Yahoo's Çeviri Portekizce

We're giving away tickets to next week's concert... at Springfield's historic Yahoo Search Engine Arena!

Estamos a dar bilhetes para o concerto da próxima semana para o histórico Estádio Motor de Pesquisa Yahoo de Springfield.

What's next, automatic GPA inflation every time some yahoo scores a touchdown?

E depois, nota automática cada vez que marcarem um golo?

Three bull's-eyes, number 7. Yahoo!

Três em cheio, para o número sete.

The whole squadron's waiting for orders from the Galactica. Yahoo!

O esquadrão todo está à espera de ordens da Galactica.

Yahoo! He's gonna make it! Ooh!

Ele vai conseguir!

- That's a good "yahoo", son.

- Foi um bom "yahoo", rapaz. - Obrigado.

She's got her head in his lap, all right. Yahoo.

Ela está com a cabeça no meio das pernas no homem.

Yahoo! That`s one big badass motherfucker, right?

São uns filhos da mãe malvados.

And there's some yahoo with a video camera who turned it on halfway through so all we see is them hitting him. Exactly.

E um bronco com uma câmara de vídeo filmou metade e o que nós vemos é os polícias a baterem-lhe.

BURT : "Desert Jack's Graboid Adventure," who the hell is this yahoo?

"A Aventura Grabóide do Jack do Deserto", quem diabo vem a ser este?

Your, uh, four technicolor yahoo's with the bad attitude? You've seen them.

Estás a falar dos teus amigos coloridos, com uma má atitude?

It says the locals call it Vampire Rock because they believe the Yowie Yahoo... lives in the rock's caves.

Aqui diz que chamam de Rocha do Vampiro... pois acreditam que o Yowie Yahoo vive nas cavernas da rocha.

It's the Yowie Yahoo!

- Nossa! E o Yowie Yahoo!

It's the Yowie Yahoo!

E o Yowie Yahoo!

So because he was just a projection... the sunlight reflecting off Scooby's tag, made the Yowie Yahoo disappear.

E por ser só uma projecção... quando a luz reflectiu na placa de Scooby, isso o fez desaparecer.

Even if you don't like him which you do, because you should, he's who the Yahoo personals would choose.

Tens de ir, mesmo se não gostares dele, o que gostas, porque deves, pois ele é quem o "Yahoo! Personals" escolheria para ti.

Not with every third yahoo in here coming up to me, Making sure i know she's here.

Os brutos vêm todos ter comigo para me lembrar que ela está aqui.

YAHOO! THERE'S A RAVENS GAME TONIGHT.

Logo à noite jogam os Ravens.

Well, if you prefer, there's another called "Yahoo!"

Bem, se preferir, há outra chamada "Yahoo!"

That's it, the yahoo is going down!

É demais, o palhaço vai dançar.

It's the number two trending topic on Yahoo! - - after that footage of all those mice in the tornado.

É o tópico número dois no Yahoo, logo atrás daquela filmagem dos ratos no tornado.

Some yahoo's been calling every ten minutes or so,

Anda alguém a ligar a cada dez minutos ou assim, a perguntar por uma Karen.

It's a site like Yelp, but for hookers.

- Está online. É um site. É como o Yahoo, mas de prostitutas.

What's Yahoo?

O que é o Yahoo?

He's not a yahoo, and don't say that in front of him!

Ele não é um traste e não digas isso à frente dele!

Maybe we could target Yahoo's server logs and cross-reference any incoming connections from here.

Podíamos tentar o servidor de logs do Yahoo e cruzar referências com ligações daqui.

And there's a story that just went up by Mike Isikoff at Yahoo that dips into the whole Pakistani blah, blah, blah.

E acabou de surgir uma história do Mike Isikoff, do Yahoo, que investiga superficialmente o blá-blá-blá paquistanês. Assessor liderou o "Lobby dos Torturadores"