Who's the lucky guy Çeviri Portekizce
66 parallel translation
- Who's the lucky guy? - Billy Nolan.
Quem é que vai ser desta vez?
- Who's the lucky guy?
- Quem é o sortudo?
Well, let's see who the lucky guy is.
Bem, vamos ver quem é o tipo sortudo.
Who's the lucky guy?
- Quem é o sortudo?
Say, who's the lucky guy?
Ouve, quem é o felizardo?
Who's the lucky guy?
Quem é o sortudo?
Who's the lucky guy?
Oh, óptimo.
So, uh, who's the lucky guy, Alcmene?
Então...
Who's the lucky guy?
Quem é o felizardo?
So, who's the lucky guy?
Então quem é o sortudo?
So you're the lucky guy who won my sister's heart.
É o sortudo que conquistou o coração da minha irmã.
So, who's the lucky guy?
E bem... Quem é o sujeito afortunado?
So who's the lucky guy?
Então, quem é o sortudo?
So who's the lucky guy?
Quem é o felizardo?
- Who's the lucky guy?
- E quem é o sortudo?
Oh, boy who's the lucky guy?
Oh, boy Quem é o sortudo?
Who's the lucky guy?
Quem é o rapaz de sorte!
And lucky for me, you're willing to marry the guy who's been the biggest fool of all.
E afortunado para mim, você está disposto para se casar o sujeito que é sido o bobo maior de tudo.
So Ira, who's the lucky guy?
Quem é o sortudo?
- So, who's the lucky guy?
E então... quem é o sortudo?
Who's the lucky guy?
Quem é o rapaz sortudo?
- Who's the lucky guy?
- Quem é o felizardo?
Well, who's the lucky guy?
Quem é o sortudo?
- Okay, who's the lucky guy?
- Está bem. Quem é o sortudo?
He's the one-in-a-hundred guy who, when you come into the emergency room you thank your lucky stars it's his watch.
Ele é aquele tipo de entre uma centena que quando chegas a uma urgência agradeces por calhares no turno dele.
Who's the lucky guy? His name is jasper.
Se o Presidente vier à cidade, as Senhoras do Legado são a sua primeira paragem.
Well, lucky for us Daniel, the one guy who knows that for sure, he's busy trying to throw us wads and wads of sweaty cash.
A nossa sorte é que o único que o entende está ocupado a tornar-nos podres de ricos.
- Who's the lucky guy? - Um, his name is Elliot.
Chama-se Elliot.
You are so lucky Ryan's the type of guy who would never turn his back on family.
Tens tanta sorte que o Ryan ser do tipo que jamais voltaria as costas à família.
- Who's the lucky guy?
- Quem é o sortudo? - O Kjartan.
Spoken for. Who's the lucky guy?
Quem é o sortudo?
So, who's the lucky guy?
Então, quem é o sortudo? - O Toby.
Who's the lucky guy?
Olha para o sortudo.
Who's the lucky guy doing you?
Quem é o sortudo que trata de si?
e just feel lucky that there's not one guy in the group who's an absolute ass.
E temos a sorte de não ter ninguém entre nós que seja um completo idiota.
Who's the lucky guy?
Quem é o tipo sortudo?
Who's the lucky guy?
A quem toca?
[Nina] Who's the lucky guy?
Quem é o sortudo?
So who's the lucky guy?
Quem é o afortunado?
You know, I've been meaning to ask you, who's the lucky guy?
Sabes, sempre te quis perguntar, quem é o sortudo?
Who's the lucky guy?
Parece que te divertiste ontem a noite.
All right, so, um, you know, who's the lucky guy?
Tudo bem. Quem é o sortudo?
I mean, if you're lucky, he'll, uh, he'll drop the murder charge down to manslaughter since you're, you know, following the orders of a guy who's mentally unstable.
Quero dizer, se tiveres sorte, ele vai... Mudar de assassinato para homicídio culposo... Já que você, sabe...
Who's the lucky guy?
Quem é o tipo com sorte?
So, who's the lucky guy?
Então, quem é o sortudo?
who's the boss 36
who's there 1391
who's the father 60
who's the boy 23
who's they 76
who's the girl 101
who's the lucky lady 21
who's the lucky girl 24
who's the new guy 29
who's the guy 76
who's there 1391
who's the father 60
who's the boy 23
who's they 76
who's the girl 101
who's the lucky lady 21
who's the lucky girl 24
who's the new guy 29
who's the guy 76
who's the bitch now 16
who's the victim 32
who's the man 43
who's them 17
who's the other one 19
who's the kid 27
who's the woman 22
who's the 33
who's the client 19
who's the target 36
who's the victim 32
who's the man 43
who's them 17
who's the other one 19
who's the kid 27
who's the woman 22
who's the 33
who's the client 19
who's the target 36
who's the buyer 17
lucky guy 43
who's that 2692
who's your daddy 65
who's 564
who's your boss 16
who's here 116
who's next 520
who's with me 150
who's in 88
lucky guy 43
who's that 2692
who's your daddy 65
who's 564
who's your boss 16
who's here 116
who's next 520
who's with me 150
who's in 88
who's he 503
who's this 1325
who's that guy 128
who's that man 35
who's your friend 173
who's calling 145
who's back 18
who's in charge 85
who's that girl 108
who's in there 120
who's this 1325
who's that guy 128
who's that man 35
who's your friend 173
who's calling 145
who's back 18
who's in charge 85
who's that girl 108
who's in there 120