Set up a meeting Çeviri Portekizce

If Maddox is open, tell Ryan to set up a meeting.

Se Maddox estiver aberto, Ryan marca um encontro.

Oh, when you get back to the office would you set up a meeting with the heads of departments?

Quando voltares ao escritório, podes marcar uma reunião com os chefes de departamento?

He'll set up a meeting with someone you absolutely trust.

Marcará uma reunião com alguém em quem confias absolutamente.

Can you set up a meeting with Laureen Hobbs?

Pode marcar uma reunião com a Laureen Hobbs?

- He'd call later and set up a meeting.

Vai ligar-me depois para fazermos uma reunião.

How come you set up a meeting for me with this guy, and don't check with me?

Porque combina uma reunião entre mim e este tipo sem me consultar?

BTW - call me tomorrow and we will set up a meeting!

A propósito, chame-me amanhã e acordaremos a reunião.

Set up a meeting with Flavel.

Marca uma reunião com o Flavel.

- Did you set up a meeting with him?

- Marcaram um encontro com ele?

I'll set up a meeting.

- Não. Vou arranjar um encontro.

I want you to set up a meeting with Sam and Jonathan... for me to discuss it.

Quero que me arranjes um encontro com a Sam e o Jonathan para discutirmos isto.

I'll set up a meeting with Justice.

Vou marcar um encontro com o Ministro da Justiça.

I'll set up a meeting for tomorrow night.

Vou marcar uma reunião para amanhã à noite.

The pirates hit again, and Pete set up a meeting with the victim at the Ortega Research Centre.

Os piratas voltaram a atacar, e o Pete marcou um encontro com a vítima no Centro de Pesquisa Ortega.

So you'll set up a meeting between Burnett and his Bahamian banker friend, Mr. Cooper.

Vais marcar uma reunião entre Burnett e o seu amigo banqueiro das Bahamas, o Sr. Cooper.

I figured you'd look at it that way, so I set up a meeting for Sunday brunch.

Sabias que ias pensar assim. Marquei um encontro para vocês.

'Listen, Emily, I wanna wrap this thing up the minute we land in Rio. 'So set up a meeting at the airport and don't you take no for an answer.'

Olha, Emily, eu quero concluir isto assim que aterrarmos no Rio portanto, prepara uma reunião no aeroporto e não aceites um não como resposta.

You should set up a meeting.

Deverias organizar uma reunião.

I set up a meeting with Gorman to get him off my back.

Apresentei-o a Gorman só para me livrar dele.

- And you set up a meeting with Bonafide.

E tu arranja um encontro com o Bonafide.

So call Shapiro and set up a meeting.

- Liga ao Shapiro e marca um encontro.

I'll do it. I'm going to call my lawyers, set up a meeting for next week.

eu vou fazer isso. ei vou falar com os meus advogados, vou marcar uma reunião para a semana.

I'm gonna do it. I'll set up a meeting for next week and I'm gonna turn everything over to Danny.

eu vou ligar ao meu advogado vou marcar uma reunião para a semana e vou pôr tudo nas mãos do Danny.

But if you don't set up a meeting with him before he drops the third target you'll pray for a lifetime of Tomas's attentions his delicate touch.

Mas se não marcas um encontro com ele antes que ele mate o terceiro alvo, rogarás toda a vida pelas atenções do Tomas, pelo seu toque delicado.

So I set up a meeting with the guys way out in the sticks.

Então marquei a reunião com eles nos canaviais.

I'll call Buddy and set up a meeting.

Vou marcar uma reunião com o Buddy. - Quem é o Buddy?

He asked us to call Buddy, set up a meeting.

Disse que ia marcar uma reunião com o Buddy.

Now, I'm going to set up a meeting with Harlan Hartley...

Vai falar com o Harlan Hartley. Klump!

Absolutely, yes, yes. I set up a meeting with him.

- Combinei um encontro.

I'll set up a meeting for you with the campus job counselor.

Vou falar com o reitor da universidade.

Kira once told me about a prearranged signal the resistance used on Terok Nor to set up a meeting.

A Kira falou-me num sinal preestabelecido que a resistência usava em Terok Nor para marcar uma reunião.

Let's call Giancarlo and set up a meeting.

Vamos telefonar ao Giancarlo e marcar uma reunião.

But when I set up a meeting with my associates... and you don't show up, it reflects poorly on me. - Then don't set up any more meetings. - I won't.

Mas se te marco uma reunião e tu faltas isso reflecte-se é em mim.

Mr Schultz is trying to make trouble, but I set up a meeting next week, and it is then I will make my position clear.

Mr Schultz está a tentar causar problemas, mas eu marquei uma reunião para a próxima semana, e vai ser lá que vou clarificar a minha posição.

Set up a meeting.

Combina um encontro.

Can I set up a meeting?

Posso convocar uma reunião?

Set up a meeting.

Para marcarmos uma reunião.

I need you to set up a meeting for me.

Preciso que me marque uma reunião.

Okay, set up a meeting.

Certo, combinamos uma reunião. - Com ele ou com ela?

We'll set up a meeting someplace public, like a roller rink or a boutique.

Marcamos um encontro num lugar público, como num ringue de patinagem ou numa boutique.

Let's set up a meeting. Anna Nicole?

Vamos marcar uma reunião.

And he set up a meeting between them... and this big nigger named... uh, Lester James.

E combinaram um encontro com um preto enorme chamado...

He set up a meeting, but we got to get the army off our tail.

Ele arranjou uma reunião, mas temos de nos livrar do exército.

I've set up a faculty meeting.

Marquei uma reunião da faculdade.

And we'll set up a pretrial meeting with Blomberg's lawyer.

Haverá uma reunião com o advogado do Blomberg, antes do julgamento.

First time I did something was when a meeting was set up between myself...

Na primeira vez, foi combinado um encontro entre mim...

Michel warns us a fascist meeting is being set up.

Michel previne-nos da preparação de um comício fascista em Paris.

A meeting that turned into a peek-a-boo session with bullets, set up by someone who's been playing me like a violin.

Um encontro que foi um jogo de escondidas com balas, marcado por quem me tem feito andar na corda bamba.

- You go and set up this meeting without me.

- Marcou a reunião sem mim.

He's in a meeting, He won't run the story because he thinks you've been set up.

Ele está numa reunião, mas ele sabe. Ele não vai publicar o artigo, porque ainda acha que te enganaram.

The boy's in a meeting right now I set up for him over at McNeil.

Ele está agora numa entrevista que lhe arranjei na McNeil.