A warrior Çeviri Rusça

He would not understand the need to draw blood in a warrior's training exercise.

Он бы не понял необходимости проливать кровь в тренировочном бою воинов.

Your... actions on the Rotarran... at the time, I thought they were disloyal but I have come to realize that your intention was to remind me of my duty as a soldier of the Empire and as a warrior.

Твои... действия на "Ротарране"... тогда я думал они были предательскими, но я понял, что твоим намерением было напомнить мне о моем долге как солдата Империи и воина.

The House of Martok would be honored to welcome the son of Mogh into our family as a warrior... and as a brother.

Для Дома Мартока будет честью поприветствовать сына Мога в нашей семье как воина... и как брата.

A warrior must endure great hardship.

Воин должен переносить тяжелые испытания.

In my world, I am a warrior and a scholar, I do the work of men.

В моём мире, я - воин и учёный. Я делаю работу мужчин.

A warrior.

Воин?

I have served as a warrior for your enemy. I have carried your enemy within me.

я был воином ваших врагов, ношу вашего врага внутри себя.

I offer my skills as a warrior in defeating them.

Я готов послужить вам воином, чтобы их победить.

I am a warrior.

Я воин.

I'm a warrior it's what I have to give.

Я воин и это все, что я должен давать.

It's a Lassa warrior fertility goddess.

Это богиня плодородия Ласса.

I heard the news about Jadzia. - She died a warrior.

Однако, я ожидал нехватку профессионализма и эффективности на звездных базах, которыми управляют человеческие офицеры.

What kind of a warrior are you?

Что ты за воин?

Ever hear of a warrior's compassion?

Ты когда-нибудь слышал о сострадании воина?

I am not a warrior.

Я не воин.

You were a warrior out there today.

Ты бился сегодня насмерть.

They say a warrior's sword is his spirit.

Говорят, меч воина - его дух.

You didn't really have pagans, you had the Native Americans and it was more of a warrior, aboriginal-type existence.

У вас на самом деле не было язычников, у вас были индейцы Это, скорее, воины, первобытные такие.

Then perhaps together a warrior and a priest can help save each other.

Тогда возможно вместе, воин и жрица, могут помочь спастись друг другу.

You have a warrior's instinct.

У тебя инстинкты воина.

My father was a warrior.

И мой отец воевал.

A filthy, mangy beast, but in his bony breast beat the heart of a warrior.

Грязный, паршивый зверь, но в его костлявой груди билось сердце воина.

I see a society in deep denial about itself, a warrior culture that prides itself on maintaining centuries-old traditions of honour and integrity.

Я вижу общество, которое живет самообманом, воинскую культуру, которая гордится своими многовековыми традициями благородства и честности.

You're a warrior again.

Ты снова воин.

Dr. Jackson tells us you were once a warrior with the Goa'uld.

Доктор Джексон говорил нам, что когда-то вы были воином на службе Гоаулдов.

You speak more like a Tauri than a warrior of Apophis.

Вы говорите как Таури, а не как воин Апофиса.

It is the day in a warrior's training when first blood is shed, and the games become real.

Это день учений, когда проливается первая кровь, и игра переходит в реальность.

A warrior demon.

Демон-воин. Жил где-то здесь.

Is a Klingon warrior.

Он клингонский воин.

You want us to believe you stole a "mek'leth" from a Klingon warrior.

Вы хотите, чтобы мы поверили, что вы украли мек'лет у клингонского воина.

Not only a warrior but a... shaman, she know the spirits of our land.

Не только воин, но и..... шаман.

You're a warrior.

Ты - вoин.

A real warrior.

Настоящий воин

The way of the warrior is not a humble path.

Я создал специальную программу для своего персонала.

When I reach the halls of the dead, I will find your beloved and remind her that her husband is a noble warrior and that he still loves no one but her.

Беги! Беги!

A Dahar Master and noble warrior to the end.

Я что забыла надеть свои пятна сегодня? Он до сих пор не знает как выглядит человек.

No. I am a Klingon warrior and a Starfleet officer.

Нет. Я - клингонский воин и офицер Звёздного флота.

One day, he will be a great warrior.

Однажды он будет великим воином.

This gentleman has the look of a great warrior. No doubt he's very brave.

Он выглядит отважным воином, и нет сомнений, что он храбр.

There's no doubt the mysterious warrior was a Sith.

Нет сомнений, что таинственный воин был ситхом.

- He's a famous warrior.

О, под началом славного воина служишь.

Prince Jeremy is said to be a great warrior. He'll last a little longer.

Если Вишневецкий такой великий полководец, как о нем говорят, то он должен какое-то время продержаться.

No, I'm just a weekend warrior.

Нет, это моё хобби.

I am a Luxan warrior.

Я лаксианский воин.

Man to man, as befits a true warrior.

Лицом к лицу, как подобает истинному воину.

I am a Klingon warrior. I have stood in battle against Kelvans twice my size.

Я клингонский воин. Я бился с келванцами, которые в 2 раза крупнее меня.

Spoken like a true warrior.

Слова настоящего воина.

Major Boyd is a capable warrior, O'Neill.

Майор Бойд способный воин, O'Нилл.

Wouldn't you rather be a great Roman warrior like Julius Caesar?

Неужели ты не хотел бы стать великим римским полководцем, вроде Цезаря?

Oh, how I wanted to be a negro warrior in the Ethiopian jungle.

Ах, как я хотел быть негритянским воином в эфиопских джунглях.

A clever, fearless warrior... who fooled the dumb Italians.

Умным, бесстрашным воином... который обманывает тупых итальяшек.