Shilo Çeviri Portekizce
107 parallel translation
Shilo.
Shilo.
Shilo Starbright
Shilo Starbright
- "Kentucky Woman," "Shilo."
- "Kentucky Woman," "Shilo."
His name was Shilo.
Chamava-se Shilo!
We used to play checkers with each other every day and bless his heart, Shilo would always let me win.
Eu costumava jogar às damas com ele todos os dias, e abençoado o seu coração, o Shilo deixava-me sempre ganhar!
I mean, I had an imaginary friend when I was a kid. His name was Shilo!
Eu tinha um amigo imaginário quando era criança.
We used to play checkers with each other every day, and bless his heart, Shilo'd always let me win!
Chamava-se Shilo! Eu costumava jogar às damas com ele todos os dias, e abençoado o seu coração, o Shilo deixava-me sempre ganhar!
So are we gonna go see Shilo's opening?
Vamos ver a vernissage da Shilo?
Great work, Shilo.
Óptimo trabalho, Shilo.
- Shilo.
- Shilo.
Please, Shilo, drop it
Basta, Shilo, por favor
Please, Shilo, stop it.
Basta, Shilo, por favor
Shilo, you're the world to me
Shilo, tu és tudo para mim
Shilo, take your medicine.
Shilo, toma os teus medicamentos.
Shilo, I'm the doctor
Shilo, sou o doutor
Shilo, I'm your father.
Shilo, sou teu pai
Oh, Shilo, that was close. Take your medicine
Shilo, estás fechada toma os teus medicamentos
I raised our Shilo with the best intentions
Criei a nossa Shilo com a melhor das intensões
Shilo can never leave
Shilo nunca se poderá ir
Shilo is all I have
Shilo é tudo que eu tenho
Shilo, uou don't know me, but uour mother was once veru dear to me.
Shilo, não me conheces, mas eu queria muito a sua mãe.
Shilo, thanks for coming.
Obrigado por ter vindo, Shilo.
It's the cure you sought, Shilo
É a cura que procuravas, Shilo
Your chance to see the world, Shilo
Tua oportunidade de ver o mundo, Shilo
But, Shilo...
Mas Shilo...
Shilo's life was slipping
A vida de Shilo desaparecia
Shilo was slipping
Shilo desaparecia
So Shilo never knows
Para que Shilo não saíba
Is your name Shilo?
Chamas-te Shilo?
- You told me Shilo died
- Tinhas-me dito que Shilo morreu
I'd be present in Shilo's life
Que sería parte da sua vida
Shilo's very ill
Shilo está muito doente
I'll be fine, Shilo, don't you fret
Estarei bem, Shilo, não tenhas medo
- Shilo, don't you fret
- Shilo, não tenhas medo
Shilo, this is senseless
Shilo, Isto é uma loucura
- Dad, you have to try.
- Experimente! - Shilo
Shilo's fate
É o destino de Shilo
Shilo, I have uour cure.
Shilo, podemos-te curar
So Rotti thinks he can take Shilo.
Rotti acha que pode levar a Shilo.
Nothing, Shilo, nothing
Nada, Shilo, nada
Shilo?
Shilo!
Shilo!
Shilo!
Keep Shilo safe
Devo manter Shilo a salvo
Shilo, this dress once belonged to uour mother.
Shilo, este vestido era da tua mãe.
Shilo, uou've made it.
Shilo, vies-te.
We'll use uou as bait to draw this snake out of his hole, and I am sorru, Shilo, for that, but this is uour defining moment.
Usaremos-te como isca para tirar a cobra do seu buraco. E eu peço desculpa, Shilo, mas este é o momento que vais decidir!
Then Rotti took her from me Stole my Shilo, he's to blame
Rotti tirou de mim a minha Shilo, é culpa sua
- Shilo, believe me
- Shilo, não acredites
Believe me, Shilo.
Acredita, Shilo.
Shilo?
Shilo?
- Shilo
- É inútil