45th Çeviri Rusça

The horses are now on the track for the 45th running of the historic Virginia Challenge Cup.

И вот лошади вышли на трэк для 45-го исторического забега на приз Кубка Вирджинии.

[Peter Narrating] By early May, about a month before Lottie's cocktail party... she had reached 45th Street and the theater where Lottie was starring... in my production of Star Rising.

[Голос Питера] К началу мая, примерно за месяц до коктейльной вечеринки у Лотти... она достигла 45-й улицы и театра, где у Лотти была главная роль... в пьесе "Восходящая звезда", которую я продюсировал.

You know, it was on my 45th birthday... that the studio called me in and told me I was through.

Знаешь, мне было 45. Как раз в день рождения... Меня позвали на студию и сказал мне, что я уволен.

Get on the horn to the 45th Recon Wing and see what they're testing up there.

Позвони в 45-ое рекогносцировочное крыло, узнай, что они там тестируют.

Ivan Arnoldovich, call the 45th police department. Be so kind.

Иван Арнольдович, позвоните в 45-е отделение милиции.

Bormenthal himself should be turned in to the 45th department.

Борменталя самого надо сдать в 45-е отделение милиции.

We're at approximately 45th Street in New York City at One Astor Plaza.

Мы находимся приблизительно на 45 улице Нью-Йорка, Уан Астор Плаза.

You know, they say there was a man who jumped from the 45th floor.

У меня на памяти случай, как один человек прыгнул вниз с 45 этажа.

It's my 45th wedding anniversary.

45-я годовщина свадьбы.

I already found you an apartment on 45th Street. I  s a stone's throw from by me. And the Rebbe?

Я уже нашел тебе квартиру на 45й стрит.

- 45th Street.

- На Сорок четвертую улицу, я думаю.

- Look, 45th Street.

- Эй, осторожно. Сорок пятая улица.

The 45th Level 2 bar exam center

45-й центр экзамена на адвоката 2-го уровня.

It was the same year the World Fair took place, so... it was 1970... the 45th year of Showa.

сумебг то идио етос ле то World Fair, аяа... гтам 1970- - то 45О етос тоу Showa.

It was in the 45th year of Showa.

гтам то 45О етос тгс Showa.

I'm very happy, because... I'm proud of this 45th goal.

Я счастлив, потому что... Я горжусь этим 45-ым голом.

It's your parents 45th wedding anniversary.

У твоих родителей 45-ая годовщина свадьбы.

Happy 45th.

С 45-летием.

"In the 45th cycle, the ground will tremble and devastation will be wrought."

"С первой луной 45-го цикла будет дрожать земля и настанет опустошение."

Ladies and gentlemen, welcome to the 45th annual Local Area Media Awards.

Леди и джентльмены, добро пожаловать на 45-ую ежегодную Городскую Церемонию Награждения СМИ.

- The Dolphin Hotel on 45th and Lex.

- Отель Долфин на 45-ой и Лекс.

- 45th and Lex?

- 45-ая и Лекс.

Because people ask why 45th year anniversary's a big deal,

Люди спрашивают, почему 45-летняя годовщина празднуется с таким размахом?

No red finale for the 45th year?

А красного платья в конце в этом году не будет?

Valentino will celebrate his 45th anniversary in the biz with a couture show in Rome on July 6th.

В честь 45-летнего юбилея своей карьеры Валентино устраивает 6 июля показ от-кутюр в Риме.

We're in Rome, where the fashion world has congregated for the festivities surrounding the 45th anniversary celebration of Valentino.

Мы находимся в Риме, где для торжеств в честь 45-ой годовщины творческой деятельности Валентино собрался весь мир моды.

B.B. : The ER doctor's old man was a patrolman in the 45th.

Отец врача неотложки служил в сорок пятом участке.

Cody dropped me at my apartment on Second and 45th, and I never saw her again.

Коди подкинул меня в мою квартиру на углу Второй и 45-й, и больше я ее не видел.

Your 45th anniversary.

Ваша 45-летняя годовщина.

How I am so strong, denying you cigarettes on your 45th wedding anniversary?

Насколько я сильна, отказавшись от сигарет на вашу 45 годовщину свадьбы?

45th floor, river view.

45-й этаж, вид на реку.

I was coming down 45th... and I saw the flashes

Я спускался по 45... увидел вспышки

I need an Emergency Service Unit at the Roosevelt, 45th and Madison.

Бригаду парамедиков и копов к отелю Рузвельта. 45-я и Мэдисон.

45th Street, between 5th and Madison, is closed.

45-я улица между 5-ой и Мэдисон перекрыта.

The only place that Cassidy's going is back into custody or splat on 45th.

Кэссиди никуда не денется. Либо в тюрьму загремит, либо на асфальт.

Queens, corner of 45th and 21st.

Куинс, угол 45-ой и 21-ой.

You were in the 45th division in Korea, it's that right Mr. Madsen?

Вы служили в 45-й дивизии в Корее, Мэдсен?

Right here. 45th Road and Courthouse Square.

Вот здесь. Пересечение 45-й и площади Здания Суда.

"Also the writer Bombshell, " spent the days leading up to her first Broadway preview " not at the Lily Hayes on 45th street,

Так же является сценаристом "Секс-бомбы", проводила все дни перед своим первым просмотром на Бродвее не в Театре Лилии Хаес на 45-ой улице, а в деловом центре города...

Here comes the 45th Prime Minister of the Republic of Korea, Kwon Yul. [In Korean] And now, here comes the 45th Prime Minister of Republic of Korea, Mr. Kwon Yul

Квон Юль мистер Квон Юль

45th Prime Minister Prime Minister Candidate ( Kwon Yul ) Confirmation HearingLocation : National Assembly Rm. 245

[Кандидат в премьер-министры Квон Юль]

45th Prime Minister Kwon Yul's Inauguration Banquet What's with your clothes?

Что с твоей одеждой? Не могла что-нибудь другое надеть?

Yeah, the, uh, 45th.

Да, сорок пятый.

They're about ready to have their 45th reunion, and just posted photos from their'69 yearbook online. Bam!

Они собирались на свою 45 годовщину выпуска и выложили фотографию 69 года в сеть.

Ma'am, you're about to become the 45th President of the United States.

Мэм, вы скоро станете 45-м президентом Соединённых Штатов.

" I then followed subject back to some shitty-assed building on 45th

"Затем, я проследил за объектом до какого-то дерьмового здания на 45-ой"

Red tape shows the sight lines of every camera between 42nd and 45th.

Красным пунктиром обозначен ракурс съемки каждой камеры между 42-й и 45-й улицами.

45th.

45.

Next day, he's strangled in an alley off 45th.

На следующий день его нашли задушенным на 45-й.

These abbreviations that he uses... " At 748 West 45th Street.

Эти абривиатуры, которые он использует... 748 по 45-ой вест стрит.

It's your... It's your 45th wedding anniversary, Mum.

Это ваша... это ваша 45-м годовщина свадьбы, мама.