Vasquez Çeviri Portekizce
427 parallel translation
They were going to go someplace called Vasquez Canyon.
Eles vão para um sitio chamado Vasquez Canyon.
Plot me the fastest course to Vasquez Rocks.
Arranja-me o percurso mais rápido para Vasquez Rocks.
O'Mally... isn't going to be in Vasquez Canyon.
O'Mally... não vai estar em Vasquez Canyon.
Here comes Vasquez.
Aí vem o Vasquez.
Vasquez, have you ever been mistaken for a man?
Vasquez, já foi confundida com um homem?
- Go, Vasquez. Kick ass.
- É isso aí, Vasquez.
Vasquez, take point.
Vasquez, tome posição.
Come on, Vasquez.
Vamos, Vasquez.
Right on, Vas.
Valeu, Vasquez.
- Come on, Vas.
- Venha, Vasquez.
Get them, Vas.
Pegue-os, Vasquez.
- Vasquez, close the shutters.
- Vasquez, feche as venezianas.
Vasquez?
Vasquez?
- How you doing, Vasquez?
- Como vai indo, Vasquez?
Tony Vasquez has been shot, it belongs to us, Homicide Bureau.
O Tony Vasquez foi baleado, é um caso para o Departamento de Homicídios.
A piece of vermin, one Tony Vasquez, attempted to ambush Lieutenant Brennan.
Um verme, um tal de Tony Vasquez, tentou emboscar o tenente Brennan.
Investigation revealed that Sierra's lifelong friend and associate Antonio Vasquez, had been cheated out of a vast sum of money by the aforementioned Sierra.
A investigação revelou que um velho amigo e sócio de Sierra, Antonio Vasquez, foi enganado numa grande soma em dinheiro, pelo antes mencionado Sierra.
So a little after midnight, I get a call from a reliable informant as to the whereabouts of this Antonio Vasquez.
Pouco depois da meia-noite, recebi um telefonema de um fiel informador, sobre o paradeiro deste tal Antonio Vasquez.
I realized that this Vasquez should be questioned in the murder of Sierra as he had ample motive.
Achei que o Vasquez devia ser interrogado sobre o assassinato de Sierra, já que ele tinha excelentes motivos.
I saw the deceased, Tony Vasquez.
Eu vi o falecido, Tony Vasquez.
The rifling and ridges match up with the.45 found in Vasquez's hand.
As estrias e as arestas combinam com o.45 encontrado nas mãos de Vasquez.
He was reading my summary and he said, " You've got Vasquez's record wrong.
Um dia destes ele estava a ler o meu resumo. e ele disse, "Acho que o seu relatório sobre Tony Vasquez está errado."
You drew the Brennan-Vasquez case, huh?
Então ficaste com o caso Brennan-Vasquez?
Vasquez had a.45 in his hand.
O Vasquez tinha um.45 na mão.
Vasquez never carried a.45 in his life.
O Vasquez nunca teve um.45 em toda a sua vida.
- Tony Vasquez?
- O Tony Vasquez?
Larry Pesch and Bobby Texador in a Harlem joint with Tony Vasquez?
O Larry Pesch e o Bobby Texador num clube do Harlem com o Tony Vasquez?
This guy that was laid out was Tony Vasquez, right?
O indivíduo caído no chão era o Tony Vasquez, certo?
Look, Bobby Tex, with my own eyes I've seen Tony Vasquez save your life.
Escuta, Bobby Tex, eu vi com meus próprios olhos o Tony Vasquez salvar a tua vida.
Little Tony Vasquez is 120 pounds.
O pequeno Tony Vasquez pesava 60 kg.
Vasquez didn't jam Sierra.
O Tony Vasquez não matou o Sierra, meu.
The Tony Vasquez killing.
O assassinato de Tony Vasquez.
- Formerly engaged to Manuel Vasquez.
- Esteve noiva do Manuel Vasquez.
- Manny Vasquez?
- Do Manny Vasquez?
Did she kill Manny Vasquez, too?
Também matou o Manny Vasquez?
- What did Manny Vasquez call you?
- Como lhe chamava o Manny Vasquez?
Horatio Vasquez.
Horatio Vasquez.
This is my assistant, Hector Vasquez.
Meu assistente, Héctor Vásquez.
Hoyle. Vasquez.
Hoyle, Vásquez.
- Mr Vasquez. - Mr O'Shea.
Sr. Vásquez.
Now Vasquez is gone, that's terrific.
E agora Vásquez já não está. Isso é fantástico.
- Vasquez got what he deserved.
Esqueça o Vásquez. Recebeu o que merecia.
We met these guys from Arizona Tech... and they ´ re taking us to a kegger at Vasquez Lake.
Uns tipos do Arizona vão levar-nos a uma festa no Lago Vasquez.
Monique, Doyle and I just talked it over... and we decided you cannot go... to that kegger party at Vasquez Lakes... with the swimmers.
Monique, o Doyle e eu estivemos a falar e decidimos que vocês não podem ir a essa festa com esses nadadores.
I don ´ t think there ´ s a kegger at Vasquez Lakes.
Um... Acho que não vai haver nenhuma festa aqui no Lago Vasquez, Doyle.
Vasquez Lake?
- Lago Vasquez?
More like Vasquez crap hole.
- Mais parece a lixeira Vasquez.
We made Vasquez Lake.
Isto parece o Lago Vasquez.
The kid watch Emilio Vasquez execute one of our best DEA agents and detectives.
O olheiro de crianças Emílio Vaques executa um de nossos melhores agentes de DEA.
General Antonio Vasquez.
O General Antonio Vasquez.
- Do you know him, Vasquez?
Conheces este, Vásquez?