17's Çeviri Rusça

That's 17 straight races that Steve Prefontaine has won.

Уже 17 гонок подряд выиграл Стив Префонтейн.

She's 17.

Ей 17.

I call it the Spruce Moose, and it will carry 200 passengers... from New York's Idlewild Airport to the Belgian Congo in 17 minutes!

Он может перевезти 200 пассажиров и3 Нью-Йоркского "Айдлуайлда" в Бельгийское Конго за 1 7 минут.

Without treatment, here's what she'll look like at age 11... age 14, age 17... and, finally, age 18.

Если не заняться зубами сейчас вот так она будет выглядеть в 11 лет. Вот так - в 14. Вот так - в 1 7.

The first time when the computer logged Ibudan's check-in at 17 : 00 hours, 16 minutes.

В первый раз, когда компьютер зарегистрировал входящего Ибудана, в 17 часов, 16 минут.

I don't know exactly what's inside but I think it's made with 17 varieties of chocolate.

Я не знаю в точности, что там внутри, но, насколько я знаю, оно изготовлено из 17 сортов шоколада.

It's like... ten miles.

До нее топать и топать... километров 17...

For instance if you look up professional football's all-time bonehead plays you might read about a Miami Dolphin kicker named Ray Finkle who missed a 26-yard field goal in the closing seconds of Super Bowl 17.

Например... если бы вы поискали... самые тупоголовые игры профессионального футбола... то могли прочесть о разыгрывающем "Дельфинов" из Майами, по имени Рэй Финкл... который не забил гол с 24 метров на последних секундах финала 17-го Суперкубка.

It's the 17th of March, the feast of St-Patrick.

Сегодня 17 марта... День Святого Патрика.

She was 17... and Nature's bride, fresh and fair, and unacquainted with the miracle of physical love.

Ей было семнадцать, она была невинна, свежа и чиста, совсем не знакома с радостями физической любви.

Maybe it's another mistake, like 17years ago!

Может это очередная ошибка? Как 17 лет назад.

Malibu Stacy, America's favorite eight-and-a-half-incher.

Малибу Стейси - популярная американская кукла ростом 17 см!

We've conquered 17 illnesses with man's most powerful resource : his ingenuity.

Мы победили 17 болезней самым мощным человеческим инструментом : изобретательностью.

She's been as gray as a mule since she was 1 7.

С 17 лет она седая как лунь.

Let's start back up with procedure 17.

Теперь начинаем процедуру 17.

He's here on 17.

Он на 17-м.

It's at 16-17 years old - around then it started.

16-17 лет - примерно, тогда она началась.

Notify all of the ministries concerned of this D-17 Declaration as provided for by NERV's authority.

Уведомите соответствующие инстанции об объявлении положения D-17, в соответствии с полномочиями NERV в данной ситуации.

He's on the 17th green right now, having trouble closing out his day.

Сейчас он на 17-м поле и испытывает некоторые затруднения.

And if you hadn't have said "If I have to", like, 17 times then I'd be saying, "Okay, let's do it."

И если бы ты не говорил "Раз уж я должен", примерно 17 раз тогда я бы сказала, "Ладно, давай начнём".

I read her all 17 volumes of Caster's Down the River Light even though I knew she couldn't hear me.

Я прочитала ей все 17 томов "Вниз по реке Света", хотя знала, что она не может меня слышать.

Did you hear that? That's a Sikorsky R17 overhead.

Это вертолет. "Сикорский П-17".

I think it's 17 1 / 2.

Я думаю, 17 1 / 2.

That's enough.

Достаточно. Икс - 17.

Let's tell this to Sunah. '" - fought with 17 gangsters and am in hiding.

Тогда скажи ей, что у меня кое-какие проблемы с местной шпаной, и мне надо на некоторое время залечь на дно.

There's a rink out past Route 17 that's closed on Tuesdays.

Есть каток на выезде с 17 шоссе, закрытый по вторникам.

Well, 17 million, um... it's better than nothing.

Ну, 17 миллионов... лучше, чем ничего.

You know, a changeling's morphogenic matrix is most malleable at 17 degrees Celsius.

Знаешь, морфогенная матрица меняющегося наиболее податлива при 17 градусах Цельсия.

It's been here a week, and it's only grown 17 percent.

Он здесь уже неделю, а вырос всего на 17 %.

For 17. 4 seconds, Kes's body went into a state of cellular flux.

В течение 17,4 секунд тело Кес было в состоянии клеточной текучести.

Tonight's requirements are... 12 family photo albums, 9 personal diaries... 17 love letters, assorted childhood photographs... 26 wallets, ID's and social security cards.

Сегодняшние требования 12 семейных фотоальбомов, 9 личных дневников, 17 любовных писем, детские фотографии, 26 бумажников, удостоверения личности и карточки социального страхования.

He's out of the stairwell on 17.

Он на 17 этаже. Быстро на 17.

I guess it seems that women today are more impressed by the almighty buck than some schmo who's spent 17 years scraping by on Peace Corps wages. Jesus. man.

Сейчас женщин привлекают парни с деньгами, а не идиот, который живет на зарплату от благотворительных организаций.

She's 17. She looks a lot older.

Ей 17, но выглядит она намного старше.

- Jesus, you're 17 and she's 14.

- Ну и что, тебе ведь 17, а ей 14!

Not that it's not a good 17 minutes but we're turning into a corporate Stepford-couple rut!

Я не говорю, что это не отличные 17 минут, но... Мы превращаемся в семью роботов. Рутина, рутина, рутина!

Police say that the incident was connected to the animal mutilation..... which occurred two nights ago, the coroner's office identified the body..... as that of Sunnydale High School student Theresa Klussmeyer, age 17,

Полицейские сообщает, что инцидент скорее всего связан нападением на животных произошедшем два дня назад, следователи установили личность жертвы... это ученица Старшей школы Санидейла Тереза Классмаер, 17-ти лет.

Buffy's turning 17 just once, and she deserves a party.

Баффи исполняется 17 только однажды, она заслуживает вечеринки.

I'm no good at judging the size of crowds, but I'd say there's about 17 million out there.

Я не особо хорошо умею на глаз определять размер толпы, но я бы сказал, их там 17 миллионов.

Well, that's a lot of pressure on a 17-year-old.

Да, много давления как для семнадцатилетнего парня.

I have allocated three hours, 20 minutes for the task and an additional 17 minutes for Ensign Kim's usual conversational digressions.

Я отвела три часа 20 минут для выполнения задания и дополнительные 17 минут на обычные для энсина Кима диалоговые отступления.

There's still 17 hours, all right?

У нас ещё есть 17 часов.

He was devoted to me when I was 17 and at Mrs Duncombe's.

Он ухаживал за мной, когда мне было семнадцать и я жила у миссис Дамкомб.

It's just that sometimes I think you take on so much... so you don't have to deal with the business of being a kid.

Я представляю, как тебе нелегко в твои 17 лет.

Another couple of good pills, and- - and that's it for me.

- Чёрт! ВОСКРЕСЕНЬЕ. 17 : 07.

I think one's 15, one's 17,

Мне кажется, одному 15-ть, а другому 17-ть.

It's been seventeen years!

Мы ждали 17 лет!

We will stop for lunch soon, at Hasse's Candy Factory in Örebro, where you can purchase mars-mellows and other defect confecture, cheaply priced.

У нас будет остановка на обед на кондитерской фабрике в Оребро 00 : 16 : 56,020 - - 00 : 17 : 00,020 Там вы сможете приобрести со скидкой бракованые кондитерские изделия Дешевле, чем в обычном магазине?

- Hostile 17's found an accomplice who's smart, aggressive and somehow escapes description.

- Враждебный 17 нашел сообщника... умного, агрессивного и каким-то образом избежавшего опознания.

Maybe I could find out what's at the root of that anger and help her, also proving that my method of therapy is the more valid one.

Я мог бы выяснить причину этого гнева и помочь ей... 328ы 00 : 17 : 01,403 - - 00 : 17 : 04,614... а также доказать, что мой метод действенней, чем её. Почему ты так со мной поступаешь?

Well, let's see, since we've met, it's been about, uh, 17... no, 18 hours.

Так, посмотрим, с нашей встречи прошло около 17... нет, 18 часов.