Yusef Çeviri Portekizce
122 parallel translation
Bye, Suliman II. Bye, Yusef.
Adeus, Suliman II, adeus, Yusef.
Yusef, over here, oi Yusey boy, come on then, come on mate get over here
Yusef, aqui, Yusey, vamos! Vamos, vem cá!
You want to get that sorted out Yusef, now
Vai tratar disso, Yusef, já!
Well I did Oboe for Yusef
Bem, tratei do Oboe pelo Yusef.
Alright Wes mate, is Yusef in
Wes, amigo, o Yusef está?
You are Abu Yusef.
- Sei. - É Abu Yusef.
They're some ex-intifadas out of Gaza, run by some bloke called Abu Yusef.
Uma extintiva de Gaza, comandada por um tipo chamado Abu Yusef.
Mr. Yusef... I believe God has no place in politics. Mine, yours.
Sr. Yusef eu acredito que Deus não tem lugar na política minha ou sua.
This is Abu Yusef.
Este é Abu Yusef.
- If Yusef makes it out, he's in Syria.
- Se o Yusef se safa, está na Síria.
Yusef has made our flag.
Yusef fez a nossa bandeira.
Would you get over here, Yusef?
Podes chegar aqui, Yusef?
You know, Yusef, I once had a three-legged colt.
Sabes Yusef, eu já tive um potro de três patas.
Okay, I was 15, and it was in an alley behind my parents'house in upper St. Claire with a boy named Johnny Yusef.
Ok, tinha 15, e foi num beco atrás da casa dos meus pais lá em St. Claire com um rapaz chamado Johnny Yusef.
Um, like... like my Uncle Yusef.
Como... o meu tio Yusef.
Yusef who?
Yusef quê?
Yusef Abdul Hamid?
Yusef Abdul Hamid?
Sheik Abu Talid Yusef, the senior Sunni cleric in attendance.
Sheik Abu Talid Yusef, o clérigo sunita mais velho a participar.
Yusef, there are no straight men left.
Já não restam homens heterossexuais, Yusef.
Vesper's boyfriend, Yusef Kabira, the one who was abducted in Morocco, the one she was trying to save.
O namorado da Vesper, o Yusef Kabira, o que foi raptado em Marrocos, aquele que ela estava a tentar salvar.
I'm Yusef.
Sou o Yusef.
- What do you do for a living, Yusef?
- O que faz, Yusef?
It's bad enough that yusef thought you were my partner.
Já foi mau o suficiente o Yusef ter achado que éramos parceiros.
But it still lists Malik Yusef, Abbas Khalef, and Howard Ziad as Iraqi doctors who worked on the program.
Mas ainda constam Malik Yusef, Abbas Khalef, e Howard Ziad como médicos iraquianos que trabalharam no programa.
Doctor Malik Yusef...
Dr. Malik Yusef...
Doctor Yusef, how many other people knew about this?
Dr. Yusef, quantas pessoas sabiam disto?
- Hello, Yusef.
- Salve, Youssef
Yusef!
Youssef!
Hey, Yusef. It smells weird.
Que cheiro esquisito, o do Youss!
But I know that Oran is Algeria. I have another friend, Yusef, and his parents live there.
Mas sei que Oran fica na Argélia pois tenho um amigo, Youssef os seus pais vivem lá.
- Yusef's gone.
- O Youssef foi-se embora.
Yusef will come back, you'll see.
Youssef vai voltar.
Yusef knows that an old pot makes better soup.
Mas o Youssef sabe que panela velha é que faz comida boa.
Besides, is not the only Yusef
O Youssef não é único, há outros.
Ah, Yusef.
Yusef.
Bravo, Yusef, I do need bread, but not wet.
Muito bem Youssef, mas não te pedi pão molhado
You behave like Yusef!
Não me vais fazer como fez o Youssef!
Fariq Yusef.
Fariq Yusef.
Fariq Yusef's official title at the Consulate is head of security.
O título oficial de Fariq Yusef no Consulado é chefe de segurança.
And Yusef also owned a 9-millimeter gun, which was the same kind of gun that killed Amir.
E Yusef também possui uma 9 milímetros, o mesmo tipo de arma que matou o Amir.
Maybe Yusef recruited Amir, drew him in to the shadowy world of espionage.
Se calhar o Yusef recrutou o Amir, e atraiu-o para o mundo sombrio da espionagem.
Yusef killed him to tie up loose ends, and then took the data drive containing the explosive revelations.
Yusef matou-o para atar pontas soltas e apanhou o disco de dados contendo as revelações explosivas.
Yeah, except that Fariq Yusef isn't the killer.
Sim, tirando o facto que o Yusef não é o assassino.
Okay, so Amir and Yusef take a tour of lower Manhattan, and then later on that same night, he calls his wife, tells her that he's still working, and instead, went up to Washington Heights.
Amir e Yusef fazem um passeio pela baixa de Manhattan e mais tarde, na mesma noite, liga para a mulher, diz que ainda está a trabalhar e ao contrário disso, vai para Washington Heights.
I have agents on Fariq Yusef.
Tenho agentes a vigiar o Fariq Yusef.
Fariq Yusef.
- Fariq Yusef.
Mr. Yusef, when we last met, you told me it was in your business to stay informed.
Sr. Yusef, na última vez que nos vimos, disse que era parte do seu negócio estar bem informado.
Mr. Yusef Afzal is under the guidance of the eminently qualified Rose Carlyle.
Sr. Yusef Afzal está sob a orientação da eminentemente qualificada Rose Carlyle. Sim.
Yusef Afzal was killed by blunt-force trauma to the head.
Yusef Afzal foi morto por um forte trauma na cabeça.
Yusef Afzal, 36 years old, worked at Cal West Hospital as a computer tech.
Yusef Afzal, 36 anos, trabalhava no Hospital Calwest, como técnico de computadores.
Hello, Abu Yusef.
Estou, Abu Yusef.