Townshend Çeviri Portekizce
34 parallel translation
The new Townshend Taxes are worse than the old Stamp Act.
... na colónia de Virginia. Os novos impostos são piores que os antigos.
Your bill of sale, sealed with the Lord Townshend's stamps affixed.
Tome a sua fatura legal, com o selo de Lorde Townshend carimbado.
PETE TOWNSEND!
Pete Townshend!
Pete Townshend.
O Pete Townsend, claro.
Maybe Pete Townshend, but that's okay.
Talvez o Pete Townshend, mas é natural.
I said, "Well, not if I'm gonna be Pete Townshend."
Disse : "Bom, não se vou ser Pete Townshend".
I'm like pete townshend, man. Self-taught. i'm a master.
Eu sou como o Pete Townshend.
Really been inspiring me as a songwriter.
O Pete Townshend inspira-me como compositor.
All right, townshend! whoo!
Muito bem, Townshend!
I see you're on the nephrology service with Doctor Townshend this month.
Apercebi-me de que está em Nefrologia com o Dr Townshend, este mês.
Doctor Townshend is like the anti-Kelso.
O Dr Townshend é tipo um anti-Kelso.
Sir, Dr Townshend was telling me you have some great stories about the hospital.
Dr, o Dr Townshend disse-me que tem imensas histórias antigas sobre o hospital.
This sucks, but as bad as I feel, Dr Townshend feels even worse for making me do the procedure.
Isto é um nojo, mas por muito mal que me sinta, o Dr Townshend sente-se ainda pior por me ter obrigado a fazer o procedimento
And secondly, I feel I made that mistake because Dr Townshend forced me to perform a procedure that is unsafe and outdated.
Segundo, acho que cometi aquele erro porque o Dr Townshend me forçou a realizar um procedimento inseguro e ultrapassado.
I wanna go deaf, like Pete Townshend.
Quero ficar surda como o Pete Townshend.
For your information, Pete Townshend, at one point, almost quit The Who, and if he had, he would have ended up in this group, thus making it Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, Tich, and Pete.
Para tua informação, Pete Townshend, a um dado momento, quase deixou os'The Who', e se o tivesse feito, teria acabado neste grupo, o qual se iria chamar Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, Tich e Pete.
For you information Pete Townshend at one point almost quit The Who And if he had, he would have ended up in this group. Thus making it Dave Dee Dozy Beaky Mitch Titch and Pete.
Para tua informação, o Pete Townsend esteve para sair dos The Who e para entrar para esta banda que passaria a chamar-se Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, Tich e Pete.
I was on week 14 with Dr. Townshend, but we'd become more like friends, so I didn't mind.
Estava na 14º semana com o Dr. Townshend, mas tornamos-noss amigos, assim, não me importo.
Dr. Townshend.
Dr. Townshend.
The one thing Townshend did give me was clonazepam.
O que Townshend me deu foi clonazepam.
Despite the restaurant snub, I decided to give Dr. Townshend another shot.
Apesar do restaurante, decidi dar ao Dr. Townshend outra chance.
Settle down, Townshend. I came here to talk to you, mano a mano.
Vim aqui falar contigo, de igual para igual.
'That is one of the very rare recordings of Pete Townshend,'alone, unaccompanied,'by himself on his guitar.'
Esta é uma das muito raras gravações de Pete Townshend, a solo, sem acompanhamento, só ele mesmo e sua guitarra.
You know Pete Townshend?
Conheçes Pete Townshend?
My father has a farm in Townshend, Vermont.
Meu pai tem uma fazenda em Townshend, Vermont.
It's Pete Townshend.
É Pete Townshend.
Townshend wrote the song, Daltrey's singing it.
Townshend escreveu a canção, Daltrey é que a canta.
He, Beck, the Townshend...
Ele, o Beck, o Townshend...
You surprised me with Townshend.
Surpreendeu-me com Townshend.
Though Pete Townshend was my backup, though. Mm.
Mas o Pete Townshend estava de reserva.
Ho, what about front row when Townshend beat Abbie Hoffman off stage with his Gibson, huh?
E teres estado na fila da frente quando o Pete Townshend correu com o Abbie Hoffman de palco com a guitarra?
Townshend, he's already at the arena doing the sound check.
O Townshend já estava no recinto a fazer o teste de som.
Pete townshend's
Adoro os The Who.
I'm pete townshend!
Sou o Pete Townshend!