Who wants to start Çeviri Portekizce

- Who wants to start?

- Quem quer começar?

Who wants to start it off?

Quem quer começar?

So who wants to start with the "Job well done, Sabrina"?

Então quem quer começar com o "Bom trabalho, Sabrina"?

Who wants to start?

Quem quer começar?

So... who wants to start?

Quem quer começar?

Who wants to start us out?

Quem quer começar?

Who wants to start the year off right and get saved?

Quem quer começar bem o ano e ser salvo?

Who wants to start the bidding?

Quem quer começar os lances?

- Okay, so who wants to start?

- Muito bem, quem quer começar?

Who wants to start round two?

Quem quer começar a segunda rodada?

Who wants to start round three?

Quem quer começar a terceira rodada?

Okay. Who wants to start? Oh!

Muito bem, quem quer começar?

- Who wants to start?

- Começo por quem?

Who wants to start?

Começo por quem?

Joycey : Who wants to start the bid off?

Quem quer começar o leilão?

So who wants to start the bidding?

Então, quem começa a licitação?

A guy who wants to start his own little war.

Um tipo que quer começar a sua própria guerra.

Who wants to start?

não não, por favor,

- Who wants to start cooking?

- Quem quer começar a cozinhar?

All right, who wants to start us off?

Muito bem, quem quer começar?

Who wants to start an arcade fire?

Quem quer começar um incêndio na sala de jogos?

Who wants to start, to my right?

Quem quer começar? Á minha direita?

If they don't, then I'm the guy who handed over the big red button..... to Christ knows which brand of lunatic who wants to start the next nuclear war.

Se não conseguirem, eu sou o culpado. O culpado de entregar o botão vermelho a um lunático qualquer que quer iniciar a próxima guerra nuclear.

Who wants to start today? Me first!

- Quem quer começar hoje?

Who, uh... Who wants to start?

Quem quer começar?

Who wants to start to build history right before we're history?

Quem quer começar a criar uma história estando prestes a passar à história?

All right, guys, who wants to start work on the fragment uploader?

Quem quer começar com o "uploader"?

But there's a young hothead who thinks he's tough and wants to start some shit instead of letting things take their natural course.

Mas há um jovem espalha-brasas armado em duro e que quer estrilhar, em vez de deixar as coisas seguir o seu curso.

Hey, listen, you walk in there dressed right with a positive attitude and they're gonna see someone who wants to make a new start.

Oiça, chega lá arranjado, com atitude positiva, e verão que quer recomeçar.

Just figure out who wants to get on the phone and start working with us.

Decidam qual dos dois quer atender e colaborar connosco.

Who wants to start?

- Quem quer começar?

Enough to know that SD-6 could sell this vaccine to a radical leader who wants to protect his own people and start an all-out biological war.

O suficiente para saber que a SD-6 pode vender esta vacina a um líder radical que queira proteger o seu povo e começar uma grande guerra biológica.

Anyone who wants to sleep tonight needs to start typing his ass off right now.

Quem quiser dormir, esta noite, tem de começar a dactilografar agora.

Who wants to play "Let's start shooting people"?

Quem quer jogar ao "Vamos começar a alvejar pessoas"?

I don't know who wants to invest in a start-up with an out-of-touch CFO.

Não sei quem investiria em algo novo com uma directora sem contactos.

Who wants to start drinking?

- Quem quer começar a beber?

So, who wants to start off the night?

Então, quem é que quer começar hoje?

And now you've got some fucking guy who builds this box, and he wants to play God, and he wants to start digging around in our heads and shit.

E agora tu tens um gajo que constrói essa caixa, e ele quer brincar aos Deuses, e quer começar a cavar em torno das nossas cabeças e tal.

I'm someone who's trying to start over, and then suddenly, you and Enzo show up, and now I have hunters on my trail and a brand-new vampire who wants to kill me and everyone else in her path,

Eu sou alguém que está querendo recomeçar, e então de repente, você e Enzo aparecem, e agora eu to sendo caçado por caçadores e um novo vampiro que quer me matar e todos os outros em seu caminho,