You've got a choice Çeviri Portekizce

This time you've got a choice : Pay the fine or go to jail.

Tem uma opção, pagas a multa ou vais para cadeia.

Well, if that's the only way I can get rid of you, I've got no choice.

Bem, se essa é a única maneira de me poder ver livre de ti, não tenho alternativa.

You think I've got a choice?

Acha que eu tenho escolha.

You've got to make a choice.

Tens de escolher.

You've got a choice, you can give it to'em or they'll take it.

Você escolhe : ou dá, ou eles tomam.

You've got a choice of three directions.

Eu vou por aqui. Tem outras três direcções à escolha.

Peachy, I know you've got my best interests at heart... but the choice has been made.

Peachy, Sei que desejas o melhor para mim mas fiz a minha escolha.

Then I've got no choice but to shoot you down :

Então eu não tenho outra escolha a não ser derrubar-te.

You've still got a choice, Sandy.

Mas ainda tens escolha, Sandy.

You made your choice. I've only got one more thing I can give you :

Só tenho mais uma coisa a dar-lhe.

I'm telling you, we've got to make a choice.

Estou a dizer-te, Temos de fazer uma escolha.

That's $ 4.50 per word and you've got a choice of standard or bold.

Cada palavra custa 4 dólares e 50 e pode escolher entre normal e negrito.

( man, laughing ) What makes you think you've got a choice?

O que te faz pensar que tens escolha?

You've got a choice.

Tem uma escolha.

And jail is a kindness you don't deserve. I don't see I've got a choice...

A prisão é uma benesse que não mereces, não me resta outra escolha.

- Well, fustigation aside, Moe you've got a choice.

- Bem, chacinas à parte, Moe a escolha é tua.

No, you've got a choice.

Não, tu tens uma opção.

You've got a choice.

Podes escolher.

To live or die- - It's a choice you've got to make!

Para viver ou morrer... é uma escolha que tens que fazer!

You've got a choice.

Tiveste uma escolha.

But right now I'm the only choice that you've got.

Mas, neste momento, sou a única alternativa que tens.

- Hey, hey, you've always got a choice.

Ei, ei, você sempre tem escolha.

Well, you know how it goes- - a few choice cuts, and you've got the woman of your dreams.

- Sabem como é, os cortes certos e temos a mulher dos nossos sonhos.

You live your whole life, you think you've got it all worked out, and then comes the toughest choice of all.

Viveste toda a tua vida, pensas que tens tudo encaminhado, e depois vem a pior decisão de todas.

You never go anywhere alone unless you've got no choice.

Você não vai a lugar nenhum sozinho, a não ser que não haja escolha.

Only travel during daylight. Unless you've got no choice.

Só viajamos durante o dia, a não ser que não haja escolha.

Stop acting like you've got a choice.

Pára de agir como se tivesses escolha.

You've got a choice to make.

Tens duas alternativas.

I'm not sure you've got much of a choice.

Não tens grande alternativa.

I'm the only choice you've got.

Sou a única escolha que tens.

I've got no choice but to commit you to Sunnyvale Institution... You're gonna have to live somewhere else for a while.

Seria bom poder sair daqui.

You've got to make a choice.

Tens de fazer uma escolha.

You've got a choice to make.

Tens uma escolha a fazer :

I've got an assignment where I have to interview an important local community member. And it was a choice between you and Mr Aiken who set up the irrigation main.

Tenho de entrevistar um membro importante da comunidade local, e era você ou o Sr. Aitken, que montou a irrigação.

Right now, you've got a choice.

Agora, tens de escolher.

So now you've got a choice.

Por isso, agora, tem uma escolha :

Well, you've got no choice. It's the only way you'll achieve your goal.

Não tem escolha, é a única forma de atingir o seu objectivo.

You got me in here jawing about picking a new CAG... and you've already made your choice?

Fizeste-me pensar num novo oficial de comando quando já tinhas o escolhido?

- You're talking like we've got a choice!

- Falas como se tivéssemos escolha!

You've always got a choice.

Sempre tem eleição

Look, you've got a choice.

Tens uma opção.

You've got a choice, you know?

Podes optar, sabes?

I've got a choice word for you.

Tenho aqui uma boa palavra para ti :

You know, you've got a choice between checking out all shriveled up, in a hospital, or at home, looking like a million bucks.

Uma pessoa decide deixar esta vida em casa, em grande, em vez de morrer toda carcomida num hospital.

- Like you've got a fucking choice.

- Como se tivesses alternativa...

So you've got a choice.

Portanto tem duas hipóteses.

And this idea of choice which capital talks about, "you've got to have a choice,"

Esta ideia da escolha, muito referida no Capital...

You've got a choice.

Tens uma escolha.

It seems you've got a choice to make.

Parece que tens uma escolha a fazer.

Now, you've got a choice.

Tens uma opção.

You've got a choice to make, Summers.

Tens uma escolha para fazer, Summers!