Ting Çeviri Portekizce
303 parallel translation
- Ding, shop's open!
- Ting-ling, loja aberta.
- Ding-a-ling, shop's denuded.
- Ting-ling, loja vazia.
Ting-Ling.
Ting-Ling.
This is Ting Kuei. This is Rose.
Esta é a Wu Man, aquela é a Ting Kuei e esta é a Rose.
Ting tang tong rankled dithely, little tipples pooped And poppy things went pong!
Os ting tang tong vibraram, as pontas dos mamilos saltaram e coisas palpitantes fizeram "pong".
I also want you to go to Po Ting County and go under... the mentorship of Master Suen.
Quero que também vás para Po Ting e fiques... sob a orientação do Mestre Suen.
Since you travelled a long way from Po Ting to here, you should start as a helper in the kitchen first.
Visto que percorreste um longo caminho de Po Ting até aqui, primeiro que tudo deverás começar como ajudante na cozinha.
I give you 3 days to move out of Po Ting.
Dou-lhe três dias para sair de Po Ting.
Po Ting county is our home.
Po Ting é a nossa casa.
We came by the same carriage to Po Ting.
Viemos para Po Ting na mesma carruagem.
Wri - ting!
Escre-ver!
Well, today you're up against the Ting brothers.
Mas hoje enfrentas os irmãos Ting.
Yen Ting Hua, running dog of the Ching,
Yen Ting Hua, cão fugitivo dos Ching,
He's in Ting Kok Road.
Ele está na rua Ting Kok.
Are there any units in Ting Kok Road, over?
Existem unidades perto da rua Ting Kok?
This is PC 1267 on Ting Kok Road, over.
Unidade 1261 em Ting Kok, escuto.
An officer needs assistance in Ting Kok Road.
A todas as patrulhas, agente necessita assistência na rua Ting Kok.
You know, if you like dat, you shoulda try some o'dis ting right here.
Se gostares disso, devias experimentar isto aqui.
- Sure ting, pretty girl.
- Boa, bonitona.
Yeung Ting Tin, you're the master of the Evil Sect, but so what?
Yeung Ting-tinn, você é o mestre do Culto Secreta.
Yeung Ting Tin took my lover from me
Yeung Ting-tinn tirou minha amante de mim.
I, Hung Ting-Bong, from Huiyang, Guangzhou, currently a detective in the Organised Crime and Triad Bureau.
Eu, Hung Ting-Bong, de Huiyang, Guangzhou, neste mesmo momento sou um detective do Crime Organizado.
I, Simen Ting, from Jiayi, Taiwan, director of Xing Hua Brokerage.
Eu, Simen Ting, de Jiayi, Taiwan, director de Xing Hua Brokerage.
This man is called Simen Ting.
Este homem chama-se Simen Ting.
One of them looks like Simen Ting.
Um deles parece como o Simen Ting.
Simen Ting, you're too timid!
Simen Ting, tu és muito tímido!
- Isn't that Simen Ting?
- Aquele não é o Simen Ting?
Immediately search Simen Ting's Hong Kong office.
Imediatamente pesquisa no escritório do Simen Ting em Hong Kong.
He murdered Simen Ting.
Ele matou o Simen Ting.
Although Simen Ting is a goner, getting a ransom from Taiwan has proven to work.
Então o Simen Ting é um caso perdido, obter um resgate de Taiwan provou que funciona.
Sir, we've found this photo at Simen Ting's office.
Sr., nós encontramos esta fotografia no escritório do Simen Ting.
Ting!
Ting!
Ting, I have to go in here and talk to your uncle.
Ting, tenho que ir falar com o teu tio.
Can you please take care of Ting for me?
Podes tomar conta do Ting por mim, meu irmão?
It's best if you leave Ting here and be moving on.
É melhor deixares o Ting aqui e ires embora.
Hey, Ting.
Olá, Ting.
Ting, do you regret living this way?
- Ting, arrependes-te de viver assim?
- Ting, that's very observant but we can't be distracted from guarding Red Bean.
És muito observador, Ting. Mas não podemos distrair-nos de guardar a Red Bean, percebes?
Ting's very strong.
O Ting é muito forte.
Ting can protect the boys if the Empire discovers this.
O Ting pode proteger os outros rapazes. Se o império descobrir isto.
- Ting, I want you out of here.
Pai. - Ting, sai daqui!
Ting!
- Ting!
All right, let's hit him up high and down low.
Ting, vamos atacá-lo por cima e por baixo.
- Ting, get ready.
- Ting, prepara-te!
Let's go, Ting.
Vamos, Ting.
Ting, I'm slipping!
Ting. Estou a escorregar.
- Ting!
- Por favor.
Ting En, you know, you've been there before.
Ting En, sabes, já lá estiveste antes.
HE HAS A FASCINA TING JOB.
Cancele, pequena Jody!
- Master Ting?
Mestre Ting?
Ting, I, uh...
- Ting.