2ªm Çeviri Rusça

But first, I'm gonna tell you that I'm off the drugs and you'll feel silly'cause you've got nothing to say for two minutes.

Но сначала я должен сказать тебе, что я больше не принимаю наркотики И ты чувствуешь себя дураком потому что тебе будет нечего сказать еще 2 минуты.

2 : 00 P.M. on December 3rd.

2 декабря в 14 часов.

She wants to meet at 2 : 00 P.M. on the dot.

Она хочет встретиться ровно в два часа.

I'm sure the girls from "Two Girls, One Cup"

Не сомневаюсь, лесбиянки-копрофаги из ролика "2 девушки и 1 стакан"

Tomorrow night, 2 : 00 A.M.

Завтрашней ночью, в 2 : 00.

Yes, which means that you have to go back to the base, and I'm not gonna see you again for two weeks, which I hate.

Да, а это значит, что ты должен вернуться на свою базу, и я увижу тебя снова лишь через 2 недели, и это меня бесит.

Uh, I'm gonna need a bucket of ice, a bottle of scotch and two Asian hookers.

Мне нужна корзина со льдом бутылка виски и 2 азиатские проститутки

- It ends at 2 p.m.

- Заканчивается в 2.

He died at 2 a.m. They're going to shut the case fast.

Он умер в 2 часа. Они собираются быстро закрыть дело.

Kasper, call a press conference tomorrow at 2 p.m.

Каспер, назначь конференцию на 2 часа дня завтра.

Oh, Second. I'm sorry.

Извини, что помешал тебе, No. 2.

= = sync, corrected by elderman = = 911 dialed at 2 : 07 a.m.

ќна позвонила в 911 в 2.07.

And then at 2 : 07 a.m.,

" в 2.07

Last night, at 2 : 00 A.M., her bridge game turned brutal.

Прошлой ночью в 2 часа ее свадебная игра вышла жестокой.

I'm gonna need to see 2-bedroom apartments instead of one.

Я собираюсь посмотреть квартиру с двумя спальнями вместо одной.

- It's, like, 2 : 00 P.M.

Скотч? - Но сейчас только два часа дня.

I'm a 21st century girl with 2 lawyers for dads.

Я девушка 21го века с двумя папами-юристами.

August 14th, 2002, 2 : 36 a.m., hot night, no rain, there were crickets.

14 августа 2002, 2 : 36, жаркая ночь, без дождя, там ещё сверчки были.

I'm afraid last again, so that's another two.

Боюсь, опять последний, так что очередные 2 очка.

I'm sitting in the home of Marine Sergeant Nicholas Brody... his wife Jessica, and his two children, Chris and Dana.

Я сижу в доме сержанта морской пехоты Николаса Броуди, с его женой и 2-мя детьми - Крисом и Даной.

On July 2nd, I'm gonna be in Jersey city beating'the tar out of George Carpentier.

2 июля я собираюсь прибыть в Джерси-Сити и вынуть душу из из Джорджа Карпентье.

Well, the good news is you said you saw a clock and it read 2 : 00 a.m., so that gives us a little time.

Ну, хорошая новость в том, что Вы сказали что видели время, 2 ночи, так это даёт нам немного времени

And I'm definitely not supposed to tell you that the code for the door is 9-2-7-6-2 pound.

И я точно не должен тебе говорить, что код от двери 9-2-7-6-2.

12 : 00- - lunch with the yearbook staff, 2 : 00 p.m.- - hand out cupcakes to the marching band.

12 : 00 - завтрак с составителями альбома выпускного класса. 14 : 00 - раздача кексов марширующей группе.

She's gonna be up till 2 : 00 A.M.

А она не уснет до 2-х часов.

I'm not sure hearing a girl 2 years 1 win.

Я не уверена, что слышала о девочке двенадцати лет.

I'm a talented physician, top 2 % of my class.

Я талантливый врач, одна из лучших в своей группе.

I'm guessing it took place some time between 12 : 00 and 2 : 00 P.M.

Я полагаю, встреча была где-то между полуднем и двумя часами дня.

It's 2 : 00 a. m.

Сейчас 2 часа ночи.

Where were you last night at 2 : 00 a.m.?

Где вы были прошлой ночью около 2 часов?

It was so good they had to shut it down around 2 : 00 a.m.

К счастью им удалось утихомирить вас к 2 : 00.

You know, we checked your key card logs from the penthouse suite- - you came back from the spa at 2 : 52 a.m.

Знаете мы проверили вашу ключ-карту по журналу от пентхауса... вы вернулись из спа в 2 : 52 утра.

He's gonna sell it back to him tomorrow in Washington Square Park at 2 : 00 p.m.

Тот собирается продать его обратно завтра в парке Вашингтон в 14 : 00.

So now my wife's mad at me and I'm driving you around at 2 : 00 in the morning.

Теперь моя жена злится на меня, а я везу тебя в 2 часа ночи.

I'm not taking you to the city at 2 : 00 in the morning'cause you had to look at some crazy woman's vagina.

Я не повезу тебя в город в 2 часа ночи просто потому что тебе надо было посмотреть на вагину какой-то сумасшедшей женщины. - Ладно.

I'm sentencing you to 24 months in prison!

Я приговариваю Вас к 2 годам лишения свободы!

I would like to spend the next 2 to 4 days with you so you can get to know me better, to find out if I'm the kind of person who's good enough for your daughter.

Я бы хотел провести следующие 2 - 4 дня с тобой, чтобы ты мог узнать меня получше, чтобы ты узнал, достаточно ли я хорош для твоей дочери.

Because it's the only place open on Saturday at 2 : 00 a.m.

Потому что это единственное место, открытое в субботу в 2 ночи.

We all got the pre-dawn wake-up call after a 2 : 00 a.m. night, no less.

Нас всех разбудил предрассветный телефонный звонок где-то после 2 часов ночи.

The 911 call came in at 2 : 13 p.m. At 2 : 19, the uniforms were on the scene.

А в 14 : 19 патрульные прибыли на место.

Now, if that happened to me from a doctor who experimented on me without my knowledge, I'm sorry, but I would be asking for twice as much.

Если бы это случилось со мной по вине врача, который экспериментировал на мне без моего ведома, вы уж простите, но я бы потребовала в 2 раза больше.

He's 2 years old. I'm just trying to teach him to eat the whole thing.

Я просто пытаюсь научить его доедать за собой.

M.E. puts the time of death between 2 : 00 and 3 : 00 A.M.

Судмедэксперт определил время смерти между 2 и 3 часами утра.

Gail Myers got a ticket at 2 : 00 a. m. Outside a bar in Southampton.

Гейл Майерс оштрафовали в 2 : 15 ночи рядом с баром в Саутхемптоне.

Found it on his morning rounds, 5 : 00 a.m., engine running- - says it wasn't here at the 2 : 00 a.m. patrol.

Обнаружил его во время утреннего обхода в 5 часов, с работающим двигателем... Говорит, что его не было во время ночного обхода в 2 часа.

The last call was at 2 : 15 a.m. to Harrison PR.

Последний был в 2 : 15 утра в "Харрисон Пиар".

Time of death near 2 : 00 A.M.

Время смерти около 2 : 00 ночи.

I'm looking for Jay Pritchett. He's about 6'2 ", tough guy, wrestles with homophobia...

Мне нужен Джей Притчет, ростом под метр девяносто, суровый тип, пытается победить в себе гомофобию.

I'll just bang out 2,000 words, and then I'll stop- - even if I'm on fire.

Просто вобью 2000 слов, и затем остановлюсь... даже если войду во вкус.

You said yesterday at 2 : 00 P.M.?

Вы сказали вчера в 2 часа дня?

That's Mr. Siegel, leaving the elevator at 2 : 00 P.M.

Здесь мистер Сигел выходит из лифта в 2 часа дня.