We're just getting started Çeviri Portekizce

Well, we're just getting started.

Apenas começámos.

But we need more time, we're just getting started with him!

Mas precisamos de mais tempo. Só estamos a começar.

- Nash, we're just getting started!

- Nash, ainda agora começámos!

We're just getting started.

Nós apenas começamos.

And we're just getting started.

"Bom trabalho"? Ainda nem começou.

- Wyatt, we're just getting started.

- Ainda estamos a começar.

- Hey, we're just getting started.

- Vamos começar agora.

We're just getting started on the things you need to know.

Óptimo! Isto é só o princípio daquilo que precisas de saber.

We're just getting started.

estamos so comecando.

We're really just getting started.

- Não, estamos só a começar.

- Excuse me, excuse me. - we're just getting started.

- A vida ainda agora começou.

We're just getting started here.

Agora que isto se começava a compor...

Mark's lifting his 15th print. We're just getting started.

O Mark vai na 15.ª impressão digital e ainda agora começámos.

- We're done here. - Oh, we are just... getting started.

- Estamos só... a começar.

We're just getting started.

Estamos só a começar.

We're just getting started here, okay?

Só estamos a começar, está bem?

We're just getting started.

Ainda agora começámos.

Like I said, we're just getting started.

Tal como disse, ainda agora começámos.

- We're just getting started.

- Não temos feito mais que começar.

We're just getting started!

Estamos a começar, Martin!

We're still just getting started

Estamos a começar agora

We're just getting started.

Estamos apenas a começar.

I mean, we're just getting started.

Quero dizer, nós estamos apenas começando.

- Yeah, we're just getting started.

- Estamos só a aquecer.

Yeah, well, we're just getting started, dude.

- Sim, mas só estamos a começar, amigo.

- That's okay, we're just getting started.

- Não faz mal, estávamos mesmo a começar.

We're just getting started.

- Estamos só a começar.

We're just getting started.

Apenas começamos.

We're just getting started.

Estamos mesmo a começar.

We're just getting started.

Só estamos a começar.

We're just getting started.

Só estamos começando.

- Nonsense, we're just getting started.

- Disparate! Isto é só o começo.

Everything's going according to plan. And we're just getting started.

Tudo vai de acordo com o plano... e recém estamos começando.

And we're just getting started.

E apenas estamos a começar.

- We're just getting started.

- Não! Já passaram duas semanas.

We're just getting started.

Ainda estamos a começar.

We're just getting started.

E recomeçamos.

No, no, no, actually, we're just... we're just getting started.

- Não, não... Por acaso, ainda agora começámos.

- And we're just getting started.

- E estamos apenas a começar.

We're just getting started here, skipper.

- Nós ainda estamos a começar, Capitão.

Don't fall on your sword yet, Captain. Like I said, we're just getting started here.

Não ponha o carro à frente dos bois, Capitão.

We're just getting started.

Ainda agora começamos.

We're just getting started.

Estamos ainda a começar.

- We're just getting started!

- Não! - Ainda agora começamos!

We're just getting started.

Ainda agora estamos a começar.

We're just getting started.

Nós só estamos a começar.

We're just getting started with you.

Olson. Isto é só o começo.

For all we know, they're just getting started.

Pelo que sabemos, eles estão apenas a começar.

We're just getting started.

Vamos começar.

Oh, we're just getting started

Oh, apenas começámos

We're just getting started.

- Sim, Sr. Utz, estamos a começar.