What's yours Çeviri Portekizce

What's yours?

- Comigo? E tu?

- What's yours?

- E o teu?

Wendy Moira Angela Darling. What's yours?

Wendy Moira Angela Darling.

What's yours?

Qual é a sua?

- What's mine is yours. - ♪ Cut off all their hair ♪

O que é meu é teu.

What's this about this new order of yours?

E que raio de história é essa de uma "Nova Ordem"?

What's yours?

E tu?

- What's yours?

- E tu?

What's the opposite of that "shameful joy" thing of yours?

Qual é o oposto da tua "Alegria Vergonhosa"?

25 dollars and she's yours. What do you say?

Cento e vinte francos e é seu, meu jovem.

Say what you wish, It's yours, true dish How'bout a little more baklawa?

Verdadeiro prato um pouco mais de Baklava?

It's yours. You can do what you want with it.

É tua e podes fazer dela o que quiseres.

What's buzzing around inside that head of yours, my little monkey?

O que está zumbindo por dentro da sua cabeça, meu pequeno macaco?

What's yours?

Como se chama?

What's yours?

Qual é o teu?

Sonny, what you do in the privacy of the bedroom is nobody's business but yours.

Filho, o que fazes na privacidade do teu quarto só a ti diz respeito.

Elaine, what's the name of that friend of yours that's a therapist? No, no.

Não, não, não!

For May's sake and yours, I did what you asked.

Pela May e por si, fiz o que me pediu.

It's not my decision what to do with this information and it's certainly not yours.

Nem tu nem eu decidimos o que fazer!

- What's yours?

- Como se chama?

I heard what's been happening in that stupid little Mormon town of yours.

Soube o que se passa na vossa cidade mórmon estúpida.

- Nor yours! What's my business, then?

- Então o que é que me diz respeito?

What's yours?

Qual é o seu?

I don't know. What's in yours?

Eu não sei, e no seu?

- Garth Algar. What's yours?

- Garth Algar.

WHAT'S YOURS?

E como é o seu?

Sonny... what you do in the privacy of the bedroom is nobody's business but yours.

Filho... o que fazes na privacidade do teu quarto só a ti diz respeito.

What's wrong with yours?

- Que tem a tua?

What's yours? - I owe him.

- Estou em dívida para com ele.

- What's mine is yours.

- O que é meu é teu.

- What's yours? - Why do you care?

- O que te importa?

What's mine is yours. Ready?

O que é meu é vosso. estão prontos?

What's yours? Mine?

- E o seu?

- You're what? - He's a friend of yours - What?

Ele é o teu amigo, o Dwayne.

What's yours?

Qual achas tu?

It's the Sergeant's duty to decide what charges the boy must answer, Brother, not yours.

É dever do sargento decidir quais as acusações, não o seu.

What's the matter with yours?

- Que se passa com o teu?

What's it like, this dimension of yours?

Como é essa vossa dimensão?

Let's see what's under yours.

Vamos ver o que está debaixo da tua!

What's yours? Collectin'welfare?

E tu, coleccionas subsídios de desemprego?

- Tell me what you want. It's yours.

- Diz-me o que queres e será teu.

That's funny, because I was thinking, What am I gonna have to break of yours to get it away from you?

Tem piada, porque estava a pensar como havia de lho arrancar a si.

What's yours, Mr. Delirium?

E tu? Sr. Delírio?

And what's this gut instinct of yours telling you?

E que disse o seu instinto?

What's going on... in that jelly-roll head of yours?

O que se passa... nessa cabeça oca?

What do you care? It's yours.

E o que é que lhe interessa donde vem o dinheiro?

On the other hand, for what is the second gain, no problem, it is yours it's a nice disk recorded by your mother On which you will pay no inheritance tax,...

Por outro lado no que concerna a segunda acquisição, é bem vossa trata-se de um belo CD gravado pela vossa mãe, no qual não terão de pagar direitos de autor.

What's up with that niece of yours, Miss Bruce Lee?

O que tem a sua sobrinha Miss Bruce Lee?

What's yours?

E o seu?

But... I did support you when you got your licence. And some people might think that entitles me to half of what's yours.

Mas sustentei-te enquanto tiravas a licença, e talvez isso me dê direito a metade do que é teu.

What's yours?

Qual é a tua?