Water splashes Çeviri Portekizce

Do you see... how the water splashes over them?

Está a ver como se comporta a água?

( water splashes ) we cannot go on feeding the airmen like this, michelle. how are we going to get them out?

Não podemos continuar a alimentá-los assim, quando os tiramos?

[WATER SPLASHES] Hey, now, don't overdo it.

Ei, devagar Obélix, não exageres.

Water splashes off your head,

Salpicos de água na vossa cabeça,

Okay, dad? ( water splashes )

Eu sei.

[Water splashes]

[Salpicos de água]

[Water splashes] I will return.

Eu voltarei...

( water splashes gently )

( mergulha na água suavemente )

[Water splashes] I don't imagine Lord Benton will be too happy to hear about all this.

Não imagino que o lorde Benton vá ficar contente por ouvir isto.

( water splashes ) HOLD IT, 99.

Espere aí, 99.

( water splashes ) stand by the door, von smallhausen.

Vai para ao pé da porta, Von Smallhausen.

( quack ) ( laughs ) ( water splashes )

Trav, onde estás, amigo?

[Water splashes]

[salpicos de água].

Coughing. ) Your feet! ( Water splashes.

Dá aos pés!

WATER SPLASHES

- Não, só está de 8 meses. Por aqui.

[Snotlout screams ] [ water splashes ] [ Snotlout sighs]

Olá?

- [water splashes on TV ] - [ yelps] Is this the end of the world?

Será o fim do mundo?