Whoa Çeviri Portekizce

Whoa-hoa! Language!

Linguagem!

One, two, three... Whoa!

Um, dois, três...

- Sources at NASA... - Whoa. Hands where I can see'em.

- Fontes da NASA...

Whoa, easy, buddy.

Tenha calma...

Whoa. Uh, dad?

Pai?

Whoa! Hang on!

Espera!

Oh, my God, that's... Whoa, whoa! "

Meu Deus, isso é...

Whoa, whoa, whoa! BLACK WIDOW : Everyone, get clear!

Toda a gente, saiam!

Yeah. Whoa. Horses need water.

Sim... os cavalos precisam de água.

Whoa! Keith!

Keith!

Whoa. John?

John?

Whoa! This is exactly what I'm talking about!

É disso que estou a falar!

Whoa. How dangerous is this stuff?

- Quão perigoso é isso?

The Jews are like, " Whoa, whoa.

Os judeus dizem : " Calma.

Now people go, " Whoa.

Agora, dizem : " Calma.

Everyone's like, "Whoa." Laughin'.

E o pessoal ficava a rir-se.

Now they're like, "Whoa. Look at that strong, independent woman." Nah.

Agora, dizem : "Olha para aquela mulher forte e independente."

He'd come in. " Gimme a sandwich. Whoa.

Ele entrava e dizia : " Dê-me uma sanduíche.

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪ ♪ It's like everybody in this party's ♪ ♪ Shining like Illuminati ♪

É como se todos nesta festa brilhassem como Illuminati

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪ ♪ Like everybody in this party's ♪ ♪ Shining like Illuminati ♪

É como se todos nesta festa brilhassem como Illuminati

Whoa! ♪ You know you never really knew how much you loved me ♪ ♪ Till you lost me ♪

Você sabe que você nunca soube o quanto me amava até que me perdeu

Hey, whoa, whoa. Where you going?

Onde é que vai?

Number two... whoa!

E segundo... Não esquecemos.

Whoa, whoa, whoa! Check this out!

Olha, olha, olha para isto!

W-W-Whoa. Vanessa, the manger's my thing.

Olha Vanessa, o presépio é algo meu.

- I see- - Whoa, okay.

- Estou a ver...

And I'm like, " Whoa, remember that movie?

E eu disse : " Lembram-se daquele filme?

Whoa, what is that?

O que é isto?

- Whoa, whoa, whoa. - Are you coming home? - Are you coming home?

Está a vir para casa?

Whoa, whoa! Emily, let me stop you right there.

Emily, não digas mais nada!

Whoa, that's a big apple.

Que grande maçã.

- Whoa! - What is this thing? - [engine starts]

O que é isto?

Whoa, slow down.

Calma.

Whoa! Soft.

Devagar.

Whoa. Yeah, these bad boys are my favorite, too.

Estas cenas brutais também são as minhas favoritas.

- Welcome to the moment. - Whoa, whoa, whoa- -

Bem-vinda a esse momento.

Whoa! No, no, no! We had a deal!

Não, tínhamos um acordo.

Whoa. A huge rager, you know.

Vou dar uma festa de arromba.

Whoa. You're awake now!

- Agora já acordaste!

Whoa. What?

O quê?

Whoa, Tembo.

Tembo.

Whoa, Ezra.

Ezra.

Whoa, whoa, whoa.

Eagle...

Whoa, whoa, what are you doing?

- O que é que estão a fazer?

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪ ♪ It's like everybody in this party's ♪

É como se todos nesta festa brilhassem como Illuminati

♪ Yeah, yeah, yeah, whoa ♪ ♪ It might sound like I'm an... ♪

Isso pode soar como se eu fosse uma...

♪ Whoa, yeah, yeah, yeah, whoa ♪ I'm such a big fan.

Eu sou uma grande fã.

♪ Yeah, yeah, yeah, whoa ♪ Oh, shit.

Oh, merda

[Pee-wee] Ooh, wow! Hairy. Whoa!

Cabeludos.

Whoa.

Whoa...

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - I don't see anything.

- Não vejo nada.