Çiğ Çeviri Portekizce

- Småfiffel. Here are Giorgone with bells and cig!

Relógios, cigarros, chegou o Giorgione!

- "No time to shit or shower -" No time to smoke a cig

- "Não tem tempo para cagar ou tomar banho" - "Não tem tempo para fumar"

- Are you all right?

- Estás bem? - Cig...

- Cig- - - What?

- O quê?

OK, I was at Ronny Templeton's house and somebody handed me a cig...

Bem, estava em casa do Ronny Templetone alguém me passou um cig...

Got a cig?

Tens um night?

But you're already smoking cig...

Mas vocês já estão a fum...

So he comes to me and he asks me for a cig. Just one to get him through the night.

Vem ter comigo e pede um cigarro, só um, para aguentar a noite.

Got a extra cig?

Tens um cigarro a mais?

Got an extra cig, man?

Tens um cigarro?

She was supposed to loan me a cig.

Devia emprestar-me um cigarro.

Hey, Gary, can I bum a cig?

Gary, me dá um cigarro?

Go ahead, take a cig, my nig.

Tira um cigarro, mano.

American chocolate, whiskey, American cig - How about a watch?

Posso conseguir tudo o que quiser.

Go and ask them for a cig.

Vai lá e pede um cigarro.

- Got a cig?

- Tens um cigarro?

And I think you might have offered me a glass of wine and a cig.

E pensei que fosse me oferecer um copo de vinho e um cigarro.

- Want a cig?

- Queres um cigarro?

May I have a drag on your cig?

Posso dar-te graxa?

- Give me a hit off that cig, man.

- Deixa-me dar uma passa, meu.

Anybody got a cig?

Alguém tem um cigarro?

Give me another cig.

Dá-me outro cigarro.

You know, you're not allowed to have Cuban cig -

Sabe, Não tem autorização para ter charutos cubanos...

I need a cig.

Preciso de ir fumar.

When? When was the last time you had one cig? You know, one, you know, little...

Quando foi a última vez que fumou?

- Let me finish my cig first.

- Deixa-me acabar o cigarro.

- Drop your cig... or you won't find a gal.

- Não, larga isso. O tens um hálito a merda que chegue.

Got a cig?

Tens um cigarro?

I wouldn't mind a quick cig.

Sabia-me bem uma cigarrada.

I know that comes with its own challenges for 9 months... like getting fat and having people stare at you funny when you sneak a cig, but.

Sei que são nove meses difíceis, engordamos, as pessoas olham para nós de lado se nos vêem a fumar.

- You have a cig, brother?

- Estás muito bem.

Geez, I wish I had a cig.

É o melhor que tenho a dizer.

Cig?

- Um cigarro?

- You sure this is a cig?

- Tens a certeza que é um cigarro?

Lay ³ yesterday wyœcig the 21st

Ganhou a corrida ontem à noite.

Underdog wins yesterday ³ wyœcig by 21?

O Underdog? Ganhou a última corrida de ontem à noite?

Give us a cig, Jo.

Dá-me um cigarro, Jo.

Whoo! E ) D0Lr cig + et ¨ ¢ "h @ WhAND U CAN'T GO B", K bg-DOP8? I was so close.

Nem acredito que esse idiota arruinou tudo!

♪ on the couch with a good beer and a cig ♪

No sofá com uma cerveja e um cigarro

I'm not the same snot-nosed kid who used to light your cig.

Eu não sou o mesmo miúdo ranhoso que costumava acender-te os cigarros.

Got a spare cig an'all?

Tens um cigarro a mais?

It's a cig machine.

É uma máquina de cigarros.

I was about to grab a cup of Joe and a cig.

Ia agora mesmo tomar um café e fumar um cigarro.

I have a cig on the go.

Estou a fumar.

It's an e-cig.

- Um cigarro electrónico.

Cut class, check. Break dress code, check. And smoke an e-cig in the sanctuary, hell, yeah, check.

Faltar às aulas, feito, vestir-me mal, feito, e fumar um cigarro electrónico no Santuário, feito.

You pull off that e-cig.

Pode apagar esse cigarro eletrônico?

- Done. I'm gonna vape you like my e-cig.

- Vou vaporizar-te como um cigarro.

- E-cig, bro.

- O que é?

We were stood there having a cig and I remember all these lads coming down.

Estávamos a fumar e apareceram os outros gajos.