Yawp Çeviri Portekizce

"I sound... my barbaric... yawp... over the rooftops... of the world."

"Solto... o meu bárbaro... yawp... sobre os telhados do mundo."

Now, for those of you who don't know, a yawp is a loud cry or yell.

Para os que não sabem, um yawp é um grande grito ou berro.

Now, Todd, I would like you to give us a demonstration of a barbaric "yawp."

Todd, quero que nos faça uma demonstração de um bárbaro yawp.

Come on. You can't yawp sitting down. Let's go.

Não pode dar um yawp sentado.

You gotta get in "yawping" stance.

Ponha-se em posição de yawp.

A barbaric yawp.

Um bárbaro yawp.

- Yawp. - No, that's a mouse.

Isso é de rato.

Come on. Louder. - Yawp.

Mais alto.

- Oh, good God, boy, like a man! - Yawp! There it is.

Berre como um homem!

- What is "yawp"?

- O que é "yawp"?

- Yawp. - Tokyo, 1 200.

1200.

- What the heck's a yawp?

- O que raio é "yawp"?

A yawp is a yell. I'll be right back.

Yawp significa gritar. Volto já.

Oh, I've been known to sound a barbaric yawp from time to time- - it keeps the demons at bay.

Sou conhecido por parecer um bárbaro de vez em quando. Afasta os demónios.

And let that be the first apology, not the last, to this audience, who have paid three grand for the privilege of hearing your barbaric yawp.

- E que seja a primeira vez, não a última, à plateia que pagou 3 mil para ouvir as tuas balelas.

- A, a yawp.

Um yawp?

- No, not just a yawp.

Não só um yawp.

- Yawp. - Come on, louder.

Mais alto.