Vitalis Çeviri Portekizce
11 parallel translation
Lots of Vitalis.
- Nem mais, Rabino.
The voice is all the more credible because it belongs to someone who by rights, should have found nothing to fault in the Norman Conquest - the monk Orderic Vitalis, whose family came over with William and belonged, therefore, to the conquering class.
A voz é ainda mais crível porque pertence a alguém que tinha todas as razões para não ver nada de errado na conquista normanda : o monge Orderic Vitalis, cuja família viera juntamente com Guilherme e pertencia, portanto, à classe conquistadora.
At the very end, Orderic Vitalis puts into William's mouth an extraordinary deathbed confession, so penitential, so utterly out of character that it seems on the face of it completely incredible.
No final, Orderic Vitalis colocou na boca de Guilherme uma confissão extraordinária de leito de morte, tão penitencial, tão incaracterística, que aparenta, justamente por isso, ser completamente incredível.
There's Vitalis and shit all over- -
Há um monte dessas coisas em cima de- -
If they're willing to send one Vitali stateside, they'll keep sending Vitalis until you're answering questions with electrodes all over your face.
Se mandaram um Vitali para o território, continuarão a mandar Vitalis até conseguirem apanhá-lo e fazê-lo falar.
For. charmcaster :
Vitalis eruptum!
The Anglo-Norman historian Orderic Vitalis reports that more than 100,000 people died.
O historiador anglo-normando Orderic Vitalis diz que mais de 100.000 pessoas morreram.
According to the historian Orderic Vitalis, he also made a surprising confession of his sins against the English.
Segundo o historiador Orderic Vitalis, também fez uma confissão surpreendente de seus pecados contra os ingleses.
Not bad. A hint of Vitalis and...
Tem um toque de vitalidade e...
_ _
VITALUM VITALIS... o equilíbrio entre uma força vital e outra...
Madison, the Vitalum Vitalis.
Madison, o Vitalum Vitalis.