What is the meaning of this Çeviri Portekizce
240 parallel translation
Pyke, what is the meaning of this? !
Pyke, o que significa isto?
What is the meaning of this?
Que significa isto?
What is the meaning of this hairdo?
Que quer dizer este penteado?
What is the meaning of this?
Que significa isto, menina?
- What is the meaning of this?
- Que vem a ser isto?
What is the meaning of this?
O que significa isto?
What is the meaning of this grim jest?
Qual é o significado desta cruel graça?
- What is the meaning of this?
- O que significa isto?
What is the meaning of this?
O que é que lhe aconteceu?
What is the meaning of this... this ridiculous tableau?
Qual o significado desta cena ridícula?
What is the meaning of this outrage?
Que afronta e esta?
- Just what is the meaning of this?
- Que significa isto?
What is the meaning of this?
- O que isto significa?
- What is the meaning of this?
O que é que isto significa?
What is the meaning of this?
O que significa isso?
- What is the meaning of this outrage?
- Que afronta foi essa?
What is the meaning of this blasphemy?
O que significa esta blasfémia?
WHAT IS THE MEANING OF THIS?
O que significa isso?
And what is the meaning of this scene?
E qual o significado desta cena?
Dear sir, what is the meaning of this?
Senhor, o que significa isso?
What is the meaning of this, sir?
O que significa isso, senhor?
- What is the meaning of this?
- O que é que isso significa?
What is the meaning of this gesture?
Que significa este gesto?
"What is the meaning of this?"
Wang. "Que significa isto?"
[Devronin] What is the meaning of this?
O que significa isto?
What is the meaning of this, Kane?
O que significa isto, Kane?
Macey Douglas, what is the meaning of this?
Macey Douglas, o que significa isto?
What is the meaning of this Free State that was so generously foisted on us?
Qual é o significado deste estado livre... Que nos foi tão generosamente impingido?
What is the meaning of this?
De que se trata, senhores?
- What is the meaning of this?
O que estão a fazer?
Jamie, what is the meaning of this?
Jamie, o que significa isto? Bem...
What is the meaning of this attack?
Que significa este ataque?
What is the meaning of this?
O que vem a ser isto?
- What is the meaning of this?
Qual é o significado disto?
What is the meaning of this outrage?
Qual é o significado deste escândalo?
Well, what is the meaning of this?
Bem, o que significa isto?
What is the meaning of this?
Qual é o significado disto?
What is the meaning of this?
- Que significa isto?
What is the meaning of this interruption?
Qual, é o motivo desta interrupção?
What is the meaning of this intrusion?
O que significa esta intrusão?
What is the meaning of this?
Que significa isto? Smithers.
What the devil is the meaning of this?
O que diabo significa isto?
What is the meaning of all this control?
Qual o significado de todo este controlo?
Miss Dobbin, what on earth is the meaning of this?
Srta. Dobbin, o que raios significa isto?
What is the meaning of this?
Qual é o sentido de tudo isto?
What the deuce is the meaning of this ceremony?
Que cerimónia é esta?
What is the meaning of this?
O que é isto?
what is the meaning of this unusual phenomenon?
A que se deve este invulgar fenómeno?
What is the meaning of all this?
Que sentido tem tudo isso?
What is the meaning of this?
O que é isso?
- What is the meaning of this?
Sim?