Westen Çeviri Portekizce

My name is Michael Westen.

Chamo-me Michael Westen.

Where's the list of Westen's known associates?

A lista dos associados do Westen?

- Is he involved with Westen? - Mmm, no.

- Está envolvido com o Westen?

An alphanumeric tracking code... and a special access program code name.

COLD SUNSHINE DIRECTIVA Segurança Interna Um código alfanumérico e um nome de programa de acesso. MICHAEL WESTEN já não é um bem fiável.

Westen shouldn't have had this.

O Westen não devia ter isto.

Westen's someone else's problem now.

O Westen agora é problema de outra pessoa.

Now then, I'm Michael Westen, and you are?

Ora bem, chamo-me Michael Westen. E você chama-se?

This is Michael Westen.

Não posso ajudá-lo. - Sou o Michael Westen.

Mr. Westen.

Sr. Westen.

The real Michael Westen, yes?

É mesmo o Michael Westen?

Michael Westen for Dan Siebels.

- É o Michael Westen para o Dan Siebels.

You come highly recommended, mr. Westen.

Vem bem recomendado, Sr. Westen.

So, mr. Westen, what can I do for you?

Sr. Westen, o que deseja?

So. I'm Michael Westen. You are...

Sou o Michael Westen, quem são vocês?

I'm done talking, mr. Westen.

Acabou a conversa, Sr. Westen.

My name is Michael Westen.

O meu nome é Michael Westen.

Oh, Michael Westen, you look fabulous.

Michael Westen, estás fabuloso.

You know, you're the one that made this personal.

Sabes, Westen, foste tu quem tornou isto pessoal.

The retirement luncheon for Michael Westen.

Uma festa de aposentação para o Michael Westen.

I have been more than patient, Mr. Westen.

Fui mais do que paciente, Sr. Westen.

You're not the first field op I've dealt with, Mr. Westen.

Não é o primeiro operacional que conheço, Sr. Westen.

I understand your concerns, Mr. Westen.

Entendo as suas preocupações, Sr. Westen.

Maybe this isn't important enough to you, mr. Westen.

Talvez não seja suficientemente importante para si, Sr. Westen.

I've never done a meeting in a private home like this before, mr. Westen.

- Nunca tive uma reunião assim numa casa privada, Sr. Westen.

Yeah... Again, no guarantees, mr. Westen.

Mais uma vez, sem garantias, Sr. Westen.

What happened to the trademark westen emotional distance?

O que aconteceu à marca registada "Distância Emocional Westen"?

My name is Michael Westen.

O meu nome é Michael Western.

Let's avoid people who use "Michael Westen" and "jihad" in the same sentence.

Vamos evitar pessoas que usem "Michael Westen" e "jihad" na mesma frase.

You're Westen?

É o Westen?

No one will look at it twice... but unless I'm in the Midwest... I know they're waiting for Michael Westen.

Ninguém lhe presta grande atenção, mas a menos que eu esteja no Midwest, sei que estão à espera do Michael Westen.

Oh, this is Michael Westen.

Fala Michael Westen.

- I'm Michael Westen.

Chamo-me Michael Westen.

You have arrived at your destination, Mr. Westen.

Chegou ao seu destino, Sr. Westen.

That sounds like Michael Westen.

- Parece-me ao estilo Michael Westen.

My name is Michael Westen

O meu nome é Michael Westen.

Yes, they were, Mrs. Westen.

Eram sim, Sra. Westen.

And the next day, you do the Michael Westen thing, stuff starts exploding, and everyone's saying,

E no dia seguinte, fazes as coisas à Michael Westen, começa tudo a explodir, e está toda a gente a perguntar,

I read the Michael Westen dossier that's floating around out there.

Eu li o dossier do Michael Westen que circulava por lá.

He said his name's Michael Westen.

Disse que se chamava Michael Westen.

Michael Westen's a real dangerous man.

O Michael Westen é um homem muito perigoso.

Yeah, you should run, but you should make sure damn sure Michael Westen is dead before you do that.

Pois, podes fugir, mas é melhor certificares-te que o Michael Westen está morto antes de fugires.

- Thanks, Ms. Westen.

Obrigado, Sra. Westen.

I understand why you hired me, Michael Westen.

Eu percebo porque é que tu vieste ter comigo, Michael Westen.

It - it kept me up nights, so imagine my joy when your friend showed up on my radar investigating some highly suspicious accounts for my old pal Michael Westen.

Tira-me o sono. Por isso imagina a minha alegria quando o teu amigo apareceu no meu radar, ao investigar uma conta altamente suspeita para o meu antigo companheiro Michael Westen.

This would be a good Michael Westen story if people were allowed to tell Michael Westen stories.

Teria sido uma excelente história à Michael Westen se fosse possível às pessoas contarem histórias à Michael Westen.

This is karen Westen, Serena's mom.

Daqui fala Karen Westen, a mãe da Serena.

My name is Michael Western.

O meu nome é Michael Westen.

Mr. Western?

Sr. Westen?

Westen?

O que é você, Sr. Westen?

OnStar, Mr. Westen.

OnStar, Sr. Westen.

Wasserman, Weston.

Jamal Washington talvez tenha chorado, por aquele preto não ter conseguido voar Wasterman, Westen...