Tess Çeviri Portekizce
2,658 parallel translation
Tess, Lincoln's right here.
Tess, o Lincoln está aqui.
Did Tess tell you about Zeke?
A Tess falou-te do Zeke?
Thank you, man, for taking care of Tess.
Obrigado por teres tomado conta da Tess.
Tess, what is that?
Tess, o que é aquilo?
Tess, bolt cutter.
Tessa, o alicate.
- Yes. Tess did you? - Yes.
- Tess, conseguiste?
Tessa, I found the room.
Tess! Encontrei a sala.
What if Tessa?
E se for a Tess?
Maggie, Kendra, Martin, Neal, and Jim thought it would be funny.
a Tess, a Tamara, o Gary, a Maggie, a Kendra, o Martin, o Neal e o Jim acharam que teria graça.
- Tess!
- Tess?
Tess, you're on Qaddafi.
Tess, tratas do Qadaffi.
All right, Tess, get on the assignment desk and see if this goes anywhere.
20 de abril, 2010 Tess, vai para a coordenação e vê se isto desenvolve.
Hi, Mike. It's Tess Westin from News Night.
Olá, Mike, fala a Tess Weston, do News Night.
Tess Westin, AP.
Tess Westin, assistente de produção.
Tess.
Tess...
Tess?
Tess?
Tess told Tamara, Tamara told Kendra, and Kendra talked to Maggie, who confirmed it was over.
- A Tess disse à Tamara, a Tamara disse à Kendra, a Kendra falou com a Maggie, que confirmou que tinha acabado.
Tess, good job.
Tess, bom trabalho.
Tess?
- Tess? - Mike.
She's right.
- Ela tem razão. Sou a Tess.
I'm Tess, by the way. Oh. It's good to meet you, Tess.
- Muito prazer, Tess.
Tess, this is dated four days ago.
Tess, isto tem 4 dias.
Hey, Tess, isn't that, uh...?
Tess, não é...
Tess, I am not the enemy.
Tess, eu não sou o inimigo.
Tess.
Tess.
going M.I.A. for the night. I know for a fact that this woman is innocent, Tess, I do.
Eu sei que aquela mulher é inocente, Tess, eu sei.
Oh, my God.
Meu Deus. A Tess tinha razão.
Tess was right. I have swan dived so far off the cliff.
Saltei para o precipício.
Because Tess was just about to look somewhere else, so they changed the frame to anything that might keep her attention.
Porquê? A Tess ia olhar para outro lado, por isso, puseram algo que prendesse a sua atenção.
Tess, how's that Google search coming?
Tess, como está a correr a pesquisa no Google?
- Gary, take the Weiner girl.
- Gary, atende a rapariga do Weiner. - Tess...
- Tess. - Tamara.
- Tamara.
Tess is giving him some cards now.
- A Tess está a dar-lhe cartões.
Tess, you here?
Tess, estás aqui?
- Tess, can you please take Chandler to right field so she can't do any more damage?
Tess, podes levar a Chandler para o campo certo, para que não faça mais estragos?
Tess, we work together.
- Tess, nós trabalhamos juntos.
I... um, well, Tess said you were down here.
- Eu... A Tess disse que estavas cá em baixo.
You know, Tess did help decorate.
A Tess ajudou-me a decorar.
And thank you, Tess, for completely ignoring my wishes.
E obrigada, Tess, por ignorares completamente os meus desejos.
Cat, Tess.
Cat, Tess!
Where's Tess?
Onde está a Tess?
♪ Yo, Tess, you are so beautiful ♪
Tess, és tão bonita...
Tess, I owe you big.
- Tess, eu devo-te muito.
She's playing nanny.
Onde está a Tess? Ela está a fazer de ama.
Tess, he didn't ask for the cuffs.
Tess, ele não pediu as algemas.
I'm Tess Levinson.
Sou Tess Levison.
- Tess.
- Tess!
In this order, Tess, Tamara, Gary,
- Por esta ordem :
- Tess?
- Tess?
Tess, I'm at the Belmont Hotel.
Tess, estou no Hotel Belmont.
Where's Tess?
Esperava que viesses comigo.