Yvette's Çeviri Portekizce

Believe me, as much as you're thinking about Yvette she's thinking about you too.

Mas acredite, você está pensando nela... e ela está pensando em você.

- That's Yvette's mother.

- Aquela é a mãe de Yvette.

I was just thinking, remember the routine you made up at Yvette's birthday party?

- Lembras-te do espectáculo? Aquele número... Não penso que seja apropriado para estas pessoas.

- Yvette's birthday party.

Eu induzir-te-ia em erro?

You're a friend of Yvette's?

É amiga da Yvette?

"P.S., TO YVETTE..."

A Yvette... "

yvette, cognacs for the colonel's table.

Yvette, conhaques para a mesa do Coronel.

i will steal the film from the colonel's camera, while yvette is distracting him with the flying helmet and wet celery.

Eu vou roubar o rolo da máquina do Coronel enquanto a Yvette o distrai com o capacete de aviador e o aipo.

YVETTE WILL GIVE IT TO YOU. LET'S SEE, I GOT SOME NEEDLES, AS YOU ORDERED.

Tenho aqui as agulhas que encomendou, médio-grande, e alguns discos.

Oh, it's that Yvette is dating all her boyfriends and Kelly has the social life of a barn owl.

É que a Yvette está a sair com todos os namorados dela e a Kelly tem a vida social de um mocho.

Listen, Yvette there's no point in us both staying home.

Ouve, Yvette. Não vale a pena ficarmos as duas em casa.

That's exactly it, Yvette.

Exactamente, Yvette.

WHERE'S THE QUARTER OF A MILLION FRANCS THAT YVETTE JUST GAVE YOU? - I ONLY HAVE HALF.

Onde está o quarto de milhão que a Yvette te deu?

Yvette Gessard. He's ready.

Yvette Gessard.

It's one of my freaks, Yvette.

Uma maluca, a Yvette.

How's Yvette?

Como está a Yvette?

I told you, I won't be in y'all's business.

Já falei, Yvette. Não vou me meter.

Where's Yvette?

Onde está a Yvette?

That's what Yvette thinks and I agree with her.

É o que a Yvette pensa e eu concordo com ela.

Yvette's a Communist.

A Yvette é comunista.

- Yvette's making brisket.

- A Yvette vai fazer lombo.

How long do you think Yvette Mimieux's gonna last on his desk?

Quanto tempo acha que a Yvette Mimieux aguenta?

Shoot. Well, Yvette told me a friend of hers received one of Terry's special installations.

Bem, a Yvette disse-me que as amigas dela receberam uma das instalações especiais do Terry.

Yvette's perfume.

- É... o perfume da Yvette.

Now feel Yvette's.

Agora, da Yvette.

- Because I will talk to Yvette if that's what you want, Lydia.

Porque falarei se for isso que desejas.

There was a book on Yvette's nightstand.

Havia um livro na mesa da Yvette.

Yvette's doctor was arrested a little while ago.

O médico da Yvette foi preso há instantes.

I made a commotion to draw Yvette's doctor in.

Provoquei um tumulto para atrair o médico da Yvette.

I then "assaulted" Detective Bell so the good doctor would think that I, the only apparent threat to his and Yvette's plan, was in jail for the night, allowing them a very crucial window of opportunity.

E, em seguida, "agredi" o detective Bell, para que o bom doutor pensasse que eu, a única ameaça ao plano dele e da Yvette, passava a noite na prisão permitindo-lhes uma oportunidade única.

As for the woman Yvette trailed to her home... she's an officer here at the precinct.

Quanto à mulher que a Yvette perseguiu... é agente... desta esquadra.

He's trying to get Doc to incriminate himself in Yvette's death.

A tentar fazer o Doc incriminar-se pela morte da Yvette.

I'll point out her name's Yvette, and that she's a vet.

Vou dizer que o nome dela é Yvette, e ela é uma Vet.

Please don't blame yourself for yvette's death.

Por favor, não te culpes pela morte da Yvette.

I thought that's why you were taking him to the dojo place Yvette recommended. Look,

Pensava que era o por que o levavas para aquele lugar dojo que Yvette recomendou.

Where's Yvette?

- Onde está a Yvette?

It's just Yvette's boys and one kid from his school.

Só vieram os filhos da Yvette e um miúdo da escola.