Varjak Çeviri Portekizce
53 parallel translation
"Nine lives" by Paul Varjak.
"Sete Vidas," de Paul Varjak.
Paul Varjak.
Paul Varjak.
Varjak, Paul. "Nine lives."
Varjak, Paul. "Sete Vidas."
"Nine lives" by Varjak, Paul.
"Sete Vidas," do Varjak, Paul.
He's Varjak, Paul, in person.
É o Varjak, Paul, em carne e osso.
Pay to the order of Paul Varjak... $ 1,000.
À ordem de Paul Varjak, mil dólares.
My name is Paul, Paul Varjak, and I love you.
O meu nome é Paul, Paul Varjak, e eu amo-te.
- Varjak.
- Varjak.
- Mr. Paul Varjak?
- Sr. Paul Varjak?
- Mr. Berman, this is Paul Varjak.
- Fala Paul Varjak.
Varjak.
Varjak.
"Nine Lives" by Paul Varjak.
"Sete Vidas," de Paul Varjak.
Paul Varjak.
Paul Varjak. Sou veterinário de cavalos...
See?
Varjak, Paul. "Sete Vidas." E uma data de números.
There you are, right in the public library.
"Sete Vidas," do Varjak, Paul. Já o leu?
Varjak, Paul.
É uma maravilha. - Não, lamento.
Do they really have the book itself, live?
É o Varjak, Paul, em carne e osso. Ela não acredita.
Nine Lives by Varjak, Paul.
Anda. Não sejas tão convencido, autografa-o.
But I can help her, and it's a nice feeling for a change.
À ordem de Paul Varjak, mil dólares.
Don't look so bewildered. Surely you've noticed me writing cheques before. Pay to the order of Paul Varjak, $ 1,000.
Hospitalização, plano de reforma, e subsídio de desemprego, para quando estiveres... como hei-de dizer... entre serviços?
Fred, will you please just leave me alone?
O meu nome é Paul, Paul Varjak, e eu amo-te.
My name is Paul, Paul Varjak, and I love you. - Let me go. - No.
Pois, não vais acreditar - não só é bonito e rico, como está completamente doido por mim.
Ask him. Come on.
Paul Varjak.
Paul Varjak.
Porque não começa você?
- Mr Paul Varjak?
Varjak.
- This is Paul Varjak.
Podes ficar descansado.
Varjak. V-A-R-J-A-K.
Disse-lhe para tomar conta do caso, mas para me manter anónimo.
Paul Varjak.
Parece que está dentro dum túnel.
Does the name Holly Varjak mean anything to you?
O nome Holly Varjak significa alguma coisa para ti?
If Ali needs to get out of town in a hurry, she's ready to go as Holly Varjak.
Se a Ali tiver de sair rápido da cidade, ela está pronta para ir como Holly Varjak. Ela está a escrever o seu próprio final feliz.
And Paul Varjak was the guy who convinced Holly that it was okay to be loved.
O Paul Varjak é quem convenceu a Holly que não é mau ser amado.
You think that "A" is going by the name "Varjak?"
- Achas que "A" se chama Varjack?
Maybe "A" is taunting her by being Paul Varjak.
Talvez "A" a ande a seguir pelo nome de Paul Varjak.
Does he have any idea who Varjak is?
Ele tem alguma ideia de quem é Varjak?
Кой е Върджак?
Quem é Varjak?
It's varjak.
- É Varjak.
Hanna says alison Doesn't know anyone named varjak.
A Hanna disse que a Alison não conhece ninguém chamado Varjak.
If varjak paid him to set up ali, Then varjak knows who "a" is- -
Se Varjak lhe pagou para a incriminar, então Varjak sabe quem é "A".
If he has any information on varjak, We need to know.
Se ele sabe alguma coisa sobre Varjak, temos de saber.
I never came across the name varjak In any of my research.
Nunca encontrei ninguém chamado Varjak na minha pesquisa.
Hanna found that "holly varjak" passport in her attic.
A Hanna encontrou aquele passaporte "Holly Varjak" no sótão dela.
And finding varjak is our only hope.
E encontrar Varjak é a nossa única esperança.
That's varjak's house.
- É a casa de Varjak.
Wait, so neilan is varjak?
- O Neilan é Varjak?
I found this receipt at varjak's house.
Encontrei este recibo em casa de Varjak.
So, either varjak is "a". Or varjak is working for "a". This could help hanna.
Então Varjack sendo "A", ou Varjak estar a trabalhar para "A", isto já ajuda a Hanna.
What happened at the Varjak Trail?
O que aconteceu com o rasto de Varjak?
He's Varjak, Paul, in person.
Pare com isso!
- Varjak.
Caluda!
All right, come on!
- Sim? - Sr. Paul Varjak?
♪ And the girls will dance ♪
ESTE NUMERO FOI CRIADO PARA PAUL VARJAK