You're my friend Çeviri Portekizce

Okay, let me respond to that, as your friend, and let you know you're not my friend.

Está bem, deixa-me responder a isso, como teu amigo, e dizer-te que tu não és meu amigo.

You're my friend.

É minha amiga.

You're my friend.

Tu és meu amigo.

No. You're barking up the wrong cock there, my friend.

Estás a falar para a pila errada, meu amigo.

All right? Take away that fluke win in Dallas and the Buffalo blizzard game, and you're 7 and 4, exact same record as us, my friend. All right?

Esqueçam aquela vitória de sorte em Dallas e o jogo dos Buffalo Blizzard, e ficam com 7 e 4, exactamente o mesmo registo que nós, meu amigo.

Harry, you're my oldest friend...

Harry, você é o meu amigo mais antigo...

You're placing bets on my friend getting laid or not?

Apostas que o meu amigo leva alguém para a cama ou não?

- You're my only friend.

- Tu és o meu único amigo.

You're my friend.

És meu amigo.

But we're not. And I don't imagine you're going to become my friend.

Mas não somos, e... acho que não vai tornar-se meu amigo.

I'm Beary Smyles. You're my best friend, McGee.

Você é o meu melhor amigo, McGee.

I mean... I mean, you're my best friend.

Quero dizer... és o meu melhor amigo.

You're my friend. I care about you.

Preocupo-me contigo.

Look, Lynette, you're my friend and I love you.

Olha, Lynette, és minha amiga e adoro-te.

oh, so you're not gonna be my friend anymore?

Já não vais ser mais minha amiga?

Look, I love you, Tom, but you're my friend with a small "F."

Adoro-te, Tom, mas és meu amigo com "A" pequeno.

I don't know if you're my friend Or a long-lost lover comin'back again

# Não sei se és minha amiga # ou um amor perdido há tempos que voltou

You're still my best friend.

Ainda és a minha melhor amiga.

You're my new best friend.

És o meu novo melhor amigo.

You're my only friend who wasn't poor or fat.

És o meu único amigo que não era pobre ou gordo.

You're my best friend I've ever had.

És a melhor amiga que alguma vez tive.

You're my dear darling friend and I'm sorry and we've been friends way before all of this shit happened, okay?

És a minha querida amiga adorada e eu lamento e já éramos amigas muito antes destas merdas acontecerem, está bem?

You're my best friend.

És a minha melhor amiga.

You're my best friend.

És o meu melhor amigo.

Actually, you're my only friend.

Na verdade, és o meu único amigo.

They're great! And I hope you don't mind, but I showed them to my friend Maurice Fuhrman at a dinner party I had here the other night.

E espero que não te vá incomodar... mas eu mostrei-as ao meu amigo Maurice Fuhrman... num jantar que tive aqui certa noite.

Um, just to be clear... you're not just using me to get to my friend - so you can kill him, right?

Só para ter certeza... não me estás a usar para chegar ao meu amigo, para o matares, certo?

You're not my friend.

Não estou nada, meu amigo.

You're sleeping with my best friend.

Dormes com a minha melhor amiga.

Because you have done nothing but try to avoid me since you came back to school, so you're not here tonight as my friend.

Evitaste-me o mais possível desde que voltaste. Esta noite não és meu amigo, és meu motorista, e mais nada.

They're like teeth. Trust me, my friend, you're gonna be holding her off with a tazer.

Acredita, amigo, terás que a deter com um dardo paralisante.

You're going to let me, my friend.

E tu vais deixar, meu amigo.

Look no further, I am the one you're looking for my friend.

Não procure mais! É de mim que anda à procura.

You're my friend. You deserve to know before I...

És meu amigo, mereces saber antes de...

You're my best friend.

Tu és o meu melhor amigo.

You're still my friend.

Tu ainda és meu amigo.

You're like my friend Mr. Potter here, one of a kind.

És como o meu amigo, o Mr. Potter : és único.

Come on, you're my best friend.

Eu? Vá lá, tu és a minha melhor amiga e a Peyton adora-te e...

I know you're not our waitress, but my friend's in a hurry.

Sei que a nossa mesa não é sua, mas a minha amiga está com pressa.

You're covered in blood, my friend.

- Está coberto de sangue, amigo.

You're in for a world of hurt, my friend.

Ainda não sabes o que te espera, meu amigo.

You're not gonna need that right now, my friend.

Não vai precisar disso agora, meu amigo. Está tudo bem.

" You're my best friend.

" És a minha melhor amiga.

You're my best friend too, Ray.

Também és o meu melhor amigo, Ray.

You're my best friend.

Claro que estive. És a minha melhor amiga!

You're my best friend?

"És o meu melhor amigo?"

Look, I know you're scary and tough and all, but I really need advice from someone other than my friend Michael.

Sei que tu és assustador e mau... Mas preciso de conselhos de alguém além do Michael.

You're so much better at this than my friend Ashley.

És bem melhor que a minha amiga Ashley.

And just an FYI. I'm not making you a cheerleader just'cause you're my best friend.

E não serás líder de torcida só porque és a minha melhor amiga.

You're my only friend.

Afinal, és o meu único amigo.

That, my friend, is why you're still single.

É por isso, meu amigo, que tu ainda estás solteiro.