8am Çeviri Rusça
42 parallel translation
I have been up since 8am.
На ногах с 8 утра.
He's up since 8am.
На ногах весь день с 8 утра.
Madam, tomorrow I operate at 8am.
У меня завтра в 8 утра операция.
You'll hear from my lawyers tomorrow, 8am.
Мои юристы будут завтра в 8 утра.
I have a class at 8AM.
У меня урок в 8 утра.
I returned to my study and carried my bags to the school minibus at 8am... and was sat on the minibus by 8.05.
Я вернулся в комнату и отнес свои сумки в школьный автобус в 8 утра, и сел в автобус в 8.05.
- So blondie was there at 8am?
- Так блонди в 8 утра была уже там?
Just seven... it's 8am, sunday morning.
Сейчас 7 или 8 часов, утро воскресенья.
Radio Bordeaux, 8AM Today will be sunny all over!
( РАДИО ) : - Радио Бордо, здравствуйте! Сегодня солнечный день.
Most of you know that an attempt was made on Senator Palmer at about 8am.
Большинство из вас знают, что было совершенно покушение на Сенатора Палмера около 8 : 00.
This sign, no loading during the periods of 8am to 10am...
Вот знак, нельзя останавливаться с 8 до 10 утра.
Staying awake till 8am drinking whisky and teaching poker was not strictly tactical.
Не спать до 8ми утра, учить покеру было не очень-то тактично.
Mr. Keefe has a 7am breakfast and the meetings at 8am sharp.
В семь у мистера Кифа завтрак, встреча ровно в восемь.
My plan is to go out and try to interview Jim Tucker, - to try to go down to the Bilderberg Group and maybe - catch some of them still arriving, and try to still make a documentary. So instead of being here at 8am in the morning when the -
Мой план - выйти и попытаться взять интервью у Джима Такера, пробовать приблизиться к Группе Билдерберга и, возможно, заснять новоприбывающих, и продолжить работу над фильмом.
How do you experience things before 8am?
Как ты еще на что-то способен до 8 утра?
The car will take us down there 8am. Want me to call?
Машина должна где-то в восемь приехать, хочешь, я тебе позвоню?
8am.
- В восемь! - В восемь. Пока!
You're free to use the recreation room and the courtyard any time 8am to 10pm.
Днём ты можешь находиться в комнате отдыха или во дворе.
And also yesterday at 8am, where were you at 8am yesterday? Answer now or I'll smack you in the face!
А еще вчера в 8 утра, где ты был вчера в 8 утра?
Oh, it must have been about 8am, which is the time I walk my dog.
Должно быть, около 8 утра, в это время я обычно выгуливаю собаку.
From tomorrow, school is at 8am.
С завтрашнего дня занятия в школе начинаются с 8.
Breakfast at 8am, lunch at 1pm and dinner at 8pm, always in two rounds.
Пошли. Завтрак в 8, обед в 1 и ужин в 8 Всегда есть две смены.
We need to be there by 8AM.
Мы должны быть там в 8 утра.
8am, sharp!
В восемь утра, ровно! Нет, нет, мальчик мой!
7am, I feed the baby, 8am, you walk the baby.
7.00 Я кормлю ребенка, 8.00 Ты гуляешь с ребенком.
8am tomorrow.
8 утра, завтра.
I will see you in my office at 8am.
Я жду вас в своем офисе в 9 утра.
'Now that Shetland prepares for an influx of visitors'for Up Helly Aa, Europe's largest fire festival,'the council is reminding residents'that the streetlights will be turned off in Lerwick'on Tuesday from 7.30pm to 8am.
" Теперь, когда Шетландские острова готовятся к наплыву посетителей к Ап-Хелли-Аа, крупнейшему в Европе фестивалю огня, горсовет напоминает жителям, что уличное освещение в Лервике будет отключено во вторник с 7 : 30 вечера до 8 утра.
A double penetration at 8am, it's not easy...
Двойная пенетрация... в 8 утра - это нелегко.
8am sharp.
Ровно в восемь.
8pm to 8am.
- С 8 вечера до 8 утра.
Annie, you and I are booked on the 8am to London.
Анни, у нас билеты на 8 утра в Лондон.
Nexium... at 8am and 8pm.
Нексиум... в 8 утра и 8 вечера.
~ The cleaners had already been in at 8am.
- Горничные побывали там уже в 8 утра.
8am?
8 утра?
From the start of the case, we worked on the basis that the murder happened after midnight, because the eight-hour candles in Jenny's bathroom flickered out at approximately 8am the morning her body was discovered.
С самого начала дела мы работали, основываясь на том, что убийство совершено после полуночи, потому что свечи в ванной Дженни, которые горят 8 часов, погасли около 8 утра, когда было обнаружено её тело.
Team meeting tomorrow at 8am.
Чтобы все пришли завтра в 8 : 00.
I need ten milligrams at 8am, 15 milligrams at 1pm, and no more than 20 at dinner.
Мне нужно 10 миллиграмм в 8 часов, 15 миллиграмм в час, и не более 20 на ужин.
Right, so Sian Evans was found dead inside the shower room at Honore youth hostel, just after a gunshot was heard at 8am.
Итак, Шона Эванс найдена мёртвой внутри душевой в молодёжном хостеле Оноре после того, как в 8 утра раздался выстрел.
He also knew that Astor cleaned the dorm room at 8am each morning, so he timed it knowing he had just under ten minutes to get out of the bathroom, up to the water seller before the gunshot.
Ещё он знал, что по утрам в 8 часов Астор убирал общую спальню, поэтому рассчитал, что у него до выстрела не более 10 минут, чтобы выбраться из душевой и добежать до продавца воды.
The problem is that the club is closed at 8am. No, there was a lock-in.
Проблема в том, что в 8 утра клуб закрывается.
Till 8am tomorrow.
В 8 утра.