Twinks Çeviri Portekizce
8 parallel translation
I love Halloween. So does Patrick. Because the bars are just awash in twinks with six packs in revealing outfits.
Adoro o Dia das Bruxas, e o Patrick também, porque os bares estão apinhados de giraços com abdominais definidos e máscaras reveladoras, não é assim, Pat?
I was snorting coke on twinks and dancing with my tits out.
Quando eu tinha a vossa idade snifava cocaína em gays e dançava com as mamas de fora.
Because I got what I needed from those twisted twinks, and now I need a nice guy to do as he's told. So don't [Bleep] it up, okay?
Porque já tenho o que precisava daqueles gémeos retorcidos e agora preciso de um bom rapaz para fazer o que lhe dizem.
You've got your Broadway gays, your gym gays, your twinks, your bears, your otters, your "hey, girl" gays. You've got your pups, your cubs, your chubs.
Há os gays Broadway, os do ginásio, os novinhos, os grandalhões peludos, os farfalhudos, os "olá, meninas", os cachorrinhos, os filhotes, os roliços.
Toys, twinks, studs, not a twinge.
Brinquedos, bonecos e nada.
You wanna know a thing about twinks?
Queres saber algo sobre twinks?
With a twink, you blink, and they're a fucking twunk. Okay?
Os twinks são uns parvos.
You didn't throw those fucking Patriot Bank twinks in my face to tell me we're over.
Não me atiraste aqueles idiotas à cara para me dizeres que acabou.