A restaurant Çeviri Rusça

A lot of kids aren't lucky enough to grow up in a restaurant.

Не всем детям повезло вырасти в ресторане.

You guys, we're not a restaurant.

Ребят, мы не ресторан.

A-a restaurant. Oh.

Ресторан.

" You wish you could open up a restaurant.

Вы хотели бы открыть ресторан.

Then one day we decided to set up a restaurant, so we travelled around and we came here.

Однажды нам захотелось открыть ресторан... Мы сели в машину и приехали сюда.

From a restaurant or something called Banharn.

Из какого-то ресторана Банхан.

Not a restaurant. He's an intern from Thailand.

а стажёр из Таиланда.

And I thought perhaps that it was really sad for you... working in a restaurant named after a father after your father just died.

И я думала - может, тебе было грустно работать в пиццерии с таким названием, когда у тебя только что умер отец.

Buy a good meal in a restaurant, take a taxi somewhere or pay your rent.

Вкусно поесть в ресторане, проехаться на такси, заплатить за жилье.

I sometimes take on extra work as a waitress at a restaurant. Right...

Подрабатываю официанткой в ресторане.

I believe that's a restaurant.

По-моему, это... ресторан.

Why couldn't we do this in a restaurant?

Почему бы не пойти в ресторан?

He... took me to a restaurant.

Потом пошли в ресторан.

He gave me a restaurant.

Дал ресторан.

He came up to me at a restaurant.

Он подошёл ко мне в ресторане.

The Supreme Leader requests your presence at a restaurant in Pyongyang for dinner.

Верховный лидер требует ваше присутствие в ресторане в Пхеньяне на ужине.

I'm behind bars - you're at a restaurant.

Я за решёткой - вы в ресторане. Хули, че еще от вас ждать то?

On the contrary, I always thought the unseen world was a good place to open a restaurant.

Напротив, я всегда думал, что невидимый мир хорошее место, чтобы открыть ресторан.

Okay, it's a restaurant called Chinatown Express at Western and Third.

Так, ресторан Чайнатаун Экспресс на Западной и Третьей.

I can't have dinner with you in a restaurant with a view to the river.

Я не могу пригласить тебя в ресторан с видом на реку.

I'll just do a search for a vegetarian restaurant within a three-miles radius that doesn't smell like B.O.

Я только найду вегетарианский ресторан в радиусе трех миль, в котором не пахнет немытыми подмышками.

Charlene Kidman arrived home early from the restaurant, the intruder panicked, grabbed the nearest weapon, a kitchen knife, and stabbed the victim.

Шарлин Кидман раньше вернулась домой из ресторана, нарушитель запаниковал, схватил ближайшее оружие, кухонный нож, и заколол жертву.

With your cooking, you should open a big restaurant in downtown.

С вашими кулинарными способностями, вы можете открыть ресторан в центре.

And we've just been working in a sucky restaurant.

Мы просто работали в отстойном ресторане.

It's possible she lives in the back of a Mexican restaurant.

Есть шанс, что она живет в подсобке мексиканского ресторана.

Maybe at a French restaurant.

Во французском ресторане, например.

She knew that the restaurant scene could be a trigger, so she started a new business.

Она знала, что ресторан станет спусковым крючком, так что нашла другое занятие.

I had a well-established restaurant in Ginza deliver it.

Доставка из солидного ресторана в Гинзе.

I'll teach you to cook for a year and you'll take over the restaurant.

Я год буду учить тебя кулинарии, а потом передам ресторан.

That's on a menu in a Greek restaurant, isn't it?

Это бывает в меню в греческих ресторанах, не так ли?

Several minutes ago Ms. Kononova entered a Japanese restaurant called "Tokyo".

Несколько минут назад госпожа Кононова зашла в ресторан "Токио".

Not a bad restaurant, by the way : the serve raw fugu here.

Неплохой, кстати, ресторан. Здесь подают сырое фугу.

Since you asked for money to use on a dying French restaurant

как ты попросила денег на умирающий французский ресторан.

Nice restaurant, beautiful woman, swear I feel like a human again.

Прекрасный ресторан, прекрасная женщина. Клянусь, я снова чувствую себя человеком.

We got a black male at Bojangles Restaurant.

Чёрный мужчина в ресторане "Божанле".

I know that you're not exactly a fancy restaurant kind of girl, so I figured a creepy underpass in an abandoned neighborhood in the middle of the night was more your speed.

Я знаю, ты не любительница модных ресторанов. Вот и подумал, что мрачная улица глубокой ночью тебе больше понравится.

I wait tables at a shitty tourist restaurant in Hollywood.

Я обслуживаю столики сраного ресторана в Голливуде.

now the holiday's over... I lost a shift at the restaurant.

Праздники закончились, и у меня стало одной сменой меньше.

Supposed to be a very authentic Japanese restaurant.

Считается настоящим японским рестораном.

There's a dude at school that is a waiter at his dad's restaurant.

Есть чувак в школе, который работает официантом в ресторане своего отца.

Such a beautiful restaurant.

Какой красивый ресторан.

" All I said was,'why don't we go to a vegetarian restaurant.'

Я всего лишь сказал : "Почему бы нам не пойти в вегетарианский ресторан".

I'm outside the restaurant, and I've been in and asked them several times if someone has called about a cancellation.

Я стою у ресторана, и я заходил несколько раз и спрашивал, звонил ли кто-нибудь, чтобы отменить встречу.

But during his final year at Wisconsin, he had a big dinner for his 21 st birthday at some restaurant.

Но в свой последний год в колледже Висконсина, у него был большой ужин в одном ресторане в связи с его двадцать первым днем рождения.

Hmm, but it happened in a Polish restaurant.

Угу, но это происходило в польском ресторане.

The woman who approached you at the restaurant, she was a professional killer.

Та официантка в ресторане - профессиональный киллер.

Wow, this is a full-service restaurant.

В ресторане отличный сервис.

I am trying to run a family restaurant here.

У меня здесь семейный ресторан.

I mean, I was at this restaurant the other day, and I saw this guy drink half a beer.

Как-то раз я был в ресторане и видел, как один мужик пьет полпинты пива.

I recently heard of a Mexican restaurant called Cabanita.

Я тут прознал про один мексиканский ресторан, Кабанита зовётся.

- not a fucking restaurant.

- а не ёбаный ресторан.