Zamfir Çeviri Portekizce

Zamfir?

Zamfir?

Zamfir.

Zamfir.

- And, Zamfir.

- E... Zamfir?

I'm Engineer Zamfir.

Sou o Sr. Zamfir, deve ser a Irina Nistor.

I would go or send someone to bring new films two or three times a year.

VOZ DE TEODOR ZAMFIR Eu ia buscar filmes novos duas a três vezes por ano.

Translating for Zamfir, I wasn't required to censor anything.

Para o Zamfir, não tinha de censurar nada.

Zamfir suspected everybody of being in the secret police.

O Zamfir suspeitava que todos eram da polícia secreta.

One night Zamfir drove me home.

Uma noite, o Zamfir levou-me a casa.

I am Colonel Zamfir.

Sou o Coronel Zamfir.

To be honest, I didn't want to know if Zamfir was in the secret police.

Para ser sincera, não queria saber se o Zamfir era da polícia secreta.

Evening, Mr. Zamfir.

Boa noite, Sr. Zamfir.

Mr. Zamfir started out with two, three or five VCRs.

O Sr. Zamfir começou com poucas VCRs.

Nobody could have done this except for Mr. Zamfir.

Ninguém o poderia ter feito, exceto o Sr. Zamfir.

Zamfir's house was an exclusively male space.

A casa do Zamfir era um espaço exclusivamente masculino.

For years, I had no idea what Zamfir's first name was, nor Mircea's surname.

Não sabia qual era o primeiro nome do Zamfir, nem o apelido do Mircea.

- Your name, Comrade.

- Zamfir. Quem vos enviou?

Mr. Zamfir never asked me any questions.

O Sr. Zamfir nunca me perguntou nada.

Later on, I heard about the raid and why the secret police didn't stop Zamfir then.

Depois, ouvi falar no ataque e na razão para a polícia secreta não parar o Zamfir.

But saving Zamfir put Mircea in a delicate situation with his superiors.

Mas salvar o Zamfir, colocou o Mircea numa situação delicada com os superiores.

So Zamfir decided to try bribing the high officials to get them both off the hook.

Então, o Zamfir decidiu tentar subornar os altos oficiais, para os safar aos dois.

Comrade Zamfir.

Camarada Zamfir.

Mr. Zamfir became so rich that no one could touch him, nobody!

O Sr. Zamfir tornou-se tão rico que ninguém lhe podia tocar. Ninguém!

Comrade Zamfir, I was just trying to help.

Camarada Zamfir, estava só a tentar ajudar.

Mr. Zamfir had extraordinary flair. He sold all the equipment at exactly the right moment.

O Sr. Zamfir vendeu tudo no momento certo.

And to this day, I haven't met... a man like Mr. Zamfir.

E, até hoje, não conheci um homem como o Sr. Zamfir.