Sexually Çeviri Portekizce
1,714 parallel translation
And then he tried to sexually assault me.
Depois, tentou violar-me.
Looks like he'll finally lose his virginity, and to someone who doesn't sexually abuse poultry.
Parece que finalmente perdeu a virgindade... e com alguém que não abusa sexualmente de aves.
And they're all secretly infecting themselves With a deadly sexually transmitted disease.
E infectam-se a eles próprios secretamente, com uma doença mortal, sexualmente transmissível.
- Statistically, Japanese and Korean men are the most active sexually.
Estatisticamente. Japoneses e Coreanos são os mais activos, sexualmente.
- She opened up my world, sexually.
- Ela abriu o meu mundo sexual.
Jennifer Schecter's autobiographical examination of her violated childhood is sexually explicit, self-indulgent and self-pitying?
Preparado? "A análise autobiográfica de Jennifer Schecter " sobre a sua violenta infância tem um conteúdo sexualmente explícito,
Did it open you sexually?
Abriu-vos sexualmente?
Relationship problems can manifest themselves sexually. And sexual problems can hurt a relationship.
Os problemas de relacionamento podem manifestar-se sexualmente, e os problemas sexuais podem prejudicar um relacionamento.
I mean, like, sexually, it was exciting, I guess, but not the way it is with you, though.
Sexualmente, foi excitante, acho eu, embora não da forma que é contigo.
English men can be kind of... I don't know... Sexually kind of iffy.
Os homens ingleses podem ser gentis, não sei sexualmente tipo ilimitados.
I'm sexually fluid.
Sou sexualmente aberta.
- Sexually? Very.
- Sexualmente?
Your mind excites your wife sexually.
Muito, a sua inteligência estimula-a sexualmente.
- Sexually altered bitch.
- Uma cadela sexualmente alterada.
"the sexually predatory, emotionally abusive Bev" that's you,
"A predadora sexual, emocionalmente abusiva, Bev", és tu,
Without sex ed, kids can wind up sexually confused.
Sem educação sexual, garotos podem ficar confusos sexualmente.
What are the favorite things that you did sexually when you felt it was working?
Quais eram as coisas que gostavam mais de fazer, sexualmente, quando sentiam que as coisas estavam a funcionar?
Sexually, she wanted it four or five times a day, always standing up.
Sexualmente, ela queria três a quatro vezes por dia e sempre em pé.
Sexually motivated killers almost always kill Within their own race.
Os assassinos motivados pelo sexo matam quase sempre na sua raça.
Which means if our guy still sedates his victims before sexually asphyxiating them, whatever he's using now isn't leaving a trace.
Ou seja, ele ainda anestesia as vítimas antes de as asfixiar, mas o que ele usa agora não deixa vestígios.
We had a good day. Three women now know they've been exposed to a sexually transmitted disease.
Três mulheres ficaram a saber que podem ter contraído uma DST.
Have you been sexually assaulted, Claire?
Abusaram sexualmente de si, Claire?
I have never been sexually assaulted.
Nunca abusaram sexualmente de mim.
- Not sexually but physically.
Sexualmente, não. Fisicamente.
Most think they're for people with drug problems and sexually transmitted diseases.
A maioria acha que são para toxicodependentes ou pessoas com doenças sexualmente transmitidas.
So your father sexually abused you?
O seu pai abusou sexualmente de si?
You think he's sexually involved with Taylor Mays?
- Não. Então, como é que encontrei as tuas impressões no local?
Well, in that role-playing do you engage in sexually explicit conversations with these?
E agora quero uma resposta. Que raio estás aqui a fazer?
Because while they were being taught to say no, nobody taught them about sexually transmitted diseases and how incredibly easily they can be prevented.
Enquanto aprendiam a dizer "não", ninguém lhes falou das doenças sexualmente transmissíveis e de como podem facilmente ser evitadas.
- What I mean is... a person becomes erroneously convinced... that he's sexually attracted to a person of the same sex.
Que uma pessoa fica erradamente convencida de que se sente atraída por uma pessoa do mesmo sexo.
Reports suggest that all three were violated sexually before being brutally murdered.
Peritos dizem que as três foram violadas sexualmente antes de serem brutalmente assassinadas.
- Sexually.
- Sexualmente.
I certainly didn't know what my great-great-grandmother was into sexually, but... my mind was telling me to have doubts about Joy's theory.
Eu não sabia nada sobre a vida sexual da minha tetravó, mas a minha intuição dizia-me para duvidar da teoria da Joy.
Well, not everybody likes to get sexually harassed by your fraternity brothers.
Nem todos gostam de ser assediados sexualmente pelos teus colegas de faculdade.
He died in part from a sexually transmitted disease.
Morreu, em parte, devido a uma doença venérea.
Both socially and sexually.
Social e sexualmente.
Are you thinking about sexually transmitted diseases?
Estão a pensar nas doenças sexualmente transmissíveis?
- HPV is a sexually transmitted -
- O VPH é transmitido sexualmente...
She's part of the team representing us in this Karen Salisbirk thing, so try to demonstrate to her that we don't make our employees feel sexually uncomfortable.
Ela faz parte da equipa que nos está a representar nesta coisa da Karen Salisbirk, por isso tenta demonstrar-lhe que não fazemos com que os nossos empregados se sintam sexualmente desconfortáveis.
Lucy, have you ever been sexually harassed at this job?
Lucy, já foste assediada sexualmente neste emprego?
Some people think Jack the ripper mutilated women After his mother sexually abused him for years.
Algumas pessoas pensam que "Jack, o Estripador" mutilava mulheres depois de a mãe abusar dele sexualmente, durante anos.
I should warn you, my therapist says I'm sexually compulsive.
Tenho de te avisar que o meu terapeuta diz que, sexualmente, sou compulsiva.
I have been sexually rejected by not one, but two guys who later went to Clown College.
Fui sexualmente rejeitada não por um mas por dois tipos que depois se inscreveram numa escola para palhaços.
Harriet... aren't you... sexually in need?
Harriet, não tens necessidades sexuais?
What about the sexually explicit music videos and television shows that target the tweens?
E os telediscos de música sexualmente explícitos? E os programas de televisão para os adolescentes?
The fact of the matter is, thanks to a variety of male-enhancement drugs, sexually transmitted diseases have increased amongst the elderly by 300 %.
O factor que interessa, é que graças ao aumento da variedade de drogas para homens... as DST entre os idosos cresceram em 300 por cento.
You're implicitly telling the kids it's expected of them to be sexually active.
Isso seria como dizer aos miúdos que esperamos que sejam sexualmente activos.
Thank you, Cerie. But I have been sexually active since I was 25.
Obrigada, Cerie, mas sou sexualmente activa desde os 25.
His five-year-old daughter was sexually assaulted last week is asking other parents to make sure their children use the buddy system...
... cuja filha de cinco anos foi agredida sexualmente na semana passada, está a pedir a outros pais para se assegurarem que os filhos usam o sistema de amigo...
You mean sexually?
bastante rude.
Sexually transmitted disease rates amongst teenagers who pledge abstinence are the same as for the teenagers who don't.
- Os números não mentem. - Que números?