sarah Marshall."
Sarah.
Sarah.
Sarah Johnson.
Sarah Johnson.
- Sarah Johnson?
- Sarah Johnson?
- Yeah, Sarah Johnson.
- Sim, Sarah Johnson.
We have to get home, so I can find Sarah and have twins with her and work two jobs
Nós temos que voltar para casa, para que possa encontrar a Sarah para que possa ter gémeos com ela e ter dois empregos
Sarah... I think you're the one.
Sarah... eu acho que és a tal.
- Sarah, do you ever masturbate?
- Sarah, tu masturbas-te?
Sarah...
Sarah...
- When I get back home, I'm gonna show Sarah how much I care about her every single day.
- Quando voltar a casa, vou mostrar à Sarah o quanto me preocupo com ela todos os dias.
And Sarah... is a girl I saw on the bus every day, but I never had the courage to even talk to her.
E a Sarah... é uma rapariga que vejo no autocarro todos os dias, mas nunca tive sequer coragem para falar com ela.
What were you saying about Sarah?
O que estavas a dizer em relação à Sarah?
What was Sarah doing with that guy?
O que estava a Sarah a fazer com aquele tipo?
Please don't tell Sarah how much I loved her.
Por favor não contes à Sarah o quanto a amei.
Thank you. Sarah, lovely to meet you.
Prazer em conhecê-la, Sarah.
He's with William MacKenzie and Sarah.
Está com o William MacKenzie e com a Sarah.
When we lost Sarah, I was... I was a mess.
Quando perdemos a Sarah, fiquei feito num oito.
Well, losing Sarah destroyed me.
Pois bem, perder a Sarah destruiu-me.
Sarah, I'm sorry.
Sara, desculpa.
Sarah loves books.
Sara gosta de livros.
- Cheers, Sarah Bernhardt!
À tua, Sarah Bernhardt!
Dearest mother happy mother's day written and directed by Sarah Adina Smith
MÃE QUERIDA FELIZ DIA DA MÃE argumento e realização de SARAH ADINA SMITH
Sarah and Jeb's, August 23, 2001.
Ao da Sarah e do Jeb, 23 de Agosto de 2001.
I could've just said I was going to Sarah's and you'd have never known.
Eu poderia ter dito que ia na Sarah e nunca irias saber.
Because he looked at me and addressed me as Sarah.
Porque olhou para mim e chamou-me Sarah.
I wish to confirm that a 32-year-old Belfast male has been arrested in connection with the murders of Sarah Kay,
Desejo confirmar que um homem de Belfast, de 32 anos foi preso em ligação com os assassinatos de
Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe and Joseph Brawley.
Sarah Kay, Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe e Joseph Brawley.
That on the 16th of April, 2012, you murdered solicitor Sarah Kay in her home, strangling her with a ligature.
Que no dia 16 de Abril de 2012, você assassinou a advogada Sarah Kay na casa dela, estrangulando-a com uma ligadura.
They allege that you washed and dried Sarah's body, washed and dried her bedclothes painted her finger nails red, before posing her in her bed and taking photographs.
Eles alegam que você lavou e enxugou o corpo da Sarah, lavou e enxugou os lençóis da cama dela pintou-lhe as unhas de vermelho, antes de a pôr em pose na cama e tirar fotografias.
Sarah Kay was pregnant at the time of her death.
A Sarah Kay estava grávida à altura da sua morte.
Sarah will show you out.
- A Sarah vai indicar a saída.
American college freshmen Laura Johnson and Sarah Harris went off the grid 2 days ago and the latest messages indicated they were in hostile surroundings.
As caloiras Americanas, Laura Johnson e Sarah Harris saíram da grelha há dois dias e a última mensagem indicam que estavam num ambiente hostil.
Laura and Sarah's parents are on their way in from Ohio.
Os pais da Laura e da Sarah estão a caminho do Ohio.
Laura sent a selfie of her and Jeff, but Sarah wasn't in the photo and she didn't say anything to her mom about it.
A Laura enviou uma selfie dela com o Jeff, mas a Sarah não estava na fotografia e ela não disse nada à sua mãe sobre isso,
So, Laura and Sarah.
Então, a Laura e a Sarah.
He played favorites, leaving Sarah odd man out.
Fez o jogo da favorita, e deixou a Sarah de fora.
Laura and Sarah aren't in danger and, if they are, it's their own doing.
A Laura e a Sarah não estão em perigo e, se estiverem, foram elas que o fizeram.
Laura and Sarah stayed in a crowded bunkroom with two other girls from England, who said that they packed up their stuff and left.
A Laura e a Sarah ficaram num quarto lotado com outras duas raparigas de Inglaterra, ele disse que elas fizeram as malas e foram-se embora.
He says the boy spent more time with Laura than Sarah, so Sarah seemed lonely and Sarah tried to speak in Thai, which Benz says was thoughtful.
Ele diz que o rapaz passava mais tempo com a Laura do que com a Sarah, então a Sarah parecia estar sozinha e tentou falar em Tailandês, e pelo que o Benz diz foi atenciosa.
If we overstep, we'll be kicked out before we find Laura and Sarah.
Se transgredirmos vamos ser expulsos antes de encontrar a Laura e a Sarah.
Sarah, help!
Sarah, socorro!
Sarah!
Sarah!
Sarah, look out!
Sarah, cuidado!
Sarah, my daughter...
A Sarah, a minha filha...
After Sarah...
Depois de a Sarah...