Waitress Çeviri Portekizce

Hey, Robin, do you want me to see if the waitress has any giant sugar cubes for that high horse of yours?

Robin, queres que veja se a empregada tem ali alguma palha para dar à tua burra?

"In a bad economy, the mature cocktail waitress is the first to go."

"Numa má economia, a primeira a ir é a velha empregada de bar."

Do you still wanna bang the waitress?

Ainda queres papar a empregada?

As for me... I'd still bang the waitress.

Quanto a mim, eu ainda papava a empregada.

Well, you noticed that Thai waitress I was gonna take home had a penis.

Reparaste que a empregada tailandesa que eu ia levar para casa tinha pénis.

The waitress at the diner ratted you out.

A empregada do restaurante disse-mo.

Waitress, born in Atlanta, live in Detroit.

Empregada de mesa, nascida em Atlanta, vivo em Detroit.

Have you been a waitress a long time, Kelly?

És uma empregada de mesa há muito tempo, Kelly?

Thank you. WAITRESS :

- Obrigado.

He tried to buy some waitress a car, paid for some woman's college tuition.

Ele tenta oferecer um carro a uma empregada, financiou os estudos de uma mulher...

Waitress on wheels.

Empregada sob rodas.

It was that waitress uniform.

Era o uniforme de empregada.

They told her she would be a waitress in Florida.

Eles disseram-lhe que seria empregada de mesa na Flórida

And my mother was a waitress.

E minha mãe era uma garçonete.

I'm Delia. I'll be your waitress. - Thanks.

Chamo-me Delia, vou atender-vos esta noite.

Did you find that waitress sexy?

- Achaste aquela empregada sexy?

The waitress.

A empregada?

Hey, Sam, I don't know when you're planning on hiring another waitress, but me and Sookie are fixing to drop dead from exhaustion.

Hey, Sam, eu não sei quando é que estás a planear contratar outra empregada, mas eu e a Sookie estamos quase a morrer de exaustão.

"What?" The waitress, the brunette.

"O quê?" A empregada, a morena.

Her shift is over. That waitress, her shift is done at 5 : 00. Copy that.

Quando o médico nos disse para pararmos de tentar, eu não parava de chorar.

I am a waitress in this hotel.

Alfa 1 e 2, entrada explosiva aprovada por Charlie 3. Eu tinha uma ligação, não precisava ser contida com a força.

You're the one who told me I was more than a waitress.

Foste tu que disseste que eu era mais do que uma empregada de mesa.

Like a waitress.

Como uma empregada de mesa.

Congratulations, Arlene. You're Merlotte's best waitress.

Parabéns, Arlene, és a melhor empregada do Merlotte para sempre.

So how goes it with the waitress?

Como é que estão a correr as coisas com a empregada?

Seems like lately if you're too good a waitress someone's gonna come along and kill you.

Parece que ultimamente, se uma empregada é demasiado boa por aqui, aparece alguém e dá cabo dela.

Uh, my waitress, Tonya-she, uh... She was working that table.

A minha empregada, a Tonya, é que estava a servir a mesa deles.

This is a classic case. Single mother, working as a waitress, trying to squeeze in a double shift to make ends meet.

É um caso típico, mãe solteira, a trabalhar como empregada de mesa, a fazer dois turnos para ganhar o sustento.

With water, no ice. I was gonna get a soda, but the waitress talked me out of it.

Ia pedir sumo, mas a empregada fez-me mudar de ideias.

Well, where is that waitress?

Onde está a empregada?

And the third time a waitress of yours has ended up dead.

E a terceira vez que uma empregada sua aparece morta.

WAITRESS : May I get you another drink while you wait?

Quer que lhe traga outra bebida, enquanto espera?

Maybe she was a waitress.

Talvez fosse empregada de mesa.

I know you're not our waitress, but my friend's in a hurry.

Sei que a nossa mesa não é sua, mas a minha amiga está com pressa.

The waitress knew him.

A empregada conhecia-o.

She's either a cocktail waitress from Toronto or a very promising young marine biologist.

Ou é uma empregada de bar de Toronto ou uma brilhante e jovem bióloga marinha.

She has a dream, she's a waitress.

Ela tem um sonho, é empregada de mesa...

In your language, waitress means stripper.

Na tua linguagem, empregada quer dizer stripper.

She is a cocktail waitress with a screenplay.

É uma empregada de bar com um guião.

This waitress is a regent?

Esta empregada é uma governante?

The new waitress at Merlotte's?

- A nova empregada de mesa do Merlotte?

- There's a new waitress? - Suck on that, alien fucker!

Há uma nova empregada de mesa no Merlotte?

She worked as a cocktail waitress at the Bayside Club, but she also did some modeling.

Trabalhava como empregada de balcão no Bayside Club. Mas também fazia alguns trabalhos como modelo.

I just attacked a waitress, Raylene.

Acabei de atacar uma empregada, Raylene. Estou de volta.

I'm a waitress.

Sou uma empregada de mesa.

She was transferred, she worked as a waitress at the Sun Bar

Foi despepida do emprego como empregada no Sun Bar.

Of course. Sierra is a waitress at " Sun Bar for over 3 years.

A Sierra é empregada no Sun Bar, há mais de três anos.

My client, a waitress, was fired because it has swollen to 23 pounds.

A minha cliente, empregada, foi despedida por engordar 23 quilos. - A lei aplica-se a ela?

You see, those curvy women of my fence... they have applied for? be waitress The Sun Bar.

Sabem, todas aquelas senhoras gordas da minha apelação final, inscreveram-se numa vaga para empregada no Sun Bar.

But hey, at least now I can flirt with the waitress.

Mas olhem, pelo menos agora posso meter-me com a empregada.

Quadrant Three, possible subject, waitress, black hair.

Ele não chorou.