They're not answering Çeviri Portekizce
63 parallel translation
They're not answering us.
Não respondem ao nosso sinal.
Well, if someone is listening, they're not answering.
Se me estão a ouvir, não estão a responder.
They're receiving, but they're not answering.
Recebem, mas nao respondem.
They're not answering, and the door's locked from the inside.
Não respondem, e a porta está trancada.
They're just not answering.
Apenas não respondem.
They're just not answering.
Eles apenas não estão respondendo.
Garak and Nog haven't reported in yet and they're not answering my halls.
O Garak e o Nog ainda não deram notícias e não respondem quando os chamo.
They're not answering. ldiots!
- Não respondem.
I'd guess it's Tom and B'Elanna, but they're not answering our hails.
Acho que são Tom e B'Elana, mas eles não respondem nossos chamados.
- They're not answering.
Eles não atendem.
They're not answering.
Merda, não respondem
- Forget it, they're not answering.
Eles não vão responder.
They're not answering their phones.
- Como assim? Não atendem os telefones.
Yes, sir. I tried. They're not answering.
- Já tentei, mas não respondem.
They're not answering?
Não respondem?
They're just not answering.
Eles não atendem.
I tried. They're not answering either. Maybe he had them all go dark.
Também não atendem, talvez por indicação dele.
They're not answering the room either.
Nem respondem no quarto.
- If they're not answering...
- Se não respondem...
Baby, I called the bank. They said you left early. You're not answering my calls.
Saíste mais cedo do trabalho e não atendes o telemóvel.
They're not answering the door, man.
Não atenderam a porta.
Be on your toes. They're not answering the radio.
Não estão a responder no rádio.
They're not answering their phones.
Não atendem o telefone. Não sei, talvez devêssemos
OK, they're not answering Now what?
Não estão a atender. E agora?
They're not answering.
Não respondem!
I told you, they're not answering.
Já lhe disse que não respondem.
They're not answering.
- Eles não respondem.
They're not answering, Lieutenant.
Não estão a atender, Tenente.
They're not answering their phones.
Não atendem os telemóveis.
They're not answering?
Não te respondem?
They're not answering.
Elas não estão a responder.
They're not answering our calls.
Não estão a atender as nossas chamadas.
They're just not answering.
Simplesmente nao respondem.
They're not answering.
Não estão a atender.
- They're not answering?
- Eles não respondem? - Não, senhor.
They're not answering.
Não respondem.
They have to be able to square their campaign rhetoric with facts. They have to be stopped when they're not answering the question, and they have to be called out when their answers contradict the facts.
Eles têm de ser capazes de sustentar a retórica de campanha com factos, têm de ser interrompidos, quando não estiverem a responder à pergunta, e têm de ser confrontados quando a resposta contradisser os factos.
They're not answering their phone.
Não atendem o telefone.
They're not answering on purpose.
Não atendem de propósito.
They're not answering their phones.
Eles não estão a atender os telefones.
I don't know why they're not answering their phones.
Eu não sei porque é que eles não estão a atender os telemóveis.
That's something that they're not very good at answering.
Está aí algo que ninguém é muito bom em responder.
It appears so, but they're not answering.
Parece que sim. Mas eles não atendem.
They're not answering their door at the minute.
Eles não abrem logo a porta.
Look, if they think I'm lying about this, it's not gonna be long before we're all answering questions about New York.
Se acharem que estou a mentir em relação a isto, não tarda muito estaremos todas a responder a perguntas sobre NI.
It's weird, they're not answering.
Que estranho, atende o gravador de chamadas.
What do you mean they're not answering?
Como assim, não atendem?
They're still not answering.
Eles ainda não atenderam.
They're still not answering.
Eles ainda não respondem.
O.O.D. reports they are in range of bridge-to-bridge, but they're not answering our hails on any channel.
O.O.D. relatórios que estão em gama de ponte-de-ponte, mas não está respondendo nossas granizos em qualquer canal.
No, they're not answering.
Não, não estão a atender.
they're not happy 17
they're not going anywhere 43
they're not yours 24
they're not here 176
they're not so bad 28
they're not stupid 24
they're not mine 63
they're not 686
they're not bad 26
they're not the same 18
they're not going anywhere 43
they're not yours 24
they're not here 176
they're not so bad 28
they're not stupid 24
they're not mine 63
they're not 686
they're not bad 26
they're not the same 18
they're not working 17
they're not there 40
they're not home 27
they're not people 24
they're not coming back 41
they're not coming 82
they're not responding 17
they're not human 24
they're not dead 43
they're nothing 23
they're not there 40
they're not home 27
they're not people 24
they're not coming back 41
they're not coming 82
they're not responding 17
they're not human 24
they're not dead 43
they're nothing 23
they're not my friends 27
they're not sure 25
they're not for you 21
they're not moving 19
they're not real 54
they're not for me 18
answering machine 24
they're 1306
they're real 107
they're great 201
they're not sure 25
they're not for you 21
they're not moving 19
they're not real 54
they're not for me 18
answering machine 24
they're 1306
they're real 107
they're great 201
they're beautiful 332
they're all gone 114
they're back 185
they're right 150
they're just people 22
they're wrong 98
they're here 1043
they're all the same 133
they're okay 121
they're alive 112
they're all gone 114
they're back 185
they're right 150
they're just people 22
they're wrong 98
they're here 1043
they're all the same 133
they're okay 121
they're alive 112