You're a liar Çeviri Portekizce

Well I mean, don't get me wrong, you're not a terrible liar, but you're nowhere near as good as me.

Quero dizer, não me interprete mal, não é grande mentiroso, e não será tão bom como eu.

You're a liar.

Você é mentiroso.

No, you're a liar and my daddy is a Yankee.

Não, você é mentiroso, e meu pai é um Yankee.

Jolene, you're a liar, because I can see right here,

- Jolene... Jolene, és uma mentirosa. Porque estou aqui a ver...

You're a liar.

Mentirosa.

You're a better doctor than you are a liar.

És melhor médico do que mentiroso.

You're a liar and a breaker of oaths, and you've roused your rabble, nothing more.

É um mentiroso e um violador de juramentos, e incitou a sua plebe, nada mais.

You're a liar.

Você é um mentiroso.

What you gotta do is stop lying to yourself and admit you're a great liar.

O que você tem que fazer é parar de mentir para você mesmo e admitir que você é um bom mentiroso.

No, you're a liar.

O teu irmão Jimmy é que é, certo?

You're a liar.

Tu és um mentiroso.

If they knew you didn't tell them, they'd know you're a big fat liar that kept secrets from them.

Se eles soubessem que não lhes disseste, saberiam que não passas de uma mentirosa que tem segredos deles.

You're a liar.

És um mentiroso.

So basically you're calling me a liar.

Logo, está-me a chamar mentirosa.

- You're a lying liar.

- És uma mentirosa.

Well, you're a liar, and you're a murderer.

Você é uma mentirosa, e uma assassina.

You're a cheat and a liar.

És um trapaceiro e um mentiroso.

Lied, you're a liar.

Mentiste, és um grande mentiroso.

You're a liar!

Está mentindo!

You're a liar.

Sim, amo. És um mentiroso.

- You're a liar.

- És um mentiroso.

You're a damn liar.

És um mentiroso.

You're a liar.

- Você é um mentiroso.

Because you're a liar.

- Porquê?

You're a liar!

- És um mentiroso!

You're a good liar.

Mentes bem.

- You're a lousy liar. You always have been.

- És um mentiroso desgraçado.

You're a 55-year-old pathological liar.

És uma mentirosa compulsiva com 55 anos.

President Bush is a good, honest man, and you're a liar!

O presidente Bush é um homem bom, honesto e tu és uma mentirosa!

You're a fucking liar.

Você é um filho da puta mentiroso.

- You're a liar!

- És um mentiroso!

You're a damn liar.

Você é um mentiroso.

You see, your problem is is that I'm a really good liar and you're not.

Sabe, o seu problema é que... eu sou um óptimo mentiroso e você não.

You're calling me a liar?

Está a chamar-me mentiroso?

- Because you're a rat and a liar.

- Porque não? - Porque és uma mentirosa traiçoeira.

You're not as good a liar as you think.

Você não é tão bom mentiroso quanto pensa.

- You're a damn liar.

- Estás a mentir.

You're a bad liar, miss Bowers.

É uma má mentirosa Sra. Bowers.

- No. - You're a damn liar.

- És um raio de um mentiroso.

And you're a lousy liar, too.

E também é uma péssima mentirosa.

- You're a lousy liar, Katie.

- É péssima a mentir, Katie.

- You're a liar!

- Mentiroso!

Okay, whoever you are, you are now not only a licehead, you're a liar!

Quem quer que seja. Agora além de piolhento é mentiroso!

- You're a liar! - Let me search you,

- Deixa-me revistar-te.

And you're a liar.

E és um mentiroso.

I'm glad we didn't talk about that girl, because you're a liar! Okay.

Ainda bem que não falámos daquela miúda, porque és um mentiroso!

So you're calling me a liar? That's what you're doing.

- Está me chamando de mentiroso?

Anita, you're a liar!

Anita, mentirosa!

But that's worth nothing now, because you're a liar.

Mas agora isso não vale nada porque és um mentiroso.

You're a fucking liar.

És um raio de um mentiroso.

And you're not a good enough liar to get away with that.

- Não é boa a mentir.