Walker Çeviri Portekizce
4,887 parallel translation
There's a flag on Walker's file saying that Langley had to approve it.
Há um aviso no ficheiro da Walker, a dizer que Langley tem que aprovar.
Annie Walker, put your hands on your head, on your knees now!
Annie Walker, põe as mãos na cabeça. Ajoelha-te, agora!
Walker, it's me.
Walker, sou eu.
Ms. Walker...
Senhorita Walker...
Walker, where are you right now?
Walker, onde estás agora?
Aah! This guy is good, Walker, okay?
Este tipo é bom, Walker, está bem?
Listen, Walker, I...
Ouve, Walker, eu...
Right, but the Annie Walker I used to know would've consulted me before getting me protection and looping in McQuaid.
Certo. Mas a Annie Walker que eu conhecia ter-me-ia consultado antes de me arranjar protecção e contar ao McQuaid.
Annie Walker.
Annie Walker.
The department sent her to St. Walker's for a psych eval.
Fez uma avaliação psiquiátrica no St. Walker.
I'm Blake Walker from Piermont Publishing.
Sou o Blake Walker da Piermont Publishing.
I know you, Walker.
Eu conheço-te, Walker.
You should drop your weapon, Miss Walker.
É melhor largar a arma, Senhorita Walker.
The reward for success will be a training session aboard an Imperial walker.
A recompensa pelo sucesso será uma sessão de treino a bordo de um blindado Imperial.
Because it gets us inside that walker.
Porque isso nos mete dentro do blindado.
You were supposed to be on the walker with us.
Era suposto estares no blindado connosco.
Whoever's controlling that walker is part of the attack!
Seja lá quem estiver a controlar o blindado, faz parte do ataque!
A rogue walker is loose in the Academy.
Um blindado rebelde está à solta na Academia.
James Walker, the founder of Stealth, is doing time at Oakdale.
James Walker, o fundador da Stealth, está preso em Oakdale.
I'll call Pride, see if he'll join me to meet Walker.
Vou ligar para o Pride, ver se ele quer ir comigo, falar com o Walker.
James Walker.
- James Walker.
James Walker?
- James Walker?
James Walker- - hacked into the D.O.E. Web site and stole personal details of 100,000 employees.
O James Walker hackeou o site do DOE e roubou os dados pessoais de 100 mil funcionários.
Your biggest online critic is a woman named Shelly Walker.
A maior crítica é de uma mulher chamada Shelly Walker.
Is Shelly Walker home?
Shelly Walker está em casa?
I mean, usually, you micromanage every aspect of every case, and today, you're not is all. It's called delegating, Jack. Have you, uh, located Shelly Walker yet?
Normalmente acompanhas de perto, cada detalhe de cada caso, e hoje, não estás a 100 %.
I ran Shelly Walker through every database we have access to.
Pesquisei a Shelly Walker, na base de dados.
I'm getting a telephonic search warrant and having units meet us at the Walkers'house.
Pedi um mandado para telemóveis, e mandei irem a casa da Walker.
Shelly Walker.
A Shelly Walker.
The man who's been stalking you and your husband is Jason Walker.
O homem que vos persegue chama-se Jason Walker.
Dr. Lewis'car is still in the parking lot along with a late model sedan registered to Jason Walker.
O carro do Dr. Lewis está no estacionamento, junto com um antigo Sedan, em nome do Jason Walker.
I love you, Annie Walker.
Eu amo-te, Annie Walker.
Belenko says he was protecting Annie Walker.
O Belenko diz que estava a proteger a Annie Walker.
- Miss Annie Walker?
- Senhorita Annie Walker?
Ah, patient's name is Clark Walker.
O nome do paciente é Clark Walker.
Bellevue Psychiatric Hospital 40 minutes ago.
Este é o nosso suspeito, Clark Walker. Visto pela última vez... no Hospital Psiquiátrico Bellevue, há 40 minutos atrás.
Walker, do you copy?
Walker, estás ouvir-me?
Walker, come in.
Walker, responde.
You, Annie Walker, because you are dyed-in-the-wool CIA.
Tu, Annie Walker, porque tu és uma verdadeira agente da CIA.
You're a dream-walker.
És uma caminhante de sonhos.
A dream-walker shows your past.
Uma caminhante de sonhos mostra o teu passado.
Dream-walker.
Caminhante de sonhos...
I know, grocer knows, the dog walker knows. Heck, yeah.
Sim, eu sei, o vendedor sabe, o que passeia o cão sabe.
My name is John Francis Walker.
Chamo-me John Francis Walker.
Mr. Walker, please tell me you can do better than "fun."
Sr. Walker, por favor diga-me que consegue melhor do que "divertido".
- Thank you for your time, Mr. Walker.
Obrigado pelo seu tempo, Sr. Walker.
I'm the future, Frank Walker.
Sou o futuro, Frank Walker.
Frank Walker.
Frank Walker.
So you're up to speed?
Já localizaste a Shelly Walker? Então, estás melhor?
Is there a Clark Walker here?
Há algum Clark Walker aqui?
I'm gonna miss you, Walker.
Vou sentir a tua falta, Walker.