You're getting warmer Çeviri Portekizce

Well, you're getting warmer.

Sim, está ficando quente.

You're getting warmer, and blacker.

Está a ficar quente... e mais preto.

You're getting warmer.

Está a ficar mais quente.

But you're getting warmer.

Mas estás perto.

If I can dig up enough testimony to prove... that Raglan's a dangerous fraud, that Somafree is crawling with crazies... it's no place for a kid, any time... You're getting warmer.

Se puder reunir provas suficientes para demonstrar... que o Raglan é um burlista perigoso, que o Somafree está cheio de malucos... que não é um bom lugar para um miúdo...

You're getting warmer, teacher.

É melhor preocupares-te, professor.

You're getting warmer. Boiling.

Está esquentando.

Yeah, you're getting warmer.

Você está ficando mais quente.

You're getting warmer.

Estás a ficar quente.

You're getting warmer...

Também se consome...

- You're getting warmer.

Estás quase.

- You're getting warmer.

- Cada vez mais quente.

You're getting warmer.

Está esquentando!

You're getting warmer, but how do I look?

Está a aquecer, mas como estou eu?

You're getting warmer.

Está ficando quente!

But at least you're getting warmer, Frank.

Mas pelo menos estás a aquecer Frank.

You're getting warmer.

Mas está a ficar mais quente.

You're getting warmer... but you're still... light-years away.

Cada vez te aproximas mais. Mas ainda estás a anos luz de distância.

- You're getting warmer.

- Estás a chegar lá.

You look around and I'll tell you if you're getting warmer or colder, all right?

você anda por aí, e te direi se está quente ou frio, tudo bem?

Well, you're getting warmer, which is an achievementconsidering you're already hot.

Isto está a aquecer. O que é um feito, considerando que tu já és escaldante.

You're getting warmer, Detective.

Esta a aquecer, Detective.

- You're getting warmer.

- Estás a ficar quente.

You're getting warmer.

Já andas lá mais perto.

- You're getting warmer.

- Estás a aquecer.

She's non in there either, bun you're getting warmer.

Ela também não está aí, mas começas a estar mais quente.

You're getting warmer.

Estás a chegar lá.

You're getting warmer. Maybe the bible is in that oil drum.

A bíblia pode estar nesse tanque de óleo.

No. But you're getting warmer.

Não, mas estás quase lá.

You're getting warmer.

Está a aquecer.

You're getting warmer, babe!

Estás a ficar quente, miúda.

But here's the good news- - you're getting warmer.

Mas tenho uma boa notícia. Estás a aproximar-te.

You're getting warmer- - it is, indeed, in the brain.

Estás a aproximar-te. Está, de facto, no cérebro.

You're getting warmer.

Estás a ficar mais quente.

You're getting warmer.

Estás a ficar mais quente!

You're getting warmer, though.

Está a chegar perto.

You're getting warmer.

Está a ficar quente.

You're getting warmer.

Estavas perto.

You're getting warmer, Lucas.

- Estás a aproximar-te, Lucas.

You're getting warmer, Lindy.

Estás a aproximar-te, Lindy.

You're getting warmer.

Estás a aquecer.

You're getting warmer.

Estás a ficar mais quente...

Oh, you're getting warmer. Getting warmer.

Estão perto.

You're definitely getting warmer. Ooh, ooh.

Estão muito perto.

You're getting warmer.

Estão perto.

Every time I touch this, you're getting warmer.

Cada vez que toco nisto, chegas mais perto.