English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / İngilizce → Portekizce / [ S ] / See how easy that was

See how easy that was Çeviri Portekizce

43 parallel translation
See how easy that was?
Vêem como foi fácil?
See how easy that was?
Viu como foi fácil?
See how easy that was?
Cala-te!
Be a little assertive for once in your life! Now you see how easy that was?
O Robin não tem carro.
See how easy that was?
Viste como foi facil?
See how easy that was, beautiful?
Vês como foi fácil, boneca?
See how easy that was?
Já viu como foi fácil?
See how easy that was?
Vês como foi fácil?
See how easy that was?
Viste como foi fácil?
See how easy that was?
Vês como é fácil?
- See how easy that was?
- Vês como foi fácil?
See how easy that was, if you're just honest with me?
Vês como é fácil, quando és sincero comigo?
See how easy that was?
Repararam como foi fácil?
Yeah. See how easy that was?
Sim, Viu como foi fácil?
You see how easy that was?
Vês como foi fácil?
You see how easy that was, huh?
Viste como foi fácil?
See how easy that was?
Vê como foi fácil?
See how easy that was, Bob?
Estás a ver como foi fácil, Bob?
See how easy that was?
Estas a ver como foi fácil?
- You see how easy that was?
Viste como foi fácil?
See? See how easy that was?
Vês como foi fácil?
See how easy that was?
- Viste como foi fácil? - Sim, sim...
Now you see how easy that was?
Agora... Viste como foi fácil?
See how easy that was?
Estão a ver como isto foi fácil?
But then I started to see that I was taking the easy way : you know, blaming others for how my life was going.
Mas a única pessoa responsável pela minha vida era eu, e eu tinha escolha.
See how easy that was? Take care.
Vês como foi fácil?
See how easy that was?
- Viu como foi fácil?
"I can see myself in you, but I don't want you to be like me," because I thought I was too easy-going, trust people too much, and that's exactly how Michael is.
"Consigo ver-me em ti, mas não quero que sejas como eu", porque achei que era demasiado descontraída, confiava muito nas pessoas, e o Michael é assim mesmo.
You see how easy that was?
Vê como foi fácil?
See how easy that was, cherie?
Viu como foi fácil, cherie?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]