You're not my type Çeviri Portekizce

- You're not my type.

- Você não é o meu tipo.

'Sorry, you're not my type, sir'.

E se logo lhe diz ao que ganhe "não, você eu não gosto"?

And believe me, you're not my type!

Além de que não és o meu género!

You're not my type.

Não és tu que decides.

Don't worry, you're not my type.

Não tenhas medo. Não és o meu género.

But apart from that, you're not my type. Like shopping, I'm sorry, it no longer interests me.

Mas, além de não seres o meu tipo de mulher, esse tipo de transacções, perdoa-me, já não me interessam.

You take my advice and skip it! You're not his type.

Não és uma mulher divertida.

You're not my type.

Näo és para o meu gosto.

- You're not my type.

Não fazes o meu género.

- You're not my type.

- Não faz o meu tipo.

You're not my type.

mas não fazes o meu tipo.

Hey, cool down, big guy, I already told you, you're not my type.

Calma, rapagão. Já te disse que não és o meu tipo.

You're not my type, you know.

Não és o meu tipo!

You're not my type.

Não fazes o meu género.

You're not my type, man.

Não fazes o meu género.

You're not my type.

Tu não fazes o meu género.

You're just not my type.

Você não é o meu tipo.

Look, you seem like a nice guy, but you're just not my type.

Você parece um tipo simpático, mas não é do meu tipo.

Because you're not my type.

Porque não és o meu género.

Well, you know something, dearie, if it's any consolation to you, you're just not my type.

Sabe que mais, se lhe servir de consolo, você não faz o meu tipo.

You're not my type.

Não és o meu tipo.

Well, I'm afraid you're just not my son's type.

Você não é o tipo de mulher para o meu filho.

You're not my type.

Não fazes o meu tipo.

I'd love to, but you're not my type.

Ia adorar, mas não fazes o meu género.

So let me lay it on the line for you, Ulysses. You're not my type.

Por isso deixa-me esclarecer as coisas, Ulisses... não fazes o meu tipo.

If it makes you feel any better, you're not my type. - Oh, good.

- Você não faz o meu tipo.

Hey, you wanna know why you're not my type?

Quer saber porque é que você não faz o meu tipo?

You're not my type.

Você não é meu tipo.

- I'm sorry, but you're not my type.

- Desculpa, mas não és o meu tipo.

- What? You're not my type either.

- Também não és o meu tipo.

You're really not my type.

Você realmente não faz meu tipo!

But, you know, you're really not my type.

Mas, você sabe, que não é muito o meu tipo.

- You're not my type.

- Não és o meu tipo.

But my intuition says that you're not so much the magic guy and more of a paperwork type.

É verdade, mas a minha intuição diz-me que não és um tipo de mágico e sim um tipo de escritório.

To be honest, you're not my type either.

Para ser honesto, você não é o meu tipo também.

Well, you're really not my type, I mean...

Bem, não és realmente o meu tipo, quero dizer...

You're not my type.

Tu não és do meu tipo.

Yeah, you're not my type.

Sim. Você não é meu tipo.

You're not my type, either.

Você não é meu.

I know we had some laughs at the bar last night, but you're not my type.

Ouve lá, ó "Pistachios"... ontem, lá no bar, divertimo-nos e assim mas não és o meu tipo.

Sorry, guys, but you're not my type.

Lamento, mas não são o meu tipo.

Hey, you're not exactly my type, either.

Também não fazes o meu género.

It means you're not my type.

Quer dizer que não és o meu tipo.

' She says, "Because you're not my type". I say, "Well, what is your type?"

Ela disse : "Porque não fazes o meu tipo." Eu disse : "E qual é o teu tipo?"

Well, you're not my type, but, hey.

Bem, tu não és o meu tipo, mas, ei...

I'm really flattered that you'd come out for me, but... you're just not my type.

Sinto-me lisonjeado por te teres assumido por mim, mas... não fazes o meu tipo.

Maybe you're not my type, Nicole.

- Talvez não seja o meu tipo, Nicole.

- You're not my type, Patrick.

- Não fazes o meu tipo, Patrick.

You're not my type.

Tu não és o meu tipo.

- You're not really my type.

- Não fazes o meu género.

- Maybe he thinks you're not my type.

- Talvez ache que não és o meu tipo.