Who Çeviri Türkçe

Your luck depends on who your boss is.

Şansınız patronunuzun kim olduğuna bağlıdır.

Any idea who did it?

Kimin yaptığını biliyor musun?

From in there, I'll find out who's planning what, and how they do it.

Orada, kimin ne planladığını ve nasıl yaptıklarını öğreneceğim.

If you had gotten rid of me, after conspiring with Chang-Gil, who'd have been the boss?

Chang-Gil ile komplo kurup benden kurtulduktan sonra patron kim olacaktı?

Who should've listened to whom?

Kim kimi dinlemek zorunda?

You forgot who made a petty guard a warden?

Küçük bir gardiyanı kimin müdür yaptığını unuttun mu?

Who is he?

Kim bu?

Who the fuck are you?

Kimsin sen?

It was me who killed your brother.

Kardeşini öldüren bendim.

Who's we?

Siz kimsiniz?

I know who shot me.

Beni vuranı tanıyorum.

What about Prairie Flower? - Who?

Ya Kır Çiçeği?

And the ranchers will realize who they hired, and they'll come running to you. Mark my words.

Çiftlik sahipleri kimleri işe aldıklarını anlayınca senin gibilerin peşinde koşturur.

Who are? What are you talkin'about?

Kim, ne anlatıyorsun sen?

- I don't wanna say this. Not in front of all these people who care about you.

- Bunu seni umursayan insanların önünde söylemek istemiyorum.

There are people here who can help you.

Burda sana yardım edebilecek kişiler var.

Anyone who would leave you...

Seni terk edecek adam...

We battle on many fronts, searching for a cure to sterility while racing to stop the hybrids and a brutal terrorist who is using them to end the human race.

Birçok cephede savaşıyoruz... kısırlığa bir çözüm ararken... melezleri ve insan ırkının... sonunu getirmeye çalışan bir teröristi durdurmaya çalışıyoruz.

- Who's The Falcon?

- Falcon kim?

This is who we're looking for...

Aradığımız kişi bu...

Who... who are The Gentlemen?

Beyefendiler kim?

They claim there's a witch in town who's kept the hybrids away.

Kasabada bir cadı olduğunu ve... melezleri uzak tuttuğunu iddia ediyorlar.

But until today, you didn't even know who she was.

Ama bugüne kadar kim olduğunu bile bilmiyordun.

Someone who knows me.

Beni tanıyan birine.

Abe's the only one alive who knows.

Hayatta olup da bilen bir tek Abe var.

Do you know who that is?

Bunun kim olduğunu biliyor musun?

She's taking us to see someone named Abendegos who's been waiting for Mr. Duncan.

Bizi Abendegos isminde... Bay Duncan'ı bekleyen birine götürüyor.

Wild guess you don't know who that is, either.

Sanırım onun da kim olduğunu bilmiyorsundur.

So, Abendegos is a hybrid who can talk.

Yani Abendegos konuşabilen bir melez.

You're the only one who can save her.

Onu kurtarabilecek tek kişi sensin.

So, who are you taking to Fenway?

Kimi götürüyorsun Fenway'e?

I'm the type of player who arrives at the stadium in a suit. With a tie knot as big as an apple.

Stadyuma, kravatı elma büyüklüğünde düğümlü bir takım elbiseyle çıkan tiptenim sadece.

Who said that?

Bunu da kim söyledi?

You're the only one here who doesn't have a fistful of baseball cards for us to sign.

Sen, bir avuç beyzbol kartını imzalatmayacak burdaki tek kişisin.

Who wants to play second?

İkinci kim olmak ister?

Yeah, an idiot who's gonna show up on Sportscenter tonight.

Evet.Bu gece Sportscenter'da gösteri yapacak bir salak hemde.

Like those poor guys who had to come up with a new ad campaign for subway.

Tıpkı Subway'in yeni reklamında oynamak zorunda kalan şu fakir adam gibi.

Guys, who cares about your dumb radio? ! We can't find Stewie anywhere.

Beyler sizin saçma radyonuzu kim takar Stewie'yi hiçbir yerde bulamıyoruz.

Who, Meg?

Kim Meg mi?

But nobody noticed,'cause the account manager from B of a who was playing third base had a massive coronary trying to field my crappy little nubber.

Kimse farketmedi çünkü 3.kısımda oynayan muhasabe müdürü kalp krizi geçiriyordu küçük boktan numaramı kapatıyordu.

Who knows what we could learn?

Neyi öğrenebildiğimizi kim bilebilirdi?

You forget who you're dealing with here.

Burada kiminle uğraştığını unutuyorsun.

So who are you, you young or elderly punk?

Yani sen kimsin, Genç ya da yaşlı punk mısın

You can take that from someone who's read one.

Bunu alabilirsin Birini okuyan biri.

Who is Schwinkie?

- Schwentke kim?

But I am not who you think I am. And I don't know what it is you need from me.

Ama ben sandığın kişi değilim ve benden istediğin şeye sahip değilim.

You and I are gonna talk Schwinkie, who I know is your fucking client.

Sen ve ben müşterin olduğunu bildiğim

- One of the Shepherds who tried to end the world. - Mansdale.

- Mansdale.

Who could be signaling for help?

Kim yardım sinyali gönderiyor olabilir?

Who are The Gentlemen?

Beyefendiler kim?

Well, who's this?

Oho! Buda Kim?