Where's my phone Çeviri Portekizce
138 parallel translation
Le s go to a phone booth where I'll unveil a fifth of whisky I have hidden here under my loose-flowing sports shirt.
Vamos a uma cabine telefónica emborcar um uísque... que escondi debaixo da camisa.
Where's my phone?
Onde está o meu telemóvel?
Where's my phone?
O meu telefone?
HEY, WHERE'S MY PHONE?
Onde está o telefone?
Where's my phone?
Onde está o meu telefone?
My death announcement, the undertaker's phone number, my coffin clothes, the addresses where to send the announcements. The funeral music, flowers, even your announcement.
O anúncio da participação, o número da agência funerária, a minha roupa para o caixão, as moradas para onde mandar as participações, a música fúnebre, as flores, até o que dirás.
Where's my monofilament phone descender?
Onde está o meu telefone-câmera?
- Where's my phone?
- Onde está o meu telemóvel?
Where's my freakin'phone?
Onde está o meu telefone?
Yeah. Paul, where's my phone?
Sim, Paul e o meu telefone?
Where's my cell phone?
Onde está o meu telémovel?
Listen I'm gonna write down my phone number and where l am. If you need me call me. That's where l am.
Vou escrever o meu número de telefone e o sítio onde estou hospedado. estás a ouvir?
Oh, no. Where is... Where's my phone?
- Onde está o meu telemóvel?
Where's my phone call?
Então e o meu telefonema?
- Where's my phone?
- Onde está o telefone?
- God. - Where's my phone?
Onde está o meu telefone?
Where's my cell phone?
Onde está o meu telemóvel?
McGee, where is my list of every visitor and phone call Boone's had since being in prison?
McGee, onde é que está minha lista de todas as visitas e telefonemas do Boone desde que está na prisão?
Hey, where's my phone? !
Onde está o meu telemóvel?
- WHERE'S MY PHONE? - HEY, HEY, LET GO OF HER.
- Onde está o meu telemóvel?
Where's my phone?
Onde está meu telefone?
Where's my fucking phone?
Onde está o meu maldito telefone?
On my phone, the thing on front that tells you who's calling and from where.
Esta coisa aqui diz quem está a ligar e de onde.
Where's my one phone call?
Onde está o telefonema a que tenho direito?
Shit, where's my phone?
Merda, onde está o meu telefone?
Where's my phone?
Onde está?
Where's my wallet, where's my phone? What have you done with it?
A minha carteira, o meu telefone, o que lhes fizeram?
Where's my phone?
- Onde está o meu telemóvel?
See, that's where I keep my cell phone.
Boa escolha. É aí que guardo o telemóvel.
Hey, where's my phone call?
Quando é que posso fazer o meu telefonema?
My God! Does anybody have- - Where's the phone?
Alguém tem... onde está o telemóvel?
Dude, where's my phone?
Meu, onde está o meu telemóvel?
where's my cell phone?
Onde está o meu telemóvel?
Where's my phone?
- O meu telemóvel?
I don't know where my brother's going, he didn't answer the phone.
Não sei o que se passa com o meu irmão, ele não atende o telefone.
Where's my phone?
O meu telemóvel?
Where's my phone? You see my phone?
Viste o meu telefone?
Where's my fucking phone?
Onde está a merda do telefone?
Where's my phone? Who's got my phone?
Onde está o meu telefone?
- Where's my phone, bruv?
Aonde está o meu telemóvel, irmão?
- Where the fuck is my boy's phone, huh?
Aonde está o meu telemovel do meu filho, hein?
- Where's my phone?
- Onde está o meu telefone?
- Well, where's my phone?
- Bem, onde está o meu telefone?
- Where's my camera-phone?
Onde está o meu telemóvel?
Just... where's my cell phone?
Apenas... Onde está o telemóvel?
Where's my fucking phone call? !
Onde está o telefonema a que tenho direito?
Where's your cell phone? In my backpack?
Papá, o que estás a fazer?
Yeah, where's my phone?
Sim, onde está o meu telefone?
Where's my one phone call?
Onde está o meu telefonema?
That's where he took my phone.
Foi ali que trocou os telemóveis.
Wayne, where is my phone? - Yeah, it's right here.
- Wayne, onde está o meu telemóvel?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16