Trade minister Çeviri Portekizce

My husband's the British Trade Minister, and we've been here for 14 months.

O meu marido é o delegado comercial britânico e estamos aqui há 14 meses.

Isn't that what you called the wife of the trade minister in finland?

Não disseste o mesmo da mulher do ministro da Economia na Finlândia?

The meeting with the Malaysian Trade Minister is now at 4 : 30.

O encontro com o ministro do Comércio da Malasia esta agora às 4 : 30.

Trade Minister, I assure you these are very fine pieces, the same as the fuhrer has in Berlin.

Ministro do Comércio, garanto que são excelentes, iguais ao que o Führer tem em Berlim.

You seem troubled, Trade Minister.

Parece incomodado, Ministro do Comércio.

Trade Minister, Chief Inspector Kido is here.

Ministro do Comércio, o inspector-chefe Kido está aqui.

Trade Minister.

Ministro do Comércio.

Trade Minister, why do you disregard Chief Inspector Kido's warning?

Ministro do Comércio, por que ignora o aviso do inspector-chefe Kido?

From the Trade Minister.

Do Ministro do Comércio.

No, Trade Minister.

Não, Ministro do Comércio.

Trade Minister. It's a lovely day and a long time coming.

É um lindo dia e uma longa espera.

No, Trade Minister.

Não, ministro do Comércio.

There are many threats, Trade Minister, not least from Nazi agents seeking to destabilize us and blame their crimes on subversives.

Há muitas ameaças, ministro do Comércio, tão importantes quanto nazis tentando nos desestabilizar e culpando os subversivos pelos seus crimes.

Your car, Trade Minister.

O seu carro, ministro do Comércio.

No, thank you, Trade Minister.

Obrigado, ministro do Comércio.

Then no doubt you will understand why I must disappoint you, Trade Minister.

Então, com certeza, vai entender porque o devo desapontar, ministro do Comércio.

Only speak to the Trade Minister when he speaks to you.

Fale com o Ministro do Comércio só quando ele falar consigo.

I am Trade Minister Tagomi.

Sou Tagomi, Ministro do Comércio.

You contacted the Trade Minister's office?

Contactou o escritório do Ministro do Comércio?

But before we wade too deeply into the somewhat choppy waters of piracy in the south China Sea, may I ask, Trade Minister, how is the Crown Prince?

Mas antes de mergulharmos demasiado nas águas agitadas da pirataria no Mar do Sul da China, posso perguntar, Ministro, como está o príncipe herdeiro?

And what of the investigation, Trade Minister?

E sobre a investigação, Ministro do Comércio?

The Trade Minister sent you to get an employee file?

O Ministro mandou-te buscar o arquivo de um empregado?

Thank you for your cooperation, Trade Minister.

Obrigado pela sua cooperação, Ministro do Comércio.

We heard. Working for the Trade Minister.

Soubemos, trabalhas para o Ministro do Comércio.

Might I have permission to leave the building, Trade Minister?

Autoriza-me a sair do prédio, Ministro do Comércio?

Is there anything else that you need, Trade Minister?

Precisa de algo mais, Ministro do Comércio?

Trade Minister?

Ministro do Comércio?

I'm sorry to intrude, Trade Minister, but Chief Inspector Kido is here to see you.

Desculpe interromper, Ministro do Comércio, mas o inspector-chefe Kido está aqui para o ver.

Trade Minister.

- Ministro do Comércio.

These matters are not of your concern, Trade Minister.

Esses assuntos não lhe dizem respeito, Ministro do Comércio.

Are you all right, Trade Minister?

Está tudo bem, Ministro do Comércio?

Aren't you going home, Trade Minister?

Não vai para casa, Ministro do Comércio?

Chief Inspector Kido, Trade Minister.

O inspector-chefe Kido, Ministro do Comércio.

I am sorry, Trade Minister.

Sinto muito, Ministro do Comércio.

Because there comes a time when all men must bear the weight of their responsibility, Trade Minister.

Porque chega um momento em que todos devem suportar o peso da sua responsabilidade, Ministro do Comércio.

Your meeting, Trade Minister.

A sua reunião, Ministro do Comércio.

You must not lose faith, Trade Minister.

Não perca a sua fé, Ministro do Comércio.

I was the Minister of Trade, in Manchukuo.

Eu era o Ministro do Comércio de Manchukuo.

You, the Minister of Trade, were responsible for the starvation in Manchukuo.

Você, Ministro do Comércio, é responsável pela fome na Manchúria!

While the prime minister does not consider the fate of the trans-imperial expedition to be a government matter, he nonetheless feels a personal concern, and therefore proposes that a committee of interested parties, including representatives of the board of trade and the treasury should meet and discuss possible actions.

Apesar do Primeiro Ministro não considerar o destino... da expedição trans-imperial... como uma questão governamental, ele no entanto preocupasse pessoalmente, e portanto propõe... que um comité das partes interessadas, incluindo representantes... da Administração e do Tesouro... deviam reunir e discutir possiveis acções.

Here are the notes from the Russian trade negotiations, Prime Minister.

Aqui estao as notas da negociaçao com a Associaçao de Comércio Russa.

At number ten Downing Street, a group of trade union leaders are presenting a petition calling for the Prime Minister's resignation.

No número 10 da Downing Street, um grupo de líderes da união do sindicato vão apresentar uma petição para a demissão do Primeiro-Ministro.

Murray, the prime minister's office wants to talk to you about the World Trade Expo next week.

Murray, o escritório do primeiro ministro quer falar contigo sobre a World Trade Expo na próxima semana.

He was Chief Minister of the British Trade Mission in Murmansk, and he was a spy.

Era o chefe da missão comercial britânica em Murmansk, e era espião.

The Italian minister for trade is headed your way.

O Ministro Italiano do Comércio vem na tua direcção

Now, philip. You were supposed to go to finland And make friends with the minister of foreign trade,

Era suposto teres ido para a Finlândia e criares amizade com o ministro da Economia,

Minister, the breakdown in essential public services, in transport, in electricity, in sanitation, is not the fault of the trade unions.

Senhora Ministra, o colapso dos serviços públicos básicos, dos transportes, à electricidade e à limpeza, não é culpa dos sindicatos.

President Obama was scheduled to travel to Mumbai to meet with the Indian Prime Minister about loosening US trade restrictions, a successful trip that would net our country

O Presidente Obama devia ir a Mumbai reunir-se com o primeiro-ministro indiano sobre o aliviar das restrições comerciais dos EUA, uma viagem bem-sucedida que renderia ao nosso país

The Minister of Trade gets 3 lines.

em 3 parágrafos. O Ministro da Economia só tem 3 linhas.

Minister for Foreign Affairs and Trade.

Ministro dos Negócios Externos e Comércio.

Among the guests at the launch was the new Minister of Trade and Industry, Aubrey Longrigg, who welcomed the new bank to the city community.

Entre os convidados durante o lançamento Esteve o novo ministro do Comércio e Indústria, Aubrey Longrigg, que acolheu o novo banco à comunidade da cidade.