Stayin' alive Çeviri Portekizce

Right now just stayin'alive's honor enough, huh?

Neste momento, permanecer vivo já é honra que chegue.

- Truly, I'm trying. - Stayin'alive

- Sério, estou a tentar.

- Stayin'alive - I'm used to an automatic.

Estou acostumado aos automáticos.

- Stayin'alive - We've gotta get out of here.

Temos de sair daqui.

If I were you, I'd be more concerned about stayin'alive.

Se fosse a si, estaria mais preocupado em ficar vivo.

Stayin'alive, stayin'alive

Vivo estar Vivo me manter...

Stayin'alive, stayin'alive

Vivo ficar Vivo ficar

Stayin'alive

Vivo me manter...!

Stayin'alive

Estou vivo

On the Upper East Side, stayin'alive isn't as easy as it appears.

No Upper East Side, ficar vivo não é tão fácil como parece.

Stayin'Alive

Não, nem pensar.

( GASPING ) Ah! Ah! Ah!

"Stayin'alive".

Stayin'alive. Holy shit!

Caraças, isso funciona.

Uh, Ruby, do you know the song "Stayin'Alive"?

Ruby, conheces a música "Stayin'Alive"?

And you just... you push to the beat, just like this... ♪ Ha, ha, ha, ha

Só tens de apertar nesse ritmo... Stayin'alive, Stayin'alive.

♪ staying'alive, stayin'alive ♪ ♪ huh, huh ♪ ha, ha, stayin'alive, stayin'alive ♪

Stayin'alive, Stayin'alive.

♪ ha, ha, ha, ha, stayin'alive, stayin'alive ♪

Podes cantar agora, canta connosco.

♪ Stayin'alive, stayin'alive some of the roads are blocked.

Há vias bloqueadas.

They're sending a helicopter, and they don't know how long it will take. ♪ Ha, ha, ha, ha, stayin'alive, stayin'alive ♪

Mandaram um helicóptero, mas não sabem quanto tempo vai demorar.

Okay, Ruby, you just keep going until they find you, okay? ♪ Ha, ha, ha, ha, stayin'alive, stayin'alive ♪

Ruby, continua assim até te encontrarem, está bem?

♪ Stayin'alive, stayin'alive okay. Okay.

- Está bem.

- ♪ ha, ha, ha, ha, stayin'alive, stayin'alive ♪

Stayin'alive, Stayin'alive.

♪ Ha, ha, ha, ha, stayin'alive, stayin'alive ♪

Stayin'alive, Stayin'alive.

♪ ha, ha, ha, ha, stayin'alive, stayin'alive ♪

Stayin'alive, Stayin'alive.

♪ And we're stayin alive, stayin'alive ♪

E você continua vivo, continua vivo

♪ Stayin'alive, stayin'alive ♪ - You're buzzing.

Continua vivo, continua vivo