What's wrong with her Çeviri Portekizce

I'm not sure what's wrong with her today.

Não estou certa do que se passa hoje com ela.

- What " s wrong with her?

- Traga-a aqui.

What's wrong with her? She got a hangover?

O que ela tem, ressaca?

What's wrong with her?

- Que se passa com ela?

What's wrong with her going to Christmas Mass with the lieutenant?

Que mal ir há à missa de Natal com o Tenente?

What's wrong with her?

Que se passa com ela, Sra. Winthrop?

What's wrong with her?

O que há com ela?

What's wrong with her?

Que é que ela tem?

What's wrong with her?

O que se passa com ela?

What's wrong with her?

- O que é que se passa com ela?

What's wrong with her?

O que é que se passa com ela?

What is wrong with her, for Heaven's sake?

O que há de errado com ela, pelo amor de Deus?

- Do you know what's wrong with her?

- Sabe o que ela tem?

What's wrong with her?

O que há de mal nela?

What's wrong with her?

O que tem ela?

What's wrong with a girl... Worrying about her own needs now and then?

Que mal tem uma mulher preocupar-se com as suas próprias necessidades?

- What's wrong with her?

- Que se passa com ela?

What's wrong with her?

O que há de mal?

What's wrong with her?

- O que ha com ela?

What's wrong with her? It's the third time.

O que se passa com ela?

Hezekiah, see what's wrong with her car.

Vá ver qual o problema com o carro.

Hezekiah, see what's wrong with her car.

"O carro'Sentinel'assume a dianteira 1OOO km a oeste de Chicago." Frisbee!

What's wrong with her?

O que tem esta?

- What's wrong with her?

- O que há de errado com ela?

But what's wrong with sending her to a zoo?

Mas o que tem de errado em enviá-la para um zoo?

- What's wrong with her?

- Que tem ela?

I wonder what's really wrong with her?

O que se passará de errado com ela?

- Of course, what's wrong with her?

- Claro, o que tem?

What's wrong with her? How'd she get hurt?

O que é que ela tem?

Bones, what's wrong with her?

Bones, qual é o problema dela?

- Why, what's wrong with her?

Bem, porquê? Não vejo nada de mal! É um bom cavalo.

- What's wrong with her?

- Qual é o problema dela?

So what's wrong with her?

Então, de que é que ela sofre?

What's wrong with her?

O quê há de errado com ela?

The hologram doesn't have a clue as to what's wrong with her.

O holograma não tem pistas do que está de errado com ela.

What's wrong with her?

O que é que ela tem de mal?

- What's wrong with her?

A Sulekha! - O que se passa com ela?

- What's wrong with telling her that?

Eu sou o Prashant!

MAN : What's wrong with her?

O que tem ela?

Why, what's wrong with her destiny?

Você é um cavalheiro, mas Radhiya teve muita má sorte.

- What's wrong with her?

- Que tem?

Yeah, but aside from all that, what's wrong with her?

Sim, mas além disso tudo, o que é que ela tem de mau?

What's wrong with her?

O que é que ela tem?

Ash, I'm scared, what's wrong with her?

Ash, estou com medo, o que se passa com ela?

- Listen to her. - What's wrong with her?

- Ouçam-na.

What's wrong with her?

- Então e ela?

What's wrong with her?

Que mal é que ela tem?

Then tell me what's wrong with her.

Está bem. Então, digam-me qual é o problema do barco.

- Oh, no. What's wrong with her?

- O que é que se passa com ela?

Four hours, I just, I want to spend an evening with her hologram! What's so wrong with that?

Só quero passar uma noite com o holograma dela, qual é o problema?

I don't know what's wrong with her.

Não sei o que se passa com ela.