Theresa Çeviri Portekizce

- Theresa?

- Theresa?

- What about Theresa?

- E a Theresa?

Well, I can take care of Theresa.

Eu posso cuidar da Theresa.

I can't leave Theresa here by herself.

Não posso deixar a Theresa sozinha.

Theresa?

A Theresa?

Theresa, she's got nobody.

A Theresa não tem ninguém.

I'll take care of Theresa.

Eu cuido da Theresa.

If not, well, then Theresa never has to know.

Se não ganharem, a Theresa não saberá.

Theresa's coming over.

A Theresa vem aí.

- Yeah, well, what about Theresa?

- Pois, e a Theresa?

- Theresa's not your responsibility.

- A Theresa não é responsabilidade tua.

We got your bar mitzvah money, Theresa's money.

Temos o teu dinheiro e o da Theresa.

Between my money and Theresa's money, it's only 3000.

Entre o meu dinheiro e o da Theresa, só temos três mil.

And I also lost Theresa's money which is the only reason you came.

E perdi também o dinheiro da Theresa, - o único motivo por que vieste.

You know what, maybe you should just ask Theresa.

Sabes, o melhor é perguntares à Theresa.

Theresa's pregnant.

A Theresa está grávida.

- Theresa.

- Theresa.

Theresa.

Theresa.

That was Theresa.

Era a Theresa.

Well, first Marissa, then Theresa.

Bom, primeiro a Marissa, depois a Theresa.

Good to see you, Theresa.

Foi bom ver-te, Theresa.

- Ryan, your friend Theresa called.

- Ryan, a tua amiga Theresa ligou.

- I'd like to meet Theresa.

- Gostava de conhecer a Theresa.

- So you and Theresa...?

- Então, tu e a Theresa...?

Well, actually I'm looking for Theresa.

Bom, na verdade procuro a Theresa.

- This is Theresa.

- Esta é a Theresa.

- Theresa.

- A Theresa.

Hi, Theresa.

Olá, Theresa.

Theresa's here for work.

A Theresa veio trabalhar.

Except Marissa still obviously has feelings for you and Theresa obviously has feelings for you.

Só que a Marissa ainda sente algo por ti, e, obviamente, a Theresa também.

It's complicated by the fact that there's an Eddie who still obviously has feelings for Theresa. That would actually make this romantic triangle more of a romantic rhombus.

É complicado pelo facto de haver um Eddie que ainda sente algo pela Theresa, o que tornaria este triângulo amoroso...

Last night, when you asked me about Theresa I wasn't completely honest.

Ontem, quando me perguntaste pela Theresa não fui totalmente honesto.

Theresa, are you there?

Theresa, estás aí?

Theresa?

Theresa?

I mean, if you're the father, then well, you and Theresa...

Isto é, se és o pai, então tu e a Theresa...

You hear about Ryan and Theresa?

Soubeste do Ryan e da Theresa?

Theresa, the register's broken.

Theresa, a registadora avariou-se.

- Does Theresa's mom know?

- A mãe da Theresa sabe?

Theresa's not ready to tell her.

A Theresa não está preparada para lhe contar.

I just want to see if Theresa wants anything.

Quero só ver se a Theresa quer alguma coisa.

It's actually for Theresa.

Por acaso, é para a Theresa.

For Ryan to give to Theresa.

Para o Ryan dar à Theresa.

But I think Theresa's gonna have her baby.

Mas acho que a Theresa vai ter o bebé dela.

- So where's Theresa?

- E a Theresa?

I can't let Theresa do this by herself.

Não posso deixar a Theresa fazer isto sozinha.

Except Theresa wants to be with her family, and Ryan has to be with her.

Só que a Theresa quer estar com a família dela, e o Ryan com ela.

- I don't think Ryan would be back with Theresa if it wasn't for you and Oliver.

- Acho que o Ryan não voltava para a Theresa se não fosses tu e o Oliver.

That's what time I told Theresa to pick me up.

Foi as horas que disse para a Theresa vir buscar-me.

- Is Theresa here?

- A Theresa já chegou?

I mean, what about Theresa?

Quero dizer, a Theresa?

So have you talked to Theresa at all since you -?

Então, já falaste com a Theresa, desde que...?