What you mean Çeviri Portekizce

That's what you mean.

É disso que falas?

Uh, depends on what you mean by "all right."

Depende do que queres dizer com "bem".

I mean, come on, what are you gonna do?

O que é que vais fazer? Narrar o teu próprio livro?

What do you mean, Tempe?

- Como assim, Tempe?

You know what I mean.

- Tu sabes.

Wait a second, what do you mean you couldn't get a search warrant?

Como assim não conseguiste um mandato?

- What do you mean, like a necklace?

- Como, um colar?

She's saying it's likely that Ray has another partner. What do you mean, "likely"?

Disse que provavelmente o Ray tenha um cúmplice.

I mean, what's the point of having me in your ear if you're not gonna listen to me?

Para que é que te falo ao ouvido, se não ouves?

What do you mean?

O que quer dizer?

Really, what do you mean?

A sério, como assim?

What do you mean, "they"?

- Eles? Quantos?

What do you mean your ID's missing?

Como o teu crachá desapareceu?

What? You mean Cassandra?

Refere-se à Cassandra?

What do you mean, a gun?

Como assim, uma arma?

I mean, do you know what it would take to stage a death?

E sabes o que seria preciso para encenar uma morte?

What do you mean, new?

- Como assim, novas?

- What do you mean?

- O que você quer dizer?

I mean what is the plan between you two?

Quero dizer, qual o plano entre vocês dois?

What do you mean?

O que você quer dizer?

What do you mean, together?

O que você quer dizer, juntos?

I mean, like, what would you do if it was you and it was Tyler's baby?

Isto é, se estivesses grávida do Tyler.

I mean, that is what you people do, right?

É o que as pessoas fazem, certo?

What do you mean "should"?

Como assim, "deve"?

You know what I mean.

Tu percebeste.

People say they love you... but what they mean is, they love how loving you makes them feel about themselves.

As pessoas dizem que gostam de ti, mas o que querem dizer é que gostam de como gostar de ti as faz sentir em relação a elas mesmas.

What do you mean, she...

O que queres dizer, ela...

- What do you mean?

- O que queres dizer?

You know what I mean.

Sabes o que quero dizer.

What do you mean? Today?

Como assim, hoje?

Well, she's straight, if that's what you're asking. I mean, she never even had that many close girlfriends.

Ela é heterossexual, nunca teve sequer muitas amigas.

What do you mean?

O que queres dizer?

What do you mean?

- Como assim?

- What do you mean you couldn't see her?

- Como assim?

What do you mean, "gone"?

Desapareceu como?

- What do you mean it's gone?

- O que queres dizer com isso?

What do you mean close?

O que queres dizer com próximos?

What do you mean?

Como assim? Porquê?

What do you mean "we"?

- Como assim, "nós"?

Wait. What do you mean, consequences?

Como assim, consequências?

What do you mean?

O que queres dizer com isso?

You know what I mean.

Tu sabes.

Okay. What do you mean?

Como assim?

What do you mean he won't be here?

Como assim, ele não vai estar?

What do you mean?

- O que queres dizer?

What do you mean, you copied him?

Como assim?

What do you mean?

E não me chames "meu".

What do you mean?

- O que é que queres dizer?

What do you mean?

Como assim?

I mean... with what you did.

Quer dizer... Com o que fizeste.

What do you mean he made you?

O que queres dizer com : "Ele obrigou-te"?