75th Çeviri Rusça
60 parallel translation
- 165 East 75th Street.
- 165 Ист 75 - я улица
But, no, I had to follow the 75th Rule of Acquisition :
Но нет, я решил последовать семьдесят пятому Правилу Приобретения -
I'd like a delivery, please to 16 West 75th Street.
Я хочу заказать доставку, пожалуйста 16 Вест 75-я улица.
Maybe you'll dance the funky chicken on your 75th wedding anniversary.
... а можешь в семьдесят пять танцевать на годовщине свадьбы.
It's the 75th Annual Miss United States Pageant... ... live from San Antonio, Texas!
Это прямой репортаж с конкурса "Мисс США" из Сан-Антонио, Техас!
The winner... in the 75th round...
Победитель... в 75-м раунде...
I have to pee, for about 75th time today.
Мне надо в туалет, уже 75-й раз за день
I'm reporting from the Razzle Dazzle Supermarket on 75th and Columbus... 75th and Columbus.
Я веду репортаж из супермаркета "Раззл-Даззл" на углу 75-й и Коламбус.. 75-я и Коламбус.
75th and Amsterdam.
75-ая и Амстердам.
75th regiment.
75-й полк.
75th and Riverside, and step on it!
Угол 75-й и Pивeрcaйд, и побыcтрeй!
A At The Korean Deli On 75th Street. Eric...
В Корейском магазине на 75 улице.
Hundred and first airborne, first squadron, 75th cav.
101-я воздушная дивизия, 1-я эскадрилья, 75-я рота.
- Aunt Pearl's 75th in Santa Barbara.
- Тёте Пэрл в Санта-Барбаре стукнуло 75.
In the back here that's not a... "75th and Lexington."
"75-ая Лексингтон"
Mr. Wagner owns Linked Asset Management on the 75th floor, and it appeared he was gunned down as he was walking to his car.
Мистер Вагнер управляет Отделом имущественных связей на 75-ом этаже, и похоже, что он был застрелен, когда шел к своей машине.
And Nate lives, like, right across the street, Right on 75th.
А Найт живет на следующей улице, на 75-й.
75th Ranger Regiment.
75-й полк рейнджеров.
And it's kind of Jaguar's 75th birthday present to itself.
Он что-то вроде подарка Ягуара самому себе на 75-летие.
Barney's at CafГ © L'Amour, 75th and Amsterdam.
Барни в Кафе L'amour на углу 75й и Амстердам.
Well, it's our 75th at the church.
- Ну, это 75-ая годовщина церкви.
It's as if the Angelika was on 75th Street.
Вроде артхаусного кафе "Анжелика", но на 75-й улице.
The 75th cupcake is the one maw maw will eat.
75 кексик будет для Мо-Мо.
Ladies and gentlemen, this is the 75th year of The Hunger Games.
Дамы и господа! Близятся 75-е Голодные Игры.
And now on this the 75th anniversary of our defeat of the rebellion, we celebrate the 3rd Quarter Quell
И теперь в 75-ю годовщину победы над мятежниками мы празднуем третью квартальную бойню.
As we celebrate the 75th anniversary and 3rd Quarter Quell of The Hunger Games.
Мы отмечаем 75-ю годовщину и третью квартальную бойню "Голодных Игр".
Thank you for being here tonight on the eve of the 75th Hunger Games!
Спасибо, что вы с нами сегодня! Накануне 75-х Голодных Игр!
Let the 75th Hunger Games begin.
Начинаем 75-е Голодные Игры.
Welcome to the 75th annual Starving Games.
Добро пожаловань на 75 ежегодные "Игры за хавчик"!
Good morning, sport fans, and welcome to the 75th annual Starving Games.
Доброе утро, фанаты спорта, и добро пожаловать на 75ые ежегодные Игры за Хавчик.
CPT. ANDREW EXUM 75TH RANGER REGIMENT
75 рейнджерский полк.
75th Ranger Regiment.
75 полк рейнджеров.
344 East 75th Street, New York, New York.
Дом 344, Восток Семьдесят пятой улицы, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
Start with the ones around Central Park and 75th, the crime scene.
Начиная с тех, что вокруг Центрального парка и 75-ой, места преступления.
South Homan and 75th.
Пересечение Саут Хоман и 75-й.
I need a 2-11 alarm and an E.M.S. plan 2, the rail corridor on 75th.
Мне нужно 2-11 и скорые. Действуем по схеме 2, железнодорожное полотно на 75 улице.
Today is his wife's 75th birthday.
У его жена сегодня юбилей, 75 лет.
His wife never went to a five-star hotel in 75th year.
Она никогда не была в пятизвездочном отеле.
It's Granddad's 75th birthday party and we don't want to upset him because he's been a bit poorly...
Мы будем праздновать дедушкино 75летие и не хотим его расстраивать, потому что в последнее время он совсем...
Happy 75th birthday.
С 75-летием.
He's goin'west on 75th.
Едет на запад по 75-ой.
I told her to take the bus, get off at 75th.
Я сказал ей сесть на автобус, выйти на 75-ой.
This is your stop, honey. 75th and Broadway.
Твоя остановка, милая. Угол 75-ой и Бродвея.
75th and Broadway.
Угол 75-ой и Бродвея.
Next stop, 75th and Amsterdam.
Следующая остановка, угол 75-ой и Амстердам.
And before that, I was over here with the 75th.
И до этого, Я был тут в 75-ом.
Third battalion, 75th Ranger Regiment.
Третий батальон, 75-й полк рейнджеров.
- The same as the 75th 10 kilometers, at most
- Да как 75-й.
- No, it's the 75th's artillery, they've found them hiding over there
Артиллерийскую батарею - она позади госпиталя.
She doesn't want her poor relations shaming her on her 75th birthday.
И одеть что-то более пристойное.
I have 100 thousand, and you? I ko ³ a 75th
- Сколько у тебя есть?