Yun Çeviri Portekizce
155 parallel translation
Tell Billy to come to the Tai Yun warehouse in Kowloon at exactly 1 : 00 in the morning.
Diz ao Billy que vá ter ao armazém Tai Yun, em Kowloon, à uma da manhã, em ponto.
Yun Yen-Hay.
Yun Yen-Hay.
I mean, just look at the plays to have come out of Earth in the last 50 years, and compare them to the works of Willemheld or Barton or Chow-yun. Yes, yes!
Repare nas peças que têm saído da Terra nos últimos 50 anos e compare-as aos trabalhos de Willemheld, Barton ou Chow-Yum.
So, uh, how about Chow Yun Fat?
Então, e que tal o Chow Yun Fat?
I love Chow Yun Fat.
Eu adoro o Chow Yun Fat.
You know Yun Sunnim, don't you?
Tu conheces a Yun Sunnim, não conheces?
Yun-Sun-lm.
Yun-Sun-Nim.
Who is Yun Sunnim?
Quem é a Yun Sunnim?
Oh! Yun Sunnim.
Yun Sunnim.
Yun Sunim.
Yun Sunim.
You know a girl named Yun Sunim?
Conheces uma rapariga com o nome de Yun Sunim?
I'm Iron Eagle Sung and this is my brother in arms, Flying Cougar Li Yun.
Sou Àguia de Ferro Sung... e esse é meu companheiro Puma Li Yun.
Yun-Yun!
- Yun-Yun?
Yun-Yun! Come along now.
Yun-Yun, anda...
I feel sorry for Yun-Yun.
- Na pena que tenho da Yun-Yun.
I hear you've set the world to rights! Made peace between your wife and Yun-Yun!
Já sei que levaste a tua mulher e a Yun-Yun a fazerem as pazes.
Why did you bring Yun-Yun?
Por que trouxeste a Yun-Yun?
Your behaviour isn't helping. Yun-Yun is our old friend!
O teu comportamento não ajuda, a Yun-Yun é uma velha amiga.
What the fuck are you playing at, Yun-Yun?
Que raio de ideia é a tua, Yun-Yun?
Classmates, calm her down or Yun-Yun will leave!
Por favor, acalmem-na ou a Yun-Yun vai-se embora.
Xiao Yan's been pregnant. Yun-Yun and I go back a long way.
A Xiao Yan estava grávida, conheço a Yun-Yun há muito tempo...
I was on a beach. dancing with Chow Yun-Fat.
Estava na praia, a dançar com Chow Yun-Fat.
Then all of a sudden. he rips his face off. and it's Chow Yun-Fat in a different mood.
Depois de repente, ele rasgou a sua cara, e apareceu o Chow Yun-Fat com um humor diferente.
Jeon Do-yun is okay, too. Excuse me, we talked on the phone, right?
Com licença, falamos ao telefone, certo?
Yun.
Yun.
Hi, I am Chow Yun-Fat.
Olá, eu sou o Chow Yun-Fat.
Yun - jung!
Yun - jung!
This is my fellow brother, Flying Cougar Li Yun.
Este é o meu parceiro Li Yun Puma Voador.
A Sun Yun Do at this residence registered online to get the warranty.
Um tal Sun Yun Do desta morada registou-se online para receber o prémio do seguro.
Yun-chong.
Yun-chong.
Yun-chong, excuse me
Yun-chong, com licença
This Yun-chong, where does he come from?
Deste Yun-chong, onde ele vem?
Yun-chong,
Yun-chong,
I went to steal from Yun-chong.
Eu fui roubar de Yun-chong.
You steal from Yun-chong?
Você rouba de Yun-chong?
Master Yun-chong
Domine Yun-chong
Yun-chong
Yun-chong
Yeah, Mom, Mom, will you order a couple gallons of that Tom Yun soup and then the salmon with the chili lime sauce?
Sim, mãe pode pedir umas tigelas dessa sopa Tom Yun e depois o salmão o molho de lima?
Okay, can we get some pad Thai, some Tom Yun soup, Salmon with the chili lime sauce...
Pronto, queremos Pad Thai, sopa Tom Yun, salmão com molho de lima...
Chow Yun-Fat!
Chow Yun-Fat.
It's me, joanne, Chao-Yun, Ranjit and Paul.
Bom, sou eu, Joanne, Chao-Yun, Ranjit e Paul.
Born to the wife of Lord Yun in Korea.
Nascida da mulher de Lord Yun na Coreia.
Hi, Yun.
Olá, Yun.
Whit suggested I look into something called hie-yun-day?
O Whit sugeriu que eu procurasse uma coisa chamada um Hyundie?
We, Pang Qing-Yun
Nós, Pang Qing-Yun
Pang Qing-Yun
Pang Qing-Yun
Pang Qing-Yun must be blessed
O Pang Qing-Yun deve ser abençoado.
Pang Qing-Yun!
Pang Qing-Yun!
- Pang Qing-Yun...
- Pang Qing-Yun...
Why was Yun-Yun there?
Que fazia ali a Yun-Yun?
Chou Yun Fat?
Chow Yun Fat "Fat = Gordo"