500th Çeviri Rusça

My people... a month from now... our country will have its 500th anniversary.

Мой народ! Через месяц наша страна празднует свое 500-летие.

Tyrone, you know how much I love watching you work... but I've got my country's 500th anniversary to plan... my wedding to arrange, my wife to murder... and Guilder to frame for it.

Тирон, ты знаешь, как сильно я люблю наблюдать за твоей работой, Но мне еще нужно спланировать празднование 500-летия моей страны, организовать свадьбу, убить жену и свалить всю вину на Гилдер.

And so it came to pass that in the 500th year of the Alliance the children of Earth did war, one upon another with missiles and terrible weapons.

И так случилось, что в пятисотом году Союза дети Земли пошли войной один на другого с ракетами и ужасным оружием.

What does it matter whether we're on the first floor or the 500th floor?

Тут не важно, на первом ты этаже или на пятисотом.

I DIDN'T GO TO DATE BAIT JUST TO DRUM UP AN AUDIENCE FOR OUR 500th SONDHEIM CONCERT.

Я не ходил на "Наживку" чтобы пригласить аудиторию на наш пятисотый концерт.

Do you realize that this is your 500th game?

Знаешь, что сегодня твоя 500-я игра?

Charlie, for the 500th time, I'm not giving it to you.

Чарли, повторяю в 500-ый раз, я их тебе не отдаю.

Only the Gala event for the Grand Opening of Sharper Image's 500th store.

Из-за торжественного события в честь великого открытия пятисотого магазина "Шарпер Имейджес".

I mean, the whole landscape of false vacuums in string theory could be as large as 10 to the 500th power.

Я имел в виду, вся поверхность не настоящего вакуума в теории струн должна быть по величине как 10 в степени 500.

Hey, I can laugh at myself just as well as the next guy, But the 500th time

Да, я могу посмеяться над собой, но не 500 же раз.

You're gonna thank me for this, Avery, when you've rewatched it for the 500th time trying to figure out how to line up your vertical mattress sutures as perfectly as I can.

Ты должен быть благодарен мне, Эйвери, когда, будешь пересматривать это видео 500 раз, пытаясь понять, как сделать вертикальный матрацный шов, таким же идеальным, как у меня.

For the 500th time today.

В 500й раз за сегодня.

This is Alex for the 500th time today.

Это Алекс, уже пятисотый раз за сегодня.

You're not paying for our wedding with your crooked money, and you're not gonna ruin her relationship with her new family, and you're not gonna smash Fiona's heart for the 500th time!

Ты не будешь платить за нашу свадьбу своими грязными деньгами, и ты не будешь портить её отношения с новой семьёй, и ты уж точно не разобьёшь сердце Фионы в пятисотый раз!

Not only is this the 500th anniversary, but we commemorate this, Princess Rapunzel's very first festival.

Не только потому, что это его 500 годовщина, но и потому, что это первый фестиваль принцессы Рапунцель.

Happy 500th episode!

Поздравляю с 500-м эпизодом!